(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1803: Hồng Môn Tiệc Sáng
Đại hà chảy về phía đông.
Lúc bình minh vừa rạng đông, Hoàn Châu đang chuẩn bị về Đại Thương đô thành, tình cờ chạm mặt Nho Thủ tam nhân tổ đang du hành thiên hạ, ngay trước một con đại hà.
Nho Thủ tam nhân tổ, gồm một già, một trung niên và một trẻ, là những nhân vật kỳ hoa bậc nhất thế gian. Mạnh mẽ như Nhị đệ tử Nho Môn, những đại tu hành giả đã nhập ngũ cảnh, mà ở đây họ cũng chỉ có thể làm việc vặt, chẳng dám nửa lời oán thán. Dù sao cũng không phải ai cũng có cơ hội lập đội cùng Thánh nhân để cày phó bản.
Bên bờ sông, lúc trông thấy Thánh nhân, trong lòng Hoàn Châu cũng bắt đầu căng thẳng, nhất là khi nghe câu hỏi của Nho Thủ, tâm thần càng thêm chấn động.
Pháp Nho nghe Nho Thủ hỏi dò, ánh mắt cũng theo bản năng nhìn về phía đó.
Thọ mệnh của Lý Tử Dạ cũng chỉ còn một năm, vậy Hoàn Châu có sinh mệnh tương liên với hắn, có phải cũng chỉ còn lại một năm thời gian? Nếu đúng là vậy, thuộc tính bất tử bất diệt của Minh Thổ chẳng phải sẽ xuất hiện kẽ hở sao?
Dưới ánh mắt chăm chú của hai người, Hoàn Châu trầm mặc, mãi một lúc sau, nhẹ nhàng lắc đầu, hồi đáp: "Không."
Khổng Khâu nghe câu trả lời của cô bé trước mắt, sát ý trong mắt lóe lên rồi vụt tắt, nói: "Ngươi lừa hắn?"
"Ừm."
Hoàn Châu phát giác sát ý trên người lão nhân, thân thể khẽ run, nhưng vẫn thành thật hồi đáp: "Lúc đó vì muốn thoát hiểm, ta đã bản năng nói dối."
"Sau này, vì sao không nói cho hắn biết?" Khổng Khâu khẽ nhắm mắt lại, chất vấn.
"Ta không dám." Hoàn Châu cúi thấp đầu, hồi đáp.
"Nếu hắn chết, ngươi sẽ thế nào?" Khổng Khâu trầm thấp hỏi.
"Sẽ trọng thương suy yếu."
Hoàn Châu khẽ nói: "Nhưng mà, sẽ không chết."
"Còn chuyện cứu chữa Chu Châu thì sao?"
Khổng Khâu liếc mắt nhìn Văn Tu Nho đang nhóm lửa nấu cơm bên bờ sông, tiếp tục hỏi.
"Đồng hóa."
Hoàn Châu hồi đáp: "Châu tỷ tỷ, có lẽ có thể được cứu tỉnh."
"Trở nên giống ngươi, hay là giống những quái vật máu đen kia?" Khổng Khâu thu hồi ánh mắt, hỏi.
Hoàn Châu do dự một chút, một lát sau, lắc đầu hồi đáp: "Ta không chắc chắn."
"Ngươi định khi nào nói chân tướng cho huynh trưởng của ngươi?" Khổng Khâu nhàn nhạt hỏi.
"Không định nói nữa đâu."
Hoàn Châu trầm thấp nói: "Huynh trưởng không còn nhiều thời gian nữa."
Khổng Khâu nghe câu trả lời thành thật của cô bé trước mắt, trong lòng thở dài, không hỏi thêm nữa, ánh mắt hướng về quân doanh phía nam, nói: "Nghe thấy không?"
Trong Đại doanh La Sát quân, Lý Tử Dạ vừa mặc chiến giáp, vừa đáp lời: "Đoán được một ít rồi, có gì to tát đâu chứ, Hoàn Châu không sao, chẳng tốt hơn sao? Cái này lại không phải mua đồ, mua một tặng một, chết một người, dù sao vẫn tốt hơn chết cả loạt."
"Ngươi thật là rộng lòng."
Bên bờ sông, Khổng Khâu bất đắc dĩ nói: "Khó trách gần đây ngươi lại bắt đầu tìm kiếm phương pháp khởi tử hồi sinh."
"Phòng ngừa hậu hoạn trước thì hơn, thật ra, Hoàn Châu cũng không hẳn là nói dối, đồng hóa, quả thực có khả năng cứu tỉnh Chu Châu."
Trong soái trướng, Lý Tử Dạ buộc chặt dây áo giáp, đáp lời: "Chỉ là, ta không dám đánh cược vào xác suất này, vạn nhất Chu Châu biến thành những quái vật máu đen kia, đến lúc đó, e rằng sẽ chẳng còn chỗ nào mà hối hận."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ bước ra khỏi soái trướng, lại nói tiếp: "Lão đầu, đừng ức hiếp Hoàn Châu nhà ta, hai người cứ nói chuyện tiếp, ta đi xem thử đám tiểu tử trong quân dạo này có lười biếng hay không."
Lời vừa dứt, Lý Tử Dạ không nói thêm nữa, cất bước đi về phía Giao Võ Trường.
Lão đầu này thật rảnh rỗi, chuyện nhỏ thế này cũng phải làm phiền đến hắn, chẳng sợ hao tổn tinh lực, đến khi cần lại chẳng thể liên lạc được sao.
