(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1733: Tết Đoan Ngọ!
Đêm xuống.
Mây đen che lấp mặt trăng.
Trong phòng, Huyền Minh và Đào Đào trò chuyện hồi lâu, dần hiểu thêm nhiều điều về Lý gia.
“Huyền Minh, ngươi không cần nghĩ quá nhiều.”
Đào Đào khẽ đặt cuốn sổ sách đang cầm xuống, mỉm cười nói: “Ở Lý gia, không ai sẽ can thiệp vào chuyện của ngươi. Ngươi cứ nhìn tiểu công tử mà xem, đã bao giờ ngài ấy quản thúc chúng ta làm gì đâu? Gia nhập Lý gia, không phải là để trói buộc bản thân, mà là mọi người cùng nhau nương tựa, hỗ trợ lẫn nhau, để thực hiện những lý tưởng mà một người đơn độc khó lòng hoàn thành. Đó mới chính là ý nghĩa của Lý gia.”
“Ta đã hiểu rồi.”
Huyền Minh gật đầu như có điều suy nghĩ, rồi đáp: “Đa tạ.”
“Khách khí rồi.”
Đào Đào dùng ngữ khí ôn hòa nói: “Mọi việc vẫn là do chính ngươi tự mình quyết định. Bất kể ngươi đồng ý hay không đồng ý, đó là quyền của ngươi. Tiểu công tử chỉ là cảm thấy chuyện này khá phù hợp với ngươi, chứ không phải ép buộc ngươi phải đến. Hiện tại Lý gia đúng là thiếu người, nhưng cũng sẽ không vì vậy mà thay đổi nguyên tắc ban đầu của mình.”
“Đào Đào nói không sai.”
Ngay lúc này, ngoài phòng, Lý Tử Dạ bước vào, bình thản nói: “Chuyện về ám cọc, rốt cuộc vẫn là do chính ngươi tự mình quyết định. Nếu ngươi cảm thấy không gánh vác nổi, vậy ta sẽ tìm người khác. Đợi lần sau có nhiệm vụ phù hợp hơn, ta sẽ lại tìm đến ngươi.”
“Tiểu công tử.”
Trong phòng, cả hai người thấy người trẻ tuổi xuất hiện liền đồng loạt hành lễ.
“Huyền Minh, ba ngày đã qua, không thể lại kéo dài nữa rồi.”
Lý Tử Dạ đi đến trước bàn ngồi xuống, nhấc bát chè sen đã được chuẩn bị sẵn trên bàn lên, vừa ăn vừa nói: “Có làm hay không, chỉ cần một lời thôi. Đều là đại trượng phu, cứ thoải mái một chút, đừng lề mề như phụ nữ.”
Đối diện bàn, Đào Đào không nhịn được trợn trắng mắt, bất mãn nói: “Tiểu công tử, nô tỳ vẫn còn ở đây đó ạ.”
Lý Tử Dạ cười cười, lên tiếng xin lỗi: “Thật xin lỗi, ta lỡ lời rồi. Ai mà chẳng biết ở Lý gia chúng ta, nữ nhân có thể gánh nửa bầu trời!”
Nghe tiểu công tử xin lỗi, Đào Đào lúc này mới hài lòng tiếp tục xem xét sổ sách.
“Tiểu công tử.”
Một bên, Huyền Minh lộ vẻ giãy giụa trên mặt. Sau một lát, hắn cuối cùng cũng hạ quyết tâm, nghiêm mặt nói: “Thuộc hạ muốn thử một chút.”
Có thể gánh vác hay không, hắn không biết.
Nhưng mà, công việc này kiếm được nhiều tiền thật!
Trong thời buổi hiện tại, kiếm chút bạc thật sự rất khó khăn.
“Ta biết ngay ngươi sẽ đồng ý mà, cầm lấy!”
Lý Tử Dạ nói rồi, từ trong ngực lấy ra danh sách ám cọc, tiện tay quăng sang, nhắc nhở: “Ghi nhớ tất cả những cái tên phía trên, sau đó đem nó đốt đi, đề phòng thất lạc.”
