Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1845: Trường Sinh

Mặt trời chói chang khuất dần về phía tây, phủ bóng xuống chân thành Tì Nam.

Đại quân áp sát biên giới, những tảng đá khổng lồ như sao băng liên tiếp trút xuống tường thành, khiến tòa thành đã lâu không được tu sửa trở nên tan hoang, thủng trăm lỗ. Trong cuộc chiến này, sự hủ bại của Đại Thương bị phơi bày và phóng đại đến vô hạn.

Lý Tử Dạ đứng giữa đại quân Mạc Bắc, yên lặng nhìn tòa thành đang bị tàn phá, tận mắt chứng kiến thảm kịch nhân gian này.

Sự mục nát của thành trì, binh lực chênh lệch, sự chia rẽ trong hàng ngũ tướng soái, thậm chí cả khí giới chiến tranh mà Đại Thương từng tự hào, giờ đây đều đã bị Mạc Bắc Bát Bộ triệt để nghiền nát. Nhờ sự nghiên cứu của vô số thợ thủ công, Mạc Bắc Bát Bộ đã hoàn thiện việc tháo dỡ và lắp ráp các loại nỏ bắn đá, tháp tên, xe công thành, qua đó giảm thiểu tối đa khó khăn trong việc vận chuyển khí giới chiến tranh.

Đây cũng là nguyên nhân Lý Tử Dạ không muốn mang thuốc nổ đến thế gian này.

Một khi thuốc nổ phổ cập, thì nơi nó xuất hiện nhiều nhất, tuyệt đối không phải pháo hoa, pháo trúc, mà chính là chiến trường.

“Rầm!”

Cuối cùng, khi mặt trời đã hoàn toàn lặn xuống, vầng trăng tàn bắt đầu ló dạng ở phía đông, tòa thành đã tan hoang thủng trăm lỗ bị xe công thành khổng lồ húc đổ cổng thành. Trong thành, Đàm Đài Kính Nguyệt cùng ba vị đại tu hành giả Ngũ Cảnh còn lại, mình đầy máu đứng đó. Xung quanh họ, vô số binh sĩ ngã xuống trong vũng máu, tạo nên cảnh tượng chấn động lòng người.

Trong số năm đại tu hành giả Ngũ Cảnh, một người đã chết, một người trọng thương, hai người còn lại cũng ít nhiều mang vết thương. Chỉ riêng Đàm Đài Kính Nguyệt, nhờ Trường Sinh Bi hộ thể, mà không hề hấn gì.

Dưới sự giáp công từ trong ra ngoài của các đại tu hành giả Ngũ Cảnh và đại quân Mạc Bắc, thành Tì Nam bị phá vỡ, và cuộc tàn sát cũng chính thức bắt đầu.

Thiết kỵ Mạc Bắc như dòng lũ cuồn cuộn tràn vào thành, nhanh chóng đánh tan quân phòng thủ đang tháo chạy. Từ phòng thủ thành, đến giao chiến trận địa, rồi lại chiến đấu trên đường phố, quân phòng thủ Đại Thương không thể nói là không kiên cường. Chỉ có điều, dưới sự chênh lệch thực lực quá lớn, mọi sự phản kháng đều trở nên vô ích.

Lý Tử Dạ đứng trong thành, nhìn lửa chiến tràn ngập khắp thành, sâu trong ánh mắt, lửa giận không ngừng bùng lên.

Lịch sử, lại một lần nữa tái diễn.

Trong cùng một thời đại, khí giới chiến tranh, tố chất quân sự của các thế lực khác đều đang không ngừng tăng lên, chỉ có Đại Thương, không những không tiến bộ mà còn thụt lùi.

“Phẫn nộ sao? Ngươi có cảm thấy bất lực không?”

Lúc này, Đàm Đài Kính Nguyệt sải bước đến gần, thần sắc lãnh đạm hỏi: “Ngươi một mình, có thể thay đổi một hoàng triều Trung Nguyên đang bệnh nặng nguy kịch sao?”

