(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1964: Kiếm đạo chi cao
"Tiểu tử, có cần ta vào cung thăm dò xem vị Đại Tát Mãn kia có thật sự đã bế quan rồi không?"
Thoáng chốc đã ba ngày trôi qua. Trong quán trọ, Lữ Vấn Thiên nhìn hoàng thành Nam Việt bên ngoài vẫn bình yên như thuở ban đầu, bèn hỏi.
"Không cần."
Lý Tử Dạ lắc đầu đáp: "Chuyện nguy hiểm thế này, chúng ta không làm."
Hắn tuy nắm chắc hơn bảy phần việc Đại Tát Mãn đã bế quan, nhưng nếu chưa đạt mười phần chắc chắn, hắn sẽ không mạo hiểm. Không phải hắn quá cẩn trọng, chỉ là không cần thiết phải liều. Dù sao thì, đợi thêm mấy ngày cũng không sao. Thiên Chi Khuyết và Phục Thiên Hi bị nhốt trong lao thêm mấy ngày, được ăn được ở đầy đủ, còn gì bằng.
"Chuyến đi Nam Việt này, không thể cùng những cao thủ như Đại Tát Mãn Nam Việt luận bàn vài chiêu, thật sự đáng tiếc." Trước cửa sổ, Lữ Vấn Thiên quay lưng về phía hai người, dáng vẻ như một cao nhân, giọng điệu đầy vẻ thâm trầm.
"..."
Lý Tử Dạ nghe vậy, không nhịn được liếc mắt khinh thường. Mấy ngày trước sao không nói thế! Khoác lác thì ai mà chẳng biết, hắn còn tiếc rằng mình chưa thể cùng lão già Nho Thủ đó so tài khi ở thời kỳ toàn thịnh của mình cơ.
"Thùng thùng."
Đúng lúc này, ngoài phòng, tiếng gõ cửa vang lên.
Tiểu Tứ nghe thấy động tĩnh bên ngoài, bước tới mở cửa phòng.
Ngoài phòng, một nam tử ăn vận như tiểu tư nói: "Thuộc hạ từ Nam Lĩnh đến, có việc cần gặp tiểu công tử."
"Vào đi."
Lý Tử Dạ nghe vậy, đáp.
"Vâng!"
Tiểu tư vâng lệnh, bước vào phòng. Vừa thấy tiểu công tử tóc bạc ngồi trên ghế, trong lòng không khỏi chấn động.
"Có chuyện gì?"
Lý Tử Dạ nhìn người đến, hỏi.
"Tiểu công tử, vật này, xin ngài nhận lấy."
Tiểu tư hoàn hồn, từ trong ngực lấy ra một hộp gỗ, đưa tới, giải thích: "Đây là lễ vật Thiên Kiếm tặng tiểu công tử để cảm tạ."
Lý Tử Dạ nhận lấy hộp gỗ, một tay mở nắp ra. Sau khi xem những thứ bên trong, hắn bình tĩnh nói: "Lúc về bẩm báo, cứ nói ta không sao, hiểu không?"
"Thuộc hạ hiểu." Tiểu tư run rẩy, cung kính đáp.
"Đi đi." Lý Tử Dạ vẫy tay.
"Thuộc hạ cáo lui." Tiểu tư một lần nữa hành lễ, chợt xoay người rời đi.
"Lý gia các ngươi thật đúng là xa xỉ, lại để một võ giả Ngũ Cảnh làm chân sai vặt."
Lữ Vấn Thiên liếc nhìn tiểu tư vừa rời đi, cười như không cười nói: "Quả nhiên là đệ nhất phú thương thiên hạ, bội phục."
"Tiền bối quá khen."
Lý Tử Dạ cười cười, nhắc nhở: "Tiền bối, Thiên Kiếm của Doanh Châu đã chạm đến ngưỡng Thần Cảnh rồi."
"Ngươi làm sao mà biết?"