“Thuộc hạ hiểu rõ!”
Huyền Minh nhận lấy danh sách, mở ra nhìn thoáng qua. Khi nhìn thấy chi chít những cái tên trên đó, hắn liền cảm thấy vô cùng đau đầu.
Nhiều vậy sao?
“À đúng rồi.”
Lý Tử Dạ dường như nhớ ra điều gì, nhắc nhở: “Danh sách kia chỉ tính là mục lục. Tất cả thông tin ám cọc đều ở trong Yên Vũ Lâu, ngươi phải tự mình đi tìm hiểu. Dù không cần thuộc lòng từng chữ không sai, nhưng ít nhất cũng phải ghi nhớ rõ ràng trong lòng.”
Nghe vậy, sắc mặt Huyền Minh lập tức biến đổi, khẽ hối hận vì đã nhận công việc này.
Chẳng trách công việc này lại kiếm được nhiều tiền như vậy, hóa ra là cần phải ghi nhớ nhiều đến thế.
“Huyền Minh, ngươi e rằng phải cố gắng thuộc lòng đấy.”
Một bên, Đào Đào thấy sắc mặt Huyền Minh, khẽ cười mỉm nói: “Những thông tin ám cọc kia, tiểu công tử chỉ nhìn một lần là thuộc lòng rồi, không có gì khó khăn cả.”
Mới là lạ!
Đương nhiên, hai chữ cuối cùng Đào Đào không nói ra. Ai bảo tiểu công tử nhà nàng có bản lĩnh nhìn một lần không quên chứ, đúng là khiến người ta không thể nào không ngưỡng mộ.
“Một lần?”
Huyền Minh nhìn vào danh sách trong tay, sắc mặt càng trở nên khó coi hơn.
Một lần ư? Hắn ngay cả mục lục này còn chẳng thể nhớ nổi nữa là!
“Đào Đào, ngày mai đừng cho đường vào bát chè sen này nữa, ngọt quá không tài nào ăn nổi.”
Lý Tử Dạ ăn xong chè sen, liền đưa ra ý kiến về đủ thứ chuyện. Đúng là điển hình của người chẳng làm gì nhưng lại luôn cảm thấy mình còn vô vàn việc phải lo.
“Vốn dĩ có cho đường đâu ạ.” Đào Đào nở nụ cười xinh đẹp, đáp lời.
“Thật sao?”
Lý Tử Dạ hơi sửng sốt, tùy tiện nói: “Vậy thì bỏ thêm chút muối đi.”
“...”
Đào Đào cạn lời, không muốn trả lời nữa.
“Tiểu công tử, thuộc hạ xin phép về trước để thuộc lòng danh sách ạ.”
Một bên, Huyền Minh lộ vẻ u sầu trên mặt, hành lễ rồi xoay người rời khỏi phòng.
Đào Đào thấy Huyền Minh đã rời đi, ánh mắt chuyển sang nhìn tiểu công tử, cười nói: “Năng lực nhìn người của tiểu công tử, nô tỳ bội phục.”
“Ngươi nói Huyền Minh sao?” Lý Tử Dạ hỏi.
“Ừm.”
Đào Đào gật đầu, đáp: “Nô tỳ bây giờ cũng thấy hắn rất được.”
“Thôi không nói chuyện hắn nữa, Đào Đào, tình hình Mộc Cẩn thế nào rồi?” Lý Tử Dạ quan tâm hỏi.
“Tiến bộ rất nhanh.”
Đào Đào thành thật trả lời: “Trú thúc vẫn luôn theo sát, tiểu công tử không cần lo lắng.”
“Hy vọng Mộc Cẩn có thể sớm ngày tu luyện Trấn Thế Quyết đạt đến đại thành.”
Lý Tử Dạ khẽ nói: “Như vậy, trong cuộc tranh đấu với hoàng thất, Mộc Cẩn sẽ trở thành quân át chủ bài quan trọng nhất giúp chúng ta khắc địch chế thắng.”
“Nhất định sẽ.”
