(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1670: Phong Vô Khả Phong
Thì Hoa Uyển.
Tiếng nhạc lả lướt, ca múa uyển chuyển, khiến lòng người xao xuyến.
Thế nhưng, vào giờ phút này, các vị khách đang đắm chìm trong mỹ sắc chợt bị thu hút bởi hai người trong góc.
Thậm chí, vẻ mặt họ lộ rõ sự kinh ngạc.
Tam công tử Lý gia, và cả Thập nhất điện hạ?
Trong góc, Lý Tử Dạ nhận ra có hàng chục, thậm chí cả trăm ánh mắt đang đ�� dồn về phía mình, nhưng thần sắc vẫn điềm nhiên như ban đầu.
Ưu điểm của người hướng ngoại là bất kể gặp phải tình huống nào, họ chưa từng cảm thấy ngại ngùng hay xấu hổ.
Ngược lại là Mộ Thanh, bị nhiều người như vậy nhìn chằm chằm, lại còn trong tình huống nhạy cảm này, biểu cảm trên mặt cực kỳ cứng ngắc, hận không thể đá bay kẻ đang ngồi trước mặt.
Hắn một mình uống rượu giải sầu rất tốt, sao lại có thể gặp phải tên đáng ghét này chứ.
Đến thì đến đi, lại còn phô trương như vậy, cứ như thể sợ người ta không nhận ra hắn vậy.
“Điện hạ, người sao vậy? Trông tinh thần không tốt lắm.”
Lý Tử Dạ cầm bình rượu lên, tự động rót cho mình một chén, sau đó uống cạn một hơi, hào sảng nói: “Trở về vương đô lâu như vậy, vẫn luôn không đến bái phỏng Điện hạ, là lỗi của ta, xin tự phạt một chén.”
Một bên, Du Thanh Huyền thấy vậy, cầm lấy bình rượu, lại một lần nữa rót đầy chén rượu cho tiểu công tử nhà mình.
“Chén rượu thứ hai, ta xin kính Điện hạ. Suốt bốn năm ở vương đô, số l��n ta và Điện hạ gặp mặt tuy không nhiều, nhưng mỗi một lần đều để lại ấn tượng sâu sắc.”
Lý Tử Dạ giơ chén, cảm thán nói: “Xin Điện hạ đừng trách tội nếu ta nói lời bất kính, kỳ thật, trong lòng ta, sớm đã xem Điện hạ là bằng hữu. Từ bốn năm trước, khi Điện hạ vì hồng nhan mà nổi giận xung thiên, ta đã biết, Điện hạ không giống với những quyền quý hoàng thất khác. Điện hạ là người xem trọng tình cảm hơn hết thảy.”
Nói xong, Lý Tử Dạ lại uống cạn chén rượu, ánh mắt sáng rực nhìn Thập nhất hoàng tử trước mặt, vẻ mặt vô cùng chân thành.
Những lời này của hắn, cũng không phải hoàn toàn là lời xằng bậy. Ít nhất, ban đầu khi Thanh Thanh vào thành, bị chỉ hôn cho Đại hoàng tử, Thập nhất hoàng tử dám vì nàng mà chính diện đối đầu với ý chỉ của Mộ Uyên và Thương Hoàng. Hành vi nhìn như bốc đồng ấy, thực sự khiến hắn phải nhìn bằng con mắt khác.
Đây cũng là lý do vì sao sau khi lật đổ Tam hoàng tử và Đại hoàng tử, hắn lại chưa từng động thủ với Mộ Thanh.
Mộ Thanh khác với hai vị hoàