(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1690: Hình Dáng Toàn Lực
Thái Học Cung. Tiết trời ấm lên, mấy cây hạnh hoa trong Thái Học Cung đã bắt đầu khoe sắc.
Dù tiết trời còn se lạnh khiến hoa nở muộn hơn mọi năm, nhưng việc được ngắm nhìn hạnh hoa khoe sắc mỗi độ xuân về vẫn là một niềm hạnh phúc đối với các học tử Thái Học Cung.
Tại tiểu viện phía đông, khi mặt trời đã ngả về tây, Lý Tử Dạ tỉnh giấc từ ngôi nhà gỗ nhỏ bước ra. Liếc mắt một cái, hắn đã thấy Nho Thủ và Tiểu Hồng Mão đang ở trong sân.
“Lý huynh.”
Dưới tán hạnh hoa, Bạch Vong Ngữ đứng dậy, nhìn người huynh đệ thân thiết với mái tóc bạc phơ trước mặt, lòng dâng lên nỗi xót xa khôn tả.
“Ta đi đây.”
Trên gương mặt tiều tụy của Lý Tử Dạ nở một nụ cười, nói: “Ta phải về Lý Viên rồi.”
“Ta tiễn Lý huynh.” Bạch Vong Ngữ nhanh chóng bước tới, nói.
“Được.”
Lý Tử Dạ đáp lời, ánh mắt nhìn về phía lão nhân trước bàn đá, mở miệng nói: “Lão già, ta đi đây, ông tự bảo trọng. Chẳng còn bao nhiêu thời gian nữa đâu, ra ngoài đi dạo nhiều hơn đi, cứ mãi ru rú ở đây thì có nghĩa lý gì.”
“Đúng là phải đi ra ngoài đi dạo rồi.”
Khổng Khâu nhẹ nhàng gật đầu, mỉm cười nói: “Ở đây một ngàn năm qua, lão hủ hầu như đã quên phong cảnh nhân gian tú lệ đến nhường nào.”
“Được đấy.”
Lý Tử Dạ cười cười, nói: “Nghe lời ta nói là tốt đấy, lão già, cố gắng đi dạo thêm ít ngày đi. Có lẽ, lúc ông trở về, ta đã giải quyết tất cả mọi phiền toái rồi.”
“À.”
Khổng Khâu khẽ cười, đáp: “Có tự tin là chuyện tốt, nhưng giải quyết không được cũng không sao. Chỉ cần lão hủ một ngày chưa chết, vùng trời này sẽ không sụp đổ đâu.”
“Ta rất thưởng thức vẻ bá khí của ông đấy, lão già!” Lý Tử Dạ giơ ngón cái khen ngợi, nói: “Nếu ta có thực lực mạnh mẽ như ông, sớm đã một tát đập chết tất cả đối thủ rồi, để bọn chúng biết thế nào là sức mạnh tuyệt đối, càn quét không chừa một ai!”
“Cái tên này, được rồi, đừng có nói nhảm nữa, trở về đi thôi.” Khổng Khâu bất đắc dĩ khoát tay, thúc giục.
Lý Tử Dạ cũng không nói thêm nữa, sải bước đi ra ngoài sân.
“Đệ tử cáo lui.”
Trước khi đi, Bạch Vong Ngữ cung kính hành lễ với lão nhân dưới tán hạnh hoa, rồi vội vã bước theo sau.
Trong sân, Khổng Khâu nhìn bóng lưng hai người rời đi, đôi mắt thâm trầm thoáng xẹt qua một tia cảm xúc ly biệt.
Lần biệt ly này, chẳng biết liệu có còn ngày gặp lại chăng.
Thế nhưng, những đứa trẻ này quả thật đã trưởng thành, khiến hắn an tâm không ít.
“Lý huynh.”
Bên ngoài sân nhỏ, Bạch Vong Ngữ nhìn mái tóc bạc trắng nổi bật của người trước mặt, há miệng, rồi cất lời: “Tóc của huynh...”
“Tóc?”
Phía trước, Lý Tử Dạ nghe vậy, dừng bước, đưa tay vuốt nhẹ lọn tóc dài, khẽ liếc nhìn, bình tĩnh đáp: “Dáng vẻ này, quả thật không thích hợp để gặp người khác.”
Lời vừa dứt, quanh người Lý Tử Dạ, luồng khí đen cuồn cuộn tuôn ra, bám vào mái tóc dài, nhuộm đen mái tóc bạc trắng của hắn.
Phía sau, Bạch Vong Ngữ nhìn thấy cảnh này, lòng chấn động đến khó lòng che giấu.
“Lão Bạch, ngươi đừng dùng ánh mắt nhìn quái vật đó mà nhìn ta, chỉ là kế sách tạm thời mà thôi.” Lý Tử Dạ mỉm cười nói: “Không thể để người ngoài nhìn ra người trụ cột của Lý gia chẳng còn bao nhiêu thời gian nữa, phải không? Nếu không, căn cơ của Lý gia nhất định sẽ bị lung lay mất.”
“Lý huynh, ta...” Bạch Vong Ngữ hai tay nắm chặt, không biết phải nói gì nữa.
“Đừng có ấp úng nữa, lão già Nho Thủ chẳng trụ được bao lâu nữa đâu. Tương lai, gánh nặng Nho môn sẽ đặt hết lên vai ngươi.”
Lý Tử Dạ nghiêm mặt nhắc nhở: “Ta cũng phải nhanh chóng trở về Lý Viên sớm sắp xếp ổn thỏa. Lão Bạch, ta nói cho ngươi biết, sau hôm nay, mọi chuyện sẽ khác biệt rồi. Nho môn phải bắt đầu làm quen với những tháng ngày không còn Thánh Hiền tọa trấn. Lão già kia sở dĩ đồng ý rời khỏi tiểu viện đó, chính là lo lắng một ngày hắn đột ngột rời khỏi nhân gian này, Nho môn sẽ hoàn toàn đại loạn.”