Đào Đào nghiêm túc nói: “Hiện tại, Mộc Cẩn có cả một long mạch tương trợ, lại thêm truyền thừa của Văn Thân Vương và Thiếu Hãn tiền bối, nô tỳ tin rằng, chẳng bao lâu nữa, Mộc Cẩn nhất định có thể trở thành trụ cột chân chính của Lý gia.”
Có lẽ, một số người không rõ nội tình có lẽ sẽ cho rằng, tài nguyên Lý gia dành cho Mộc Cẩn thực sự là quá nhiều. Dù sao, Mộc Cẩn cũng không ph���i Lý gia bồi dưỡng ra, công lao hay lòng trung thành đều đáng phải đặt dấu hỏi.
Nhưng nàng rất rõ ràng, sự tín nhiệm tiểu công tử dành cho Mộc Cẩn, tuyệt đối không hề thua kém những người đã lớn lên cùng Lý gia từ nhỏ.
Một chuyến Cực Bắc, cô nhi do Văn Thân Vương phó thác, đối với tiểu công tử, Mộc Cẩn đã chẳng khác gì người Lý gia.
“Ta đi ngủ một lát, lấy lại tinh thần, ngày mai có thể so tài tốt với những kẻ trong hoàng thất.”
Thấy trời đã tối, Lý Tử Dạ nói rồi đứng dậy, bước về phía phòng của mình.
“Tiểu công tử.”
Phía sau, Đào Đào thấy tiểu công tử định rời đi, đột nhiên nói: “Kỳ thật, chúng ta cũng rất lợi hại đấy chứ ạ.”
“Ta biết.”
Lý Tử Dạ dừng bước, khẽ đáp một tiếng rồi lại tiếp tục bước đi.
Trước bàn, Đào Đào thu hồi ánh mắt, tiếp tục tra sổ sách.
Ngoài phòng, gió lạnh gào thét, đêm không trăng sao càng trở nên dài đằng đẵng.
Sáng hôm sau, khi bình minh ló rạng, Lý Tử Dạ đã rời khỏi phòng và sớm ra khỏi Lý Viên.
Không lâu sau, tại Bắc viện Thái Học Cung, Bạch Vong Ngữ thấy người tới thì kinh ngạc hỏi: “Lý huynh sao lại tới đây?”
“Lão Bạch, đêm nay Hoàng hậu nương nương thiết yến trên sông Tương Thủy, ngươi có đi không?”
Lý Tử Dạ nhìn Tiểu Hồng Mão trước mặt, hỏi: “Loại thịnh sự này, Nho Môn chắc cũng đã nhận được thiếp mời rồi chứ?”
“Đã nhận được rồi, nhưng ta không đi.”
Bạch Vong Ngữ trả lời: “Loại chuyện này, thường thì đều do Nhạc Nho Chưởng Tôn đến dự.”
“Nhạc Nho?”
Lý Tử Dạ nghe vậy, sờ cằm gật đầu nói: “Hiểu rồi, xin cáo từ!”
Lão biến thái Nhạc Nho kia, không dễ nói chuyện chút nào.
Thôi được, tục ngữ nói, tay không đánh người mặt cười. Một người tốt bụng, biết tôn trọng người già, yêu quý trẻ nhỏ, lại còn tôn sư trọng đạo như hắn, Nhạc Nho dù gì cũng không thể ra tay đánh hắn được chứ?
Vừa suy nghĩ, Lý Tử Dạ đã chẳng thèm quay đầu lại mà đi thẳng về phía Nam viện.
Trong viện, Bạch Vong Ngữ nhìn dáng vẻ vội vội vàng vàng của người trước mặt, lộ rõ vẻ nghi hoặc.
Lý huynh đây lại là cái gân nào lên cơn rồi?
Không ổn.
Đột nhiên, thần sắc Bạch Vong Ngữ khẽ chấn động, dường như nghĩ đến điều gì.
Quên nói với hắn rằng, hôm nay tiểu quận chúa đang ở chỗ Nhạc Nho Chưởng Tôn rồi!
Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.