(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1842: Xấu xí
Quân doanh Mạc Bắc.
Sau buổi huấn luyện, các tướng sĩ bắt đầu dùng bữa, bổ sung thể lực.
"Đại Quân, tại sao các người cũng bắt đầu nhóm lửa nấu cơm rồi?"
Lý Tử Dạ nhìn những chiếc nồi lớn đang bốc khói nghi ngút dựng trong doanh trại, tò mò hỏi: "Thịt khô và bánh sữa của các người đâu rồi?"
"Mấy thứ đó có thể để lâu, dùng để dành khi hành quân cấp tốc hoặc lúc giao chiến với quân đội Đại Thương của các ngươi."
Bạch Địch Đại Quân thành thật đáp: "Hiện tại, ăn chút lương thực của Trung Nguyên các ngươi là được rồi."
"Cướp được à?" Lý Tử Dạ hỏi.
"Ừ."
Bạch Địch Đại Quân không phủ nhận, ý vị thâm trường đáp: "Trung Nguyên các ngươi, quan phủ quả thật giàu có đến bất ngờ. Dù là một thành nhỏ, vậy mà cũng có thể cất giấu nhiều tiền bạc và lương thực như vậy, thật sự mang đến cho chúng ta không ít tiện lợi."
"..."
Lý Tử Dạ nghe rõ ý tứ trong lời tên thô lỗ trước mặt, không khỏi trợn trắng mắt.
Nói thẳng quan phủ Trung Nguyên của mình tham nhũng chẳng phải xong rồi sao, việc gì phải vòng vo tam quốc.
"Sau khi đến Trung Nguyên, chúng ta quả thật đã mở mang tầm mắt rất nhiều."
Không xa, Đàm Đài Kính Nguyệt sải bước đi tới, thần sắc lạnh nhạt nói: "Lương thực dư thừa của bách tính một thành, gộp lại còn không bằng số lương thực của quan phủ cất giữ trong thành. Phải chăng họ giấu nhiều gạo như vậy là để bán giá cao cho dân, hay là định tự mình ăn vài trăm năm? Nhiều năm qua, người Mạc Bắc chúng ta vẫn luôn cho rằng hoàng triều Trung Nguyên các ngươi tài nguyên phong phú, bách tính sung túc. Giờ xem ra, mọi chuyện căn bản không phải như vậy. Thì ra, giàu có không phải là bách tính Trung Nguyên, mà là quan phủ của các ngươi."
Lý Tử Dạ nghe xong lời nữ tử trước mắt, trầm mặc hồi lâu, khẽ thở dài một tiếng, không nói gì thêm.
Không phải là không muốn phản bác, mà là không có gì để phản bác.
Phương diện này, Trung Nguyên quả thực không bằng Mạc Bắc.
Chỉ cần nhìn cách ăn mặc và hành vi của các vị Đại Quân Mạc Bắc là đủ biết.
Họ không có cung điện xa hoa như đế vương Trung Nguyên, không có vàng bạc châu báu chất thành núi, càng không có Tam cung Lục viện Thất thập nhị phi. Họ chỉ có sự quyết liệt của tám bộ Đại Quân cùng nhau xông pha trận mạc.
Ở Trung Nguyên, hầu như không thấy thiên tử tự mình trấn giữ cửa ải quốc gia, quân vương sẵn sàng hy sinh vì xã tắc. Nhưng đối với tám bộ Mạc Bắc mà nói, quân chủ tự mình dẫn binh chinh chiến là chuyện quá đỗi bình thường.
Làm sao so sánh được chứ, không thể so sánh nổi.
Tướng sĩ, dù trung thành, nhưng không ngốc.
Sĩ khí chưa bao giờ là thứ có thể nâng cao chỉ bằng một chén rượu tiễn biệt. Thiên tử ngồi chễm chệ trên cao, lại muốn tất cả tướng sĩ trên chiến trường liều mình quên chết, làm sao có thể thành công?
"Lý công tử, tám bộ Mạc Bắc chúng ta không hề kém cỏi chút nào."
Đàm Đài Kính Nguyệt nhìn người trẻ tuổi đang trầm mặc trước mặt, nghiêm mặt nói: "Chỉ cần Lý gia gật đầu, ta có thể cam đoan, sau khi tám bộ Mạc Bắc đánh hạ Trung Nguyên, Lý gia chính là đệ nhất thế gia Trung Nguyên, cùng tám bộ Mạc Bắc bình khởi bình tọa!"
"Cùng tám bộ bình khởi bình tọa?"
Lý Tử Dạ nghe rõ hàm ý của người kia, mắt khẽ nheo lại, chất vấn: "Giữa tám bộ, hẳn là cũng sẽ không bình khởi bình tọa chứ?"
Đàm Đài Kính Nguyệt liếc nhìn sâu vào người trẻ tuổi trước mặt, bình tĩnh nói: "Tám bộ quả thật sẽ không bình khởi bình tọa. Nhưng mà, càng như vậy, đối với Lý gia mà nói, chẳng phải càng có lợi sao?"
Lý Tử Dạ cười cười, đáp: "Ta nếu nói, Lý gia không màng tranh đấu quyền thế, cũng không muốn làm Tùng Long chi thần, Thiên nữ tin không?"
"Không tin."
Đàm Đài Kính Nguyệt thản nhiên nói: "Vị trí hiện tại của Lý gia, không tiến lên sẽ lùi lại. Lý công tử đã trải qua muôn vàn khó khăn để đưa Lý gia đến độ cao này, làm sao có thể cam tâm nhìn Lý gia chìm xuống? Mượn hoàng quyền để Lý gia tiến thêm một bước, là lựa chọn duy nhất của Lý công tử, đúng không?"