Lữ Vấn Thiên hỏi một câu, lập tức ý thức được điều gì đó, ánh mắt nhìn về phía hộp gỗ trong tay Lý Tử Dạ.
"Tiền bối."
Lý Tử Dạ đưa tay đưa hộp gỗ qua, nói: "Các vị kiếm tiên nhân gian, Kiếm Si đã sớm đột phá cảnh giới, sư phụ ta cũng đã tìm được cơ duyên phá cảnh, hôm nay Thiên Kiếm cũng đã thành công ngộ đạo, tiền bối Kiếm Tiên, ngài cũng nên nhanh chóng rồi."
Lữ Vấn Thiên nhận lấy hộp gỗ từ tay Lý Tử Dạ, xem xét sợi dây buộc tóc bên trong, thần sắc trầm xuống.
Kiếm ý thật mạnh mẽ.
"Không ngờ hắn lại vì giúp ngươi tu luyện, không tiếc tổn hao linh thức và huyết khí mà để lại cho ngươi một đạo kiếm ý như thế này."
Sau một khắc chấn động, Lữ Vấn Thiên hoàn hồn, thần sắc phức tạp hỏi: "Tiểu tử, ngươi làm sao mà làm được vậy?"
"Lấy bụng ta suy bụng người."
Lý Tử Dạ nói với giọng bình tĩnh: "Ta cho hắn nhiều hơn."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ nhìn Kiếm Tiên áo trắng trước mắt, nghiêm mặt nói: "Tiền bối Kiếm Tiên, vật này, tặng ngài!"
"Tặng ta."
Lữ Vấn Thiên chấn động thần sắc, không thể tin nổi hỏi: "Tại sao? Đạo kiếm ý này, dù ngươi không dùng được, cũng có thể lưu lại cho người Lý gia. Với nhãn lực của ngươi, sẽ không thể nào không biết giá trị của nó."
"Hoàn toàn lĩnh ngộ, có thể đạt đến cảnh giới Kiếm Tiên."
Lý Tử Dạ đáp: "Nhưng để hoàn toàn lĩnh ngộ được điều này... Rốt cuộc thì, đây cũng chỉ là một cơ hội mà thôi."
"Một cơ hội, đối với võ giả mà nói, đã là đủ rồi."
Lữ Vấn Thiên thần sắc trầm xuống, không hiểu hỏi: "Tiểu tử, rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì?"
"Tiền bối Kiếm Tiên càng gần trời hơn."
Lý Tử Dạ nói với giọng điệu bình tĩnh: "Trời sắp sập rồi, cần những người như tiền bối gánh vác. Đưa đạo kiếm ý này cho tiền bối là lẽ đương nhiên. Hơn nữa, một Ngũ Cảnh bình thường tuyệt đối không thể nhìn thấu đạo kiếm ý này như tiền bối. Trên đời này, chỉ có tiền bối mới có thể phát huy tối đa giá trị của nó. Lý gia là nhà buôn, đương nhiên phải tuân theo đạo lý tối ưu hóa giá trị."
"Tiểu tử, ta càng xem càng không hiểu ngươi."
Lữ Vấn Thiên nghe Lý Tử Dạ nói, khẽ thở dài: "Có lúc ngươi tinh ranh đến lạ, giống như một gian thương tính toán chi li, nhưng có lúc, những việc ngươi làm lại không thể tưởng tượng nổi như vậy, hoàn toàn trái ngược với vẻ tính toán chi li mà ngươi thể hiện ra."
"Tiền bối quá khen, ta chỉ hỏi một vấn đề."
Lý Tử Dạ nghiêm mặt nói: "Có đạo kiếm ý của Thiên Kiếm này, tiền bối còn kém bao nhiêu nữa để xung kích Thần Cảnh?"
"Kiếm đạo của ta và Thiên Kiếm khác biệt."
