(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1779: Hoàng thất Nam Việt
Đêm đã khuya.
Gió nhẹ lướt qua.
Trước Thiên Lao, tiếng chiến vang dội khắp nơi, Vân Ế Vương đích thân ra tay, chỉ một chưởng đã đánh chết mấy tên thích khách.
Thực lực của một cường giả Ngũ cảnh lão làng, giờ phút này lộ rõ.
Trong thời đại mà Ngũ cảnh nhiều như nấm này, trình độ chung của các đại tu hành giả Ngũ cảnh đã suy giảm đáng kể. Dù sao, khi Thiên Đạo mở rộng thu nạp, thì không thể đảm bảo chất lượng như trước được nữa.
Trước khi Thiên Địa dị biến, phần lớn các cường giả Ngũ cảnh đều là cao thủ, thỉnh thoảng lắm mới có kẻ kém chất lượng, cũng chẳng gây ảnh hưởng gì. Nhưng những đại tu hành giả Ngũ cảnh ngày nay lại có tố chất tổng thể không cao, điều này đã tạo ra tình trạng tuy đều là Ngũ cảnh nhưng thực lực lại một trời một vực.
Giống như Vân Ế Vương, một Ngũ cảnh kỳ cựu, cho dù mất đi một cánh tay, cũng đủ sức nghiền ép vô số Ngũ cảnh "kém chất lượng" xuất hiện sau khi Thiên Đạo mở rộng chiêu nạp.
"Xoẹt!"
Vân Ế Vương chặn đường, khiến đông đảo thích khách khó mà tiến lên được một tấc. Trong đêm tối, lại có một mũi tên ánh sáng kinh thiên xé gió mà đến, bắn thẳng về phía Vân Ế Vương đang chắn lối.
Nguy cơ ập đến. Hai thân ảnh mặc tú y xuất hiện ở hai bên Vân Ế Vương, cùng nhau ra tay. Hai tấm trọng thuẫn "keng" một tiếng được đưa ra, đỡ lấy mũi tiễn quang xé gió lao tới.
Chỉ nghe một tiếng va chạm kinh hoàng, tiễn quang làm rung động trọng thuẫn. Lực xung kích khủng khiếp chấn động, khóe miệng hai vị Tú Y thống lĩnh đồng loạt rỉ máu đỏ tươi. Chỉ đỡ một mũi tên mà đã bị thương không nhẹ.
Tú Y Vệ, với tư cách là thân vệ đặc biệt của các Vương công, thực lực chung không hề yếu. Ngay cả binh sĩ Tú Y Vệ bình thường cũng đã khai mở một hoặc hai Thần Tàng. Các cao thủ Tú Y Vệ tinh nhuệ hơn thì lại có tu vi Tam cảnh hoặc Tứ cảnh. Còn hai vị Tú Y Vệ thống lĩnh này, không nghi ngờ gì nữa, đều là cao thủ cấp Ngũ cảnh.
Bất quá, trong thời đại võ đạo hưng thịnh, số lượng cao thủ tăng vọt này, một chút chiến lực nửa vời của những Tú Y Vệ còn lại liền trở nên vô dụng.
Nhìn chung, Tú Y Vệ giống như một biểu tượng thân phận của các Vương công hơn. Trong thời đại mà cao thủ xuất hiện khắp nơi này, tuy thực lực đã không còn đủ dùng, nhưng để trấn áp dân chúng thì vẫn dễ như trở bàn tay.
"Vương gia, phải giải quyết kẻ âm thầm bắn tên này trước!"
Trước Thiên Lao, một Tú Y Vệ thống lĩnh cố gắng áp chế huyết khí cuồn cuộn trong cơ thể, ánh mắt nhìn về phía vị trí mũi tên bắn tới, lên tiếng nhắc nhở.
"Hai người các ngươi cùng đi." Vân Ế Vương trầm giọng nói.
"Vâng!"