"Ăn cơm."
Lý Tử Dạ bị nói trúng tim đen, không muốn tranh luận thêm, bưng bát cháo rau và chiếc bánh trước mặt, nhét đầy miệng mình.
Nữ nhân này, quá thông minh, không dễ chơi.
Vẫn nên tìm cách đối phó nàng thì hơn, kẻo bị nàng khắc chế mất.
Một bên, Bạch Địch Đại Quân nhìn hai người họ, hỏi: "Các ngươi khi nào thì tiến về Nam Lĩnh?"
"Đi ngay bây giờ cũng được."
Lý Tử Dạ nuốt xuống cháo rau trong miệng, đáp.
Đưa Đàm Đài Kính Nguyệt đi, Tây lộ Đại quân Mạc Bắc sẽ như mất đi một cánh tay. Còn Đại Thương lại là bên phòng thủ, chỉ cần không phản công thì tạm thời không cần đến hắn. Hai người họ cùng rời đi, đổi một lấy một, lợi lớn.
"Mười ngày sau."
Đàm Đài Kính Nguyệt lại không đồng ý, đáp: "Trước khi đi, phải đánh hạ thêm một thành nữa."
"Còn muốn công thành sao?"
Lý Tử Dạ tâm thần chấn động, lát sau mới hoàn hồn, hỏi: "Ở vị trí này, các thành trì mà các ngươi có thể tiến công chỉ còn Sa Đô thành và Tì Nam thành, các ngươi muốn đánh thành nào?"
"Rất nhanh Lý công tử liền biết rồi."
Đàm Đài Kính Nguyệt thần sắc lạnh nhạt đáp: "Vừa vặn, cũng để Lý công tử tự mình xem cách công thành của tám bộ Mạc Bắc ta."
"Thiên nữ không sợ ta nhân cơ hội này làm khó dễ sao?" Lý Tử Dạ trầm giọng hỏi.
"Nếu ngay cả tự tin này cũng không có, tám bộ Mạc Bắc ta làm sao dám xuôi nam."
Đàm Đài Kính Nguyệt bình tĩnh nói: "Lý công tử quá đề cao bản thân, cũng quá coi thường tám bộ Mạc Bắc ta."
"Không đúng."
Lý Tử Dạ liếc nhìn các tướng sĩ Mạc Bắc đang ăn cơm trong quân doanh, ngưng giọng nói: "Nếu muốn công thành, các ngươi sẽ không mãi đóng trại ở đây. Các ngươi đang chờ đợi điều gì?"
Nói đến đây, Lý Tử Dạ tâm thần chấn động, dường như đã nghĩ ra điều gì.
Khí giới công thành, hoặc là, đủ số tù binh!
Hắn ở trong quân, cũng không hề thấy tù binh. Tám bộ Mạc Bắc khi công thành, vẫn luôn lấy tù binh làm tiên phong, chẳng lẽ nói...
"Đàm Đài Kính Nguyệt!"
Nghĩ đến đây, Lý Tử Dạ sắc mặt trầm xuống, nói: "Ngươi lại muốn bắt bách tính Đại Thương đi công thành sao?"
"Mang tù binh hành quân, chẳng những tiêu hao lương thực, hơn nữa còn chậm trễ tốc độ hành quân, được không bù mất. Chi bằng, bắt được là dùng ngay."
Đàm Đài Kính Nguyệt thần sắc lạnh lùng đáp: "Lý công tử, những lời khuyên can không cần nói nhiều. Ngươi ta đều biết, đây là cuộc chiến sinh tử. Tám bộ Mạc Bắc ta không thể quản được nhiều như vậy."
"Hãy giữ lại tính mạng của phụ nữ và trẻ con!"
Lý Tử Dạ sắc mặt thay đổi liên tục, trầm giọng nói: "Họ không có tác dụng gì."
"Trong lãnh thổ Đại Thương, không còn bao nhiêu nam đinh nữa rồi."
Đàm Đài Kính Nguyệt thản nhiên nói: "Nam đinh của Đại Thương đều bị triều đình các ngươi cưỡng chế nhập quân rồi. Chúng ta không bắt phụ nữ và trẻ em, vậy bắt cái gì đây? Bắt người già đi bộ còn chẳng đủ sức sao?"
"Tha cho trẻ con!"
Lý Tử Dạ mạnh mẽ đè nén lửa giận trong lòng, nói: "Ta sẽ đưa Khí Kinh cho ngươi."
"Lý công tử, ngươi nhầm rồi."
Đàm Đài Kính Nguyệt lạnh giọng nói: "Chuyện Khí Kinh này là chuyện riêng, còn bây giờ chúng ta đang nói đến quốc chiến. Người thông minh như Lý công tử, không nên lẫn lộn công tư. Ta sẽ không lấy không Khí Kinh của ngươi, ngược lại ngươi cũng đừng can thiệp sách lược chiến tranh của tám bộ Mạc Bắc ta."
"Tiểu tử, yên tâm đi."
Một bên, Bạch Địch Đại Quân nhìn hai người đang đối đầu gay gắt, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Từ khi Minh Thổ xuất thế, các ngươi liên thủ đến nay, tám bộ Mạc Bắc đã quyết định không còn bắt hài đồng làm tù binh nữa rồi. Đây cũng là sự nhượng bộ cuối cùng mà chúng ta có thể làm."
Hắn thừa nhận, những hài đồng mang theo hận ý lớn lên này, sau này có thể sẽ trở thành họa lớn đối với Mạc Bắc. Nhưng nhân gian cần hy vọng, mà trẻ nhỏ, chính là hy vọng.
Chiến tranh, thật sự xấu xí đến mức khiến người ta buồn nôn.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.