(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 187: Tránh nạn
Trong Thế giới Cực Dạ, bốn người liều mạng thoát thân, với tốc độ kinh hoàng đến mức khiến người ta phải trợn mắt há hốc mồm. Phải ở trong hoàn cảnh tuyệt vọng, người ta mới nhận ra tiềm năng con người có thể bùng nổ đến mức nào.
Phía sau, yêu triều cuồn cuộn như sóng sắt, khiến lòng người kinh hãi.
Đứng trước đại quân yêu tộc, Vạn Tượng Yêu Vương nhìn Lý Tử Dạ và bốn người sắp thoát khỏi Thế giới Cực Dạ, thần sắc lập tức trầm xuống. Tuyệt đối không thể để bốn người này thoát khỏi Thế giới Cực Dạ!
“Vạn Tượng Quyết!”
Chỉ vung tay một cái, quanh người Vạn Tượng Yêu Vương, yêu khí ngút trời, vô biên vô hạn biến thành ác thú, tiếng thú gầm khủng bố rung chuyển trời đất. Mãnh hổ xuất sơn, gào thét vọt tới, uy năng kinh người khiến ngay cả Thế giới Cực Dạ cũng phải rung chuyển.
Phía trước, Lý Tử Dạ và bốn người sắp thoát khỏi Thế giới Cực Dạ cảm nhận được một luồng uy lực kinh thiên động địa từ phía sau, sắc mặt đều kịch biến. Xong rồi! Chết chắc rồi!
“Tứ Tượng Phong Thần Quyết, Chu Diễm Phần Thế!”
Vào thời khắc nguy cấp, từ trong Thế giới Cực Dạ, một bóng hình xinh đẹp lao vào, bàn tay thon dài khẽ lật, Chu Tước thần ảnh khổng lồ hiện hình giữa không trung. Trong khoảnh khắc đó, Chu Tước ngửa mặt lên trời gầm thét, mang theo ngọn lửa cháy trời lao về phía trước.
Mãnh hổ xuất sơn và Chu Tước Phần Thế, hai cỗ lực lượng kinh thiên va chạm, lập tức tạo ra tiếng chấn động khủng bố, sóng lớn cuồn cuộn, khiến trời đất biến sắc. Là người đầu tiên chịu ảnh hưởng trực tiếp, Chu Châu bị luồng xung kích của cỗ lực lượng này đẩy lùi liên tiếp mấy bước, khóe miệng bật ra một vệt máu tươi.
Nhân giây lát cầm chân đó, Lý Tử Dạ và bốn người đã thành công xông ra khỏi Thế giới Cực Dạ, thoát hiểm. Chu Châu cũng không nấn ná chiến đấu, cố nén thương thế, xông ra ngoài theo.
Bên ngoài Thế giới Cực Dạ, Pháp Nho, người đang giao chiến ác liệt với Thủy Kính Yêu Hoàng, nhìn thấy bốn người xông ra, trong mắt lóe lên vẻ kinh hỉ. Cuối cùng cũng ra rồi!
“Quả nhiên là các ngươi!”
Thủy Kính Yêu Hoàng cũng nhìn thấy bốn người xông ra không xa đó, sắc mặt trầm xuống, lạnh giọng nói. Xem ra, động tĩnh trong Thế giới Cực Dạ trước đó chính là do những người này gây ra!
“Đi theo ta!”
Trước Thế giới Cực Dạ, Lý Tử Dạ nhìn thấy tình huống bên ngoài, không chút do dự, lập tức dẫn bốn người tiến thẳng về phía đại doanh của Mạc Bắc Bát Bộ.
Phía sau, đại quân yêu tộc vừa tràn ra khỏi Thế giới Cực Dạ, lập tức dừng bước, không tiến thêm.
“Ngô Hoàng!”
Trước đại quân yêu tộc, Vạn Tượng Yêu Vương nhìn Thủy Kính Yêu Hoàng đang giao chiến phía trước, cung kính hành lễ, chờ lệnh.
“Yêu Hoàng, chỉ còn vài canh giờ nữa là trời sáng, lúc này phát động chiến tranh, hậu quả thì các hạ hẳn là đã rõ!”
Trong chiến cuộc, Pháp Nho mở miệng, lạnh giọng nói. Thủy Kính Yêu Hoàng nghe vậy, sắc mặt thay đổi mấy lần, nhưng cũng hiểu đêm nay đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để phát động chiến tranh, không còn do dự nữa, liền lập tức hạ lệnh: “Rút lui!”