Bạch Vong Ngữ nghe lời nhắc nhở của người trước mặt, tâm thần chấn động, cuối cùng cũng đã hiểu ra.
“Còn một năm khoảng thời gian đệm. Năm nay, hãy cố gắng hết sức mà làm đi.” Lý Tử Dạ nghiêm mặt nói: “Lão Bạch, ngươi là hi vọng của Nho môn, cũng là người thừa kế được lão già chỉ định, cho nên năm nay, ngươi phải thật sự cố gắng. Vốn dĩ, ta không thích nhất chuyện thúc ép trưởng thành này, nhưng bây giờ đã không còn thời gian nữa rồi, ngươi phải nhanh chóng trưởng thành để đủ sức gánh vác cả Nho môn.”
“Ta hiểu rồi.” Bạch Vong Ngữ đáp lời, ánh mắt nhìn người trước mặt, hỏi: “Vậy Lý huynh thì sao?”
“Ta?”
Lý Tử Dạ sửng sốt một chút, rất nhanh trấn tĩnh lại, bất đắc dĩ cười khẽ, đáp: “Ta sớm đã bắt đầu chuẩn bị, nhưng những hậu chiêu trước đây quá nhân từ rồi, bây giờ cần phải điều chỉnh lại.”
Thời kỳ đặc biệt, cần dùng phương pháp đặc thù. Chỉ có một năm thời gian, hắn không còn tâm trạng để chậm rãi giằng co với kẻ địch từng bước một nữa.
Lão già Nho Thủ đã không thể trông cậy được nữa, sau này, mọi chuyện hoàn toàn phải dựa vào chính bọn họ.
Hai người vừa nói chuyện, vừa cùng nhau đi ra ngoài Thái Học Cung.
“Đừng tiễn nữa.”
Trước xe ngựa, Lý Tử Dạ nói rồi, xoay người lên xe ngựa.
Bên ngoài Thái Học Cung, dưới ánh mắt dõi theo của Bạch Vong Ngữ, chiếc xe ngựa ầm ầm lăn bánh đi xa, rất nhanh đã khuất dạng ở cuối con đường.
Nơi chân trời, khi mặt trời đã khuất hẳn, xe ngựa dừng lại bên ngoài Lý Viên. Lý Tử Dạ bước xuống xe, đi thẳng về phía Đông viện.
Trong Đông viện. Mão Nam Phong đã đứng trước cửa phòng chờ đợi rất lâu.
Hắn biết, sau khi tên tiểu tử ấy trở về, nhất định sẽ đến tìm hắn.
“Tiền bối, vào phòng nói chuyện.”
Lý Tử Dạ đến Đông viện, đi lướt qua Mão Nam Phong, rồi đi thẳng vào trong phòng.
Mão Nam Phong xoay người đi vào phòng, ánh mắt nhìn chằm chằm người trẻ tuổi trước mặt, vẻ mặt nặng nề hỏi: “Ngươi sao rồi?”
“Còn một năm thời gian.” Lý Tử Dạ cũng không giấu giếm, thành thật nói: “Nho Thủ cũng thế, ta có lẽ có thể sống lâu hơn lão già kia vài tháng, nhưng cũng không hơn kém là bao.”
“Lý gia phải làm sao bây giờ?” Mão Nam Phong trầm giọng hỏi: “Bây giờ, những kẻ nhòm ngó gia sản của Lý gia nhiều không kể xiết. Nếu ngươi xảy ra chuyện, những kẻ đó nhất định sẽ đổ xô tấn công, Lý gia sẽ không chống đỡ nổi!”
Trên đời này, việc tặng than ngày tuyết thì ít ỏi, còn ném đá giếng lại vô cùng thường thấy.
Nếu tiểu tử này xảy ra chuyện, Lý gia sẽ trở thành thịt trên thớt, mặc người đời xâu xé.
“Tiền bối yên tâm.” Lý Tử Dạ bình tĩnh đáp: “Trước khi điều đó xảy ra, ta sẽ cố gắng hết sức để giải quyết tất cả đối thủ của Lý gia.”
“Chỉ có một năm thời gian, làm sao để giải quyết?” Mão Nam Phong chất vấn.
“Một năm, đủ rồi.” Lý Tử Dạ đáp lời: “Những kẻ có tư cách trở thành đối thủ của Lý gia, cũng không phải là quá nhiều.”
“Tiểu tử, bản vương hiểu ngươi đang sốt ruột, muốn dùng khoảng thời gian cuối cùng để Lý gia thanh trừng tất cả kẻ địch, nhưng chuyện này không thể miễn cưỡng đâu.”
Mão Nam Phong nhìn người trước mặt, nghiêm mặt nhắc nhở: “Trước đó, ngươi toàn lực ứng phó với một Hoàng thất thôi mà đã vất vả như thế rồi. Bây giờ, muốn giải quyết nhiều kẻ địch như vậy trong vòng một năm, chuyện này căn bản là không thể nào. Tiểu tử, ngươi ngàn vạn lần phải giữ bình tĩnh, đừng vì quá vội vàng mà phạm sai lầm, chôn vùi tương lai của Lý gia.”
“Toàn lực mà Nam Vương tiền bối nói, e là không hoàn toàn chính xác.” Lý Tử Dạ lạnh nhạt đáp: “Ta không nghĩ rằng, tiền bối đã thấy dáng vẻ khi ta toàn lực đâu.”
Mọi chi tiết của bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.