“Khi nào xuất phát?”

Lý Tử Dạ không trả lời, chuyển chủ đề, hỏi lại.

“Sáng sớm ngày mai.”

Đàm Đài Kính Nguyệt đáp lại: “Ta vốn nghĩ rằng, ít nhất phải mất hai ngày mới có thể công hạ Tì Nam thành. Không ngờ, chưa đến một ngày đã xong xuôi, vừa hay tiết kiệm được thời gian, chúng ta sẽ xuất phát sớm hơn dự định.”

“Được!”

Lý Tử Dạ đáp lời, vừa định xoay người rời đi, lại dừng bước, rồi nhắc nhở: “Mùa đông lạnh lẽo sắp đến, nếu các ngươi giết sạch người, sau này nhân tộc sẽ không còn sức chống lại yêu tộc. Bởi vậy, xin hãy thủ hạ lưu tình.”

“Yên tâm.”

Đàm Đài Kính Nguyệt nhàn nhạt nói: “Yên tâm, chỉ cần không phải quân lính, chúng ta không có hứng thú với người già, phụ nữ và trẻ nhỏ. Tất cả đều sẽ để lại cho các ngươi.”

Lý Tử Dạ nghe vậy, trầm mặc một lát rồi gật đầu, không nói thêm gì nữa, xoay người rời đi.

Không xa, Bạch Địch Đại Quân nhảy xuống ngựa, sải bước tiến về phía trước, liếc nhìn bóng lưng người đang rời đi, nói: “Trong lòng hắn, cuối cùng vẫn còn một tia hy vọng nào đó đối với hoàng triều Trung Nguyên này.”

Nói rồi, Bạch Địch Đại Quân xoay người lại, bình tĩnh nói: “Bổn quân đi cùng hắn nói vài câu.”

Nói xong, Bạch Địch Đại Quân sải bước đi về phía chàng trai trẻ đang ở phía trước.

Trong màn đêm, trên lầu thành thủng trăm lỗ, hai bóng người song song ngồi đó, cùng nhìn về đại địa Trung Nguyên rộng lớn.

Cả hai đều ăn ý quay lưng lại tòa thành, không nhìn về phía chiến hỏa và cuộc tàn sát đang diễn ra dữ dội phía sau.

“Tiểu tử, ngươi biết, giấc mơ thời thơ ấu của bổn quân là gì không?” Sau một lúc lâu im lặng, Bạch Địch Đại Quân mở miệng hỏi.

“Không biết.”

Lý Tử Dạ lắc đầu, đáp.

“Chinh phục toàn bộ thảo nguyên, để tộc nhân có nơi chăn thả thoải mái.”

Bạch Địch Đại Quân nhẹ giọng nói: “Đây có lẽ cũng là giấc mơ của mọi người trên thảo nguyên. Đáng tiếc thay, cuối cùng chúng ta không còn cơ hội này nữa.”

“Vầng trăng cố hương vẫn sáng.” Lý Tử Dạ ngẩng đầu nhìn mặt trăng trên trời, nhẹ nhàng thở dài.

“Không sai.”

Bạch Địch Đại Quân gật đầu, đáp: “Không sai. Nếu Mạc Bắc không bị băng tuyết bao phủ, không còn thích hợp cho tộc nhân cư trú, Mạc Bắc Bát Bộ chúng ta tuyệt đối sẽ không cả tộc di cư về phía nam. Trung Nguyên tuy trù phú, nhưng không thích hợp với chúng ta. Thảo nguyên mới là nhà của chúng ta. Nhưng bây giờ nói gì cũng đã vô dụng, sống sót mới là điều duy nhất chúng ta phải cân nhắc lúc này.”

“Sống sót, không dễ.”

Lý Tử Dạ với vẻ mặt phức tạp nói: “Mạc Bắc như vậy, Trung Nguyên cũng không khác.”

“Dù sao đi nữa, đây vẫn là tranh đấu nội bộ của nhân tộc. Tiểu tử, bổn quân nghe Đàm Đài Thiên Nữ nói, Hoàng cung Đại Thương thế mà lại đang chế tạo quái vật.”