Trước Thế giới Cực Dạ, Vạn Tượng Yêu Vương nghe thấy lệnh của Yêu Hoàng, không dám trái lệnh chút nào, dẫn đại quân yêu tộc rút lui trở lại Thế giới Cực Dạ.
“Thần nữ!”
Sau khi đại quân rút lui, Thủy Kính Yêu Hoàng nhìn về phía thần nữ trong doanh địa Nho môn ở đằng xa rồi cất tiếng gọi.
“Hôm nay, xem như các ngươi may mắn, chuyện này, còn chưa xong!”
Trong doanh địa Nho môn, Thanh Thanh nghe thấy lời nói của Thủy Kính Yêu Hoàng, lật tay chấn khai chiến cuộc, cũng không còn nấn ná chiến đấu, đạp nhẹ chân một cái, phóng người bay đi. Cùng lúc đó, trước Thế giới Cực Dạ, Thủy Kính Yêu Hoàng cũng rút lui trở lại Thế giới Cực Dạ, không tiếp tục những trận chiến vô nghĩa nữa.
Pháp Nho và Trần Xảo Nhi nhìn hai người rời đi, đều không ngăn cản họ nữa. Lý Tử Dạ và bọn họ đã an toàn trở về, mục đích trì hoãn chiến đấu của họ đã đạt được. Còn về việc giữ Thủy Kính Yêu Hoàng và Thần nữ yêu tộc lại, đó là chuyện không thể nào. Cho dù Phật môn và Thiên Dụ Điện có nguyện ý liên thủ, khả năng thành công cũng không lớn.
Sau khi đại quân yêu tộc rút lui, tại bộ tộc Đàm Đài thuộc Mạc Bắc Bát Bộ. Đàm Đài Kính Nguyệt nhìn bốn nam một nữ trước mắt, thản nhiên nói: “Các vị trực tiếp đến bộ tộc Đàm Đài tránh nạn, thật đúng là đặt trọn niềm tin vào Đàm Đài Thiên Nữ ta!”
Trong tình huống vừa rồi, nếu yêu tộc quyết tâm khởi động chiến tranh, bộ tộc Đàm Đài của nàng chắc chắn sẽ bị những người này liên lụy, trở thành mục tiêu hàng đầu của yêu tộc.
Trước mặt Đàm Đài Kính Nguyệt, Lý Tử Dạ khẽ nhếch miệng cười, tuy tai không được thính cho lắm, nhưng cũng lờ mờ đoán được Đàm Đài Thiên Nữ này đang nói gì. Cứ nói đi, tiếp tục đi, dù sao lão phu cũng không nghe thấy.
Thế là, Lý Tử Dạ như không có ai ở bên cạnh, tự nhiên ngồi phịch xuống đất. Mệt chết đi được! Đêm nay suýt chút nữa là không thể trở về rồi!
“Thật hiểm quá!”
Một bên, Văn Tu Nho cũng còn lòng sợ hãi, ngồi xuống, cười khổ mà nói: “Lần sau, phì, không có lần sau nữa đâu.”
Bạch Vong Ngữ và Mộ Bạch sau đó cũng yên lặng ngồi xuống một bên, thở phào một hơi thật dài. Đêm nay thật sự quá nguy hiểm, bọn họ gần như đã dạo một vòng Quỷ Môn Quan, có thể sống sót trở về, quả thực là một kỳ tích.
“Phu quân.”
Chu Châu ngồi xuống trước mặt Lý Tử Dạ, nhìn dáng vẻ chật vật của hắn, có chút đau lòng hỏi: “Thương thế của chàng thế nào rồi?”
“Cô nương Chu Châu, Lý huynh bây giờ không nghe thấy gì cả.”
Bạch Vong Ngữ vừa thở hổn hển vừa nói: “Nhưng hẳn là không có gì đáng ngại, nghỉ ngơi vài ngày là có thể khôi phục.”
Chu Châu nghe vậy, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, đưa tay dò xét mạch tượng của phu quân trước mắt, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi.
“Cô nương Chu Châu, vừa rồi nhờ có cô, nếu không, chúng ta đã chết chắc rồi.”
Bên cạnh, Văn Tu Nho mở miệng cảm ơn, chợt có chút tò mò hỏi: “Sao cô biết chúng ta sắp ra ngoài?”