Hai người tuân lệnh, chợt cầm trọng thuẫn, nhanh chóng lao đi về phía màn đêm thăm thẳm.
"Tiểu công tử, những thích khách này hình như không xông vào được." Trong bóng tối, Mộc Cẩn nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, mở miệng nói.
"Chuyện thường tình."
Lý Tử Dạ thần sắc bình tĩnh đáp, "Những năm nay, Thiên Lao liên tục xảy ra vài lần sơ suất. Bởi vậy, phòng thủ Thiên Lao cũng không ngừng được tăng cường. Người của Bạch Liệt tộc bị bắt, ngay cả kẻ đần độn cũng biết đồng bọn hắn có thể sẽ đến giải cứu. Nếu bọn họ dễ dàng đánh vào được như vậy, Vân Ế Vương, người đứng đầu thiên hạ hình ngục này, cũng chẳng cần ngồi ở vị trí đó nữa."
Chuyện cướp ngục, nói tóm lại là một sự kiện có xác suất nhỏ. Từ xưa đến nay, cũng không có mấy lần thành công. Bất quá, điều này không ảnh hưởng đến việc những kẻ cướp ngục vẫn nối gót nhau xuất hiện.
Bởi vì, ai cũng ôm tâm lý may mắn, cho rằng mình sẽ là một phần của cái "xác suất nhỏ" đó.
"Vậy kế hoạch của tiểu công tử là gì?" Mộc Cẩn lo lắng hỏi.
"Không đánh vào được thì đánh ra từ bên trong chẳng phải tốt hơn sao?"
Lý Tử Dạ bình thản đáp lời, "Lần trước ta cố tình đi vào Thiên Lao xem xét, lực lượng phòng thủ bên trong Thiên Lao không quá mạnh, phần lớn binh lực đều tập trung bên ngoài. Chỉ cần có người ở bên ngoài thu hút sự chú ý của các thủ vệ, tên thích khách của Bạch Liệt tộc sau khi khôi phục thực lực, sẽ đủ sức giết ra ngoài."
Dưới sự theo dõi của hai người, từng tên thích khách áo đen lại lần nữa xông về phía Thiên Lao phía trước. Xung quanh, một lượng lớn thủ vệ Thiên Lao cũng lần lượt chạy đến, hỗ trợ Vân Ế Vương ngăn chặn đám thích khách cướp ngục.
Trong lúc hai bên đang giằng co, dưới chân mọi người bỗng nhiên hiện lên từng đạo phù văn kỳ dị. Lập tức, các thủ vệ Thiên Lao như sa vào đầm lầy, hành động bị hạn chế nghiêm trọng.
"Tiểu công tử!"
Trong bóng tối, Mộc Cẩn thấy thế, kinh hô, "Cô nương mà ngươi nhắc đến đã đến rồi!"
"Ta thấy rồi."
Lý Tử Dạ khẽ nheo mắt, nói, "Mộc Cẩn, lát nữa ta sẽ đi gặp cô nương kia một chút. Nếu ta không trở về sớm, ngươi cứ về trước."
"Được."
Mộc Cẩn gật đầu, hồi đáp, "Tiểu công tử cứ yên tâm đi."
Lời vừa dứt, bên trong Thiên Lao, đột nhiên vang lên vài tiếng kêu thảm. Tiếp đó, một thân ảnh áo đen toàn thân đầy vết máu xông ra. Đó chính là mục tiêu cướp ngục hôm nay của đám thích khách: đại tu hành giả Ngũ cảnh đến từ Bạch Liệt tộc.
Bên ngoài Thiên Lao, Vân Ế Vương nhìn thấy phạm nhân tự mình trốn thoát, mặt không khỏi lộ vẻ kinh hãi.
Chuyện gì thế này, chẳng phải hắn đã phong bế tu vi của người này rồi sao!
"Ra rồi."