Bạch Địch Đại Quân trầm giọng nói: “Đây là tai họa có thể hủy diệt toàn bộ nhân tộc, Thương Hoàng của Phụng Thiên điện các ngươi rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?”

“Người ở địa vị cao, những điều họ suy nghĩ và theo đuổi không ngoài hai việc: củng cố quyền lực, theo đuổi trường sinh.”

Lý Tử Dạ lạnh giọng nói: “Thương Hoàng, đả kích Lý gia là nhằm củng cố quyền lực. Chế tạo Minh Thổ bất tử bất diệt, có lẽ cũng vì mục đích này. Nhưng, dã tâm lớn nhất, hẳn phải là trường sinh.”

“Lòng tham không đáy.”

Bạch Địch Đại Quân cảm thán nói: “Trường sinh cố nhiên hấp dẫn, nhưng trở thành quái vật, như hành thi tẩu nhục, thì còn ý nghĩa gì?”

“Các đời đế vương, đối với trường sinh đều có sự cố chấp khác thường. Đại Quân, ngài có không?” Lý Tử Dạ xoay người, hỏi.

“Bổn quân ư?”

Bạch Địch Đại Quân nghe câu hỏi của đối phương, thần sắc khẽ giật mình, rồi không nhịn được cười phá lên, đáp lại: “Ngươi nghĩ bổn quân giống thằng ngốc sao? Đời người sống một kiếp, đã chẳng phải ngắn ngủi, cớ gì còn phải truy đuổi những chuyện hư vô mờ mịt ấy? Cây có lúc héo úa, lúc tươi tốt; trăng có khi tròn, khi khuyết; đời người cũng nên có bi hoan. Bổn quân cả đời vì tộc nhân chinh chiến, vì người nhà đẫm máu, cũng đã khá mệt rồi, thì đừng trường sinh nữa.”

“Cũng đúng.”

Lý Tử Dạ gật đầu, trên mặt lộ ra một nụ cười nhỏ không thể nhận ra.

Trên lầu thành, hai người trò chuyện ròng rã suốt một đêm, đối với lửa chiến phía sau, dường như không nghe thấy gì cả.

Trong thành, tiếng kêu cứu thê lương của bách tính, tiếng cười man rợ của binh sĩ Mạc Bắc, tiếng gào thét tuyệt vọng của quân phòng thủ Đại Thương không ngừng vang vọng, kéo dài suốt cả đêm không ngớt.

Lúc bình minh, khi vầng hồng dâng lên ở phía đông, trong thành Tì Nam, các loại âm thanh hỗn loạn dần dần tiêu tan, báo hiệu rằng cuộc tàn sát này đã đến hồi kết.

Gió nhẹ thổi tới, phía sau hai người, Đàm Đài Kính Nguyệt quần áo nhuốm máu sải bước đến gần, mở miệng nói: “Đi thôi.”

Lý Tử Dạ nhận ra động tĩnh phía sau lưng, đứng dậy, hỏi: “Thiên Nữ không thay quần áo sao?”

“Không cần thiết.”

Đàm Đài Kính Nguyệt lắc đầu đáp: “Đến Nam Lĩnh, thay cũng không muộn.”

“Được rồi.”

Lý Tử Dạ đáp lời, xoay người đi xuống khỏi thành.

Đàm Đài Kính Nguyệt sải bước đuổi theo, cùng rời đi.

Hai người vừa rời khỏi Tì Nam thành, Lý Tử Dạ liếc nhìn người phụ nữ bên cạnh, suy nghĩ một chút rồi mở miệng hỏi: “Thiên Nữ, ngươi thông minh như vậy, lại lợi hại như vậy, có phải cũng khát vọng trường sinh không?”

Đàm Đài Kính Nguyệt nghe câu hỏi vừa vô vị vừa ngớ ngẩn này, khẽ cau mày, sau một lát, nhàn nhạt phun ra một chữ: “Cút!”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free