Phía bắc La Sát quân doanh, bên bờ đại hà, Khổng Khâu thu lại ánh mắt nhìn xa xăm, nói: "Cô bé, đi thôi, bữa sáng sắp sửa xong rồi, ra ăn một chút."
"Ừm."
Hoàn Châu khẽ đáp, cùng đi về phía bờ sông.
Bên bờ sông, Văn Tu Nho một mình bận rộn không ngơi tay, những việc mà các vị đại lão không muốn động tay, một mình hắn gánh vác lấy.
Bữa sáng rất đơn giản, cũng chỉ có chút cháo loãng, thêm ít dưa muối. Bữa sáng được truyền thừa ngàn năm, có lẽ không có cái gọi là dinh dưỡng phong phú, nhưng mà, nhiều đời người đều đã trải qua như vậy, cũng chẳng thấy ai vì bữa sáng không uống sữa tươi mà bị suy dinh dưỡng. Theo lời Lý Tử Dạ nói, ta uống cháo của ta, ngươi uống sữa tươi của ngươi, cái thứ ưu việt cảm vớ vẩn đó từ đâu mà có chứ. Nếu có điều kiện, ai mà chẳng muốn bữa nào cũng tôm hùm bào ngư, ăn một nửa, một nửa còn lại cho chó, như vậy cũng đâu phải lãng phí lương thực.
"Hoàn Châu cô nương, đây, cô nương cẩn thận kẻo bỏng."
Sau khi cháo nấu xong, Văn Tu Nho cẩn thận múc ba chén, đưa cho mỗi người một chén.
"Đa tạ."
Hoàn Châu nhận lấy cháo của mình, nhìn thấy gạo trắng bên trong không quá nhiều, cẩn thận nhấp một ngụm nhỏ.
"Hoàn Châu cô bé, ký ức của ngươi, vẫn chưa khôi phục chút nào sao?" Pháp Nho nhìn Tứ cô nương của Lý gia trước mắt, quan tâm hỏi.
"Không có."
Hoàn Châu nhẹ nhàng lắc đầu, hồi đáp.
"Còn có một khả năng."
Ở một bên, Khổng Khâu bình thản nói: "Có lẽ, Hoàn Châu căn bản không hề có ký ức gì, thì hai chữ 'khôi phục' cũng không thể nói đến được."
"Điều này làm sao có khả năng?"
Pháp Nho ngạc nhiên hỏi: "Một người, làm sao có thể không có ký ức chứ."
"Thế gian thật là lớn, không gì là không có, rất nhiều chuyện, lão hủ cũng không biết, cho nên, sống mới thêm phần thú vị."
Khổng Khâu khẽ nói: "Nếu đã sinh ra mà biết hết mọi chuyện, một đời như vậy, chẳng phải sẽ vô vị lắm sao? Tình huống của Hoàn Châu, trong nhận thức của chúng ta có lẽ là không thể, nhưng mà, không có nghĩa là không hề tồn tại."
"Cũng đúng."
Pháp Nho như có điều suy nghĩ gật đầu đáp lời: "Hoàn Châu cô bé bản thân đã là một kỳ tích, trên người nàng có bất cứ chuyện gì xảy ra đi nữa, tựa hồ cũng chẳng còn gì đáng ngạc nhiên nữa."
Bên cạnh, Hoàn Châu yên lặng uống cháo, khi không ai hỏi, nàng cũng không nói chuyện.
Còn như Văn Tu Nho, lại càng hoàn toàn không phát biểu ý kiến, đóng vai một người trong suốt. Đệ tử vô dục vô cầu nhất Nho Môn, lại há dễ là kẻ hữu danh vô thực.
"Hoàn Châu, tình hình của huynh trưởng ngươi, ngươi cũng biết rồi, ngươi có biện pháp nào cứu hắn không?"
Khổng Khâu cầm lấy đôi đũa gỗ mới bên cạnh, gắp một miếng dưa muối bỏ vào chén cho cô bé trước mắt, hỏi.
"Không có."
Hoàn Châu thần sắc ảm đạm, lắc đầu hồi đáp: "Sự suy lão của con người là không thể đảo ngược được."
"Không sao, ăn cơm trước đi."
Khổng Khâu nói một câu rồi thôi, không nói thêm nữa, yên lặng ăn cơm.
Phía đông, mặt trời ban mai dâng lên, thần hi rải khắp đại địa, dần dần xua đi cái lạnh lẽo của đêm tối.
Một bữa sáng đơn giản mà yên bình, ăn xong chén cháo loãng, Hoàn Châu và Văn Tu Nho bắt đầu rửa chén và thu dọn.
Còn như hai vị đại lão, thì tuyệt đối không thể động thủ.
"Đứa bé này, chắc hẳn không có vấn đề gì." Pháp Nho nhìn Hoàn Châu bên bờ sông, mở miệng nói.
"Nếu tiểu gia hỏa ấy còn sống, nàng khẳng định sẽ không có vấn đề." Khổng Khâu ẩn ý đáp lời.
Pháp Nho nghe ra ý trong lời của Nho Thủ, tâm thần khẽ kinh hãi, hỏi: "Ý của Nho Thủ là, nếu tiểu tử Lý gia xảy ra chuyện, Hoàn Châu có khả năng sẽ mất kiểm soát?"
"Không phải là không có khả năng đó."
Khổng Khâu gật đầu hồi đáp: "Hai người bọn họ tâm mạch tương thông, nhất cử nhất động của tiểu tử Lý gia đều có ảnh hưởng đến Hoàn Châu, nhưng mà, một khi sợi dây ràng buộc này mất đi, hậu quả thì không ai có thể lường trước được."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả cùng thưởng thức.