Trong bóng tối, Lý Tử Dạ nhìn thấy đại tu hành giả Ngũ cảnh của Bạch Liệt tộc thành công vượt ngục, liền an tâm. Ánh mắt hắn nhìn về phía nữ tử ẩn mình trong bóng đêm phía xa, nhắc nhở Mộc Cẩn: "Ngươi tự mình cẩn thận."
Nói xong, Lý Tử Dạ không chần chừ nữa, thân ảnh lướt đi, lao thẳng về phía vị trí của người Hoàng thất Nam Việt.
Mộc Cẩn đứng yên tại chỗ, tiếp tục say sưa xem náo nhiệt, không hề vội vã trở về phủ.
Chủ yếu là sau khi về cũng chẳng có việc gì làm, chi bằng ở lại đây xem náo nhiệt.
Giờ phút này, dưới màn đêm, Lý Tử Dạ lướt đi như bay, tốc độ cực nhanh. Chỉ trong mấy hơi thở, khoảng cách đến nữ tử của Hoàng thất Nam Việt đã không còn quá trăm trượng.
Trong bóng tối, nữ tử cảm nhận được, tâm thần chấn động. Nàng không ngờ lại có người nhanh như vậy đã tìm được mình. Nàng không dám chần chừ một chút nào, hai tay kết ấn, thân ảnh huyễn động, nhanh chóng thối lui.
Lý Tử Dạ thấy vậy, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười lạnh, tốc độ lại nhanh hơn vài phần.
Muốn đi sao?
Ít nhất cũng phải để lại chút gì chứ!
Trên đường phố, hai bóng người một trước một sau lướt đi vun vút. Thân ảnh nữ tử thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, mấy lần biến mất giữa không trung rồi lại xuất hiện, thuật pháp quỷ dị khiến người ta phải tán thán.
Nếu hôm nay người truy đuổi không phải Lý Tử Dạ – một người cũng tinh thông thuật pháp và lấy tốc độ làm sở trường – thì muốn đuổi kịp người của Hoàng thất Nam Việt này chẳng khác nào kẻ si tình nằm mơ giữa ban ngày.
Hai người một đuổi một chạy liên tục qua mấy con đường. Nữ tử thấy vẫn không thể cắt đuôi được người phía sau, thần sắc nàng trở nên lạnh lùng, quanh thân dị quang bay lên, tái hiện thuật pháp đặc trưng của Hoàng thất Nam Việt.
Phía sau, Lý Tử Dạ vừa chạm đất, đột nhiên cảm thấy thân thể chùng xuống, hành động lập tức bị hạn chế.
Ngay sau đó, chỉ thấy môi nữ tử nhanh chóng khẽ động. Tiếp đến, thiên địa linh khí cuồn cuộn vọt tới xung quanh Lý Tử Dạ, hóa thành một lồng giam Thiên Địa, nhốt chặt thân thể hắn.
Lý Tử Dạ đứng trong lồng giam Thiên Địa, ánh mắt vẫn vô cùng bình tĩnh nhìn về phía nữ tử. Hắn mở miệng hỏi: "Cô nương, đây là lần thứ hai chúng ta gặp mặt, dám hỏi cao tính đại danh?"
Nữ tử không trả lời, ánh mắt nhìn chằm chằm nam tử đang bị nhốt trong lồng giam Thiên Địa phía trước, bờ môi nàng lại lần nữa nhanh chóng khẽ niệm.
Sau hai hơi thở, trên không Lý Tử Dạ, từng đạo kiếm khí vô hình xuất hiện, rồi cấp tốc lao xuống, chém về phía hắn.
"Người ta vẫn nói thuật pháp của Hoàng thất Nam Việt khác biệt, hôm nay tận mắt chứng kiến, quả nhiên cũng có chút tài năng đấy chứ."
Ngay khi kiếm khí vô hình hạ xuống, hắn phất tay đánh tan lồng giam Thiên Địa xung quanh. Sau đó, hắn đạp mạnh một cái, nhanh chóng xông lên phía trước.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của độc giả.