Lữ Vấn Thiên nói thật: "Kiếm ý của hắn vốn dĩ không giúp được ta nhiều lắm. Nhưng kiếm đạo của Thiên Kiếm giờ đây rõ ràng đã đạt tới cảnh giới cao hơn, ta có thể thông qua kiếm ý của hắn mà nhìn thấy sự cao thâm của kiếm đạo, như vậy là đủ rồi. Còn kém bao nhiêu, khó nói lắm. Con đường kiếm đạo của ta, cuối cùng vẫn phải tự mình bước đi."
Nói xong, Lữ Vấn Thiên khép lại hộp gỗ trong tay, cũng không từ chối, thần sắc nghiêm túc hứa hẹn: "Món quà này, ta nhận lấy. Ngày khác, ta nhập Thần Cảnh, Lý gia nếu gặp nạn, ta sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
"Đa tạ tiền bối."
Lý Tử Dạ trên mặt lộ ra một nụ cười, đáp: "Lời hứa như vậy, còn đáng giá hơn một đạo kiếm ý nhiều."
"Ha ha."
Lữ Vấn Thiên cười nhạt một tiếng, nói: "Nếu ta không thể nhập Thần Cảnh, ngươi sẽ lỗ lớn đó. Một ván cược lớn như vậy, thua không đau lòng sao?"
"Thua thì thua thôi."
Lý Tử Dạ cười đáp: "Đời người ai mà có thể thắng mãi đâu chứ."
Cuộc đời này của hắn đã thắng quá nhiều ván cược, trời cao đã không phụ lòng hắn. Nếu lần này thua, hắn không có gì để nói. Hắn tin rằng những quân cờ hắn đặt ở nhân gian này nhất định có thể bám rễ vững chắc và phát triển trong ván cuối cùng, chống đỡ mảnh trời đang lung lay sắp đổ này.
Ngàn năm trước, trời không phù hộ nhân gian, chỉ có Đạo Môn một tay chống trời. Ngàn năm sau, đại kiếp lại đến, hắn không dám sánh vai cùng các bậc tiền bối, chỉ hi vọng đặt quân cờ xuống nhân gian, mượn sức mạnh của người trong thiên hạ, chống đỡ bầu trời ba thước trên đầu Lý gia và thế nhân. Nếu nguyện vọng này có thể thành hiện thực, vậy hắn thật sự sẽ không còn gì phải tiếc nuối.
Cùng lúc đó.
Trong phủ đệ không xa, Bạch Xuyên Tú Ninh nghe thuộc hạ bẩm báo, khẽ nheo mắt hỏi: "Địa Khôi, ngươi nói, vị Đại Tát Mãn kia có thật sự đã bế quan rồi không?"
"Khó nói."
Địa Khôi lắc đầu đáp: "Đại Tát Mãn Nam Việt bế quan vào lúc này, hơi có vẻ 'có tật giật mình'. Theo lý mà nói, cho dù nàng có bế quan, cũng phải chờ tới sau khi tìm về Tịnh Quang Lưu Ly Tháp."
Bạch Xuyên Tú Ninh nghe câu trả lời của Địa Khôi, không nói gì thêm về việc này, ánh mắt nhìn về phía thanh kiếm bên cạnh, thần sắc lạnh nhạt hỏi: "Địa Khôi, ngươi nói kiếm của ta, so sánh thế nào với Sư Tôn?"
"Đại tiểu thư luyện võ thời gian còn ngắn."
Địa Khôi do dự một chút, đáp: "Theo thời gian, có thể vượt qua Thiên Kiếm."
"So với vị Lý công tử kia thì sao?" Bạch Xuyên Tú Ninh tiếp tục hỏi.
"Thuộc hạ chưa từng thấy kiếm của vị Lý công tử kia bây giờ."
Địa Khôi suy nghĩ một chút, đáp: "Tuy nhiên, nếu hắn thật sự đã tàn phế, chắc chắn không phải đối thủ c��a đại tiểu thư."
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, được biên tập một cách tỉ mỉ.