“Trên người phu quân có Chu Điểu mà thiếp tặng chàng, nên thiếp có thể cảm nhận được hành tung của chàng.” Chu Châu hồi đáp.
“Thì ra là thế.”
Văn Tu Nho nghe vậy, gật đầu, liếc mắt nhìn Lý Tử Dạ bên cạnh, khẽ cười một tiếng: “Đây chính là chuyện ăn bám mà Lý huynh nói sao?”
Bọn họ cũng coi như là nhờ phúc Lý huynh, nếu không, tối nay, chắc chắn không ai sống sót.
Năm người cứ thế ngồi trong doanh địa bộ tộc Đàm Đài, thản nhiên như thể đại gia, dường như chẳng cần đến sự đồng ý của Đàm Đài Kính Nguyệt. Sau khi vất vả thoát nạn, ngay cả những đệ tử Nho môn luôn giữ lễ nghĩa, tuân thủ quy tắc như Bạch Vong Ngữ và Văn Tu Nho lúc này cũng chẳng còn tâm trạng đâu mà hàn huyên với Đàm Đài Thiên Nữ; có thời gian đó, thà ngồi xuống thở dốc vài hơi còn hơn.
“Chuẩn bị cho năm người bọn họ mỗi người một bộ cẩm bào sạch và một chén trà nóng.”
Đứng trước trướng, Đàm Đài Kính Nguyệt cũng nhận thấy mấy người trước mắt gần như đã kiệt quệ, không còn so đo tính toán gì nữa, liền mở miệng phân phó.
“Vâng!”
Ngay bên cạnh, mấy thị nữ nhận lệnh, nhanh chóng rời đi, chẳng mấy chốc đã mang cẩm bào và trà nóng lần lượt đi tới.
“Đa tạ Thiên Nữ!”
Lý Tử Dạ và bốn người thấy vậy, vô cùng cảm kích, vội vàng khoác cẩm bào lên, sau đó nhận lấy trà nóng uống hai ngụm, sưởi ấm cơ thể. Duy chỉ Chu Châu là còn giữ được chút hình tượng, động tác uống trà cũng rất thục nữ, không làm mất phong thái của mình.
“Đàm Đài Thiên Nữ.”
Một lát sau đó, Pháp Nho đi tới, nhìn thấy bốn người trong doanh địa bộ tộc Đàm Đài trông thảm hại như những nạn dân, khẽ cau mày, cũng không vội hỏi han nhiều, ánh mắt chuyển sang Đàm Đài Kính Nguyệt phía trước, khách khí nói: “Đa tạ Thiên Nữ các hạ đã chiếu cố những người của Nho môn ta, ta đến đưa bọn họ về.”
“Pháp Nho Chưởng Tôn cứ tự nhiên.” Đàm Đài Thiên Nữ bình tĩnh nói.
“Đa tạ!”
Pháp Nho cảm ơn một tiếng, chợt nhìn năm người trước mắt, nói: “Đi thôi, về.”
Lý Tử Dạ và bốn người phủi đít đứng dậy, cẩm bào cũng chẳng buồn trả lại, liền đi theo Pháp Nho.
“Bạch công tử.”
Lúc này, sau lưng nhóm năm người, Đàm Đài Kính Nguyệt mở miệng nói.
“Thiên Nữ còn có chuyện gì sao?”
Bạch Vong Ngữ quay người, khách khí hỏi.
“Chờ khi Lý giáo úy có thể nghe thấy rồi, xin hãy chuyển lời cho hắn, sau này, nếu có chuyện tốt như hôm nay nữa, xin hắn đừng nghĩ ngay đến bộ tộc Đàm Đài của ta.” Đàm Đài Kính Nguyệt thản nhiên nói.
“Lời của Thiên Nữ, ta nhất định sẽ chuyển lời.”
Bạch Vong Ngữ trên mặt lộ vẻ mỉm cười, đáp lời, rồi nhanh chóng đi theo.
Đàm Đài Kính Nguyệt nhìn bóng lưng mấy người đi xa, trong mắt lóe lên một tia dị sắc. Hội nghị các bên thủ lĩnh vào ngày mai, sẽ có kịch hay để xem đây. Nàng lại muốn xem thử, Nho môn lần này sẽ giải thích chuyện đêm nay thế nào.
Tất cả quyền tác giả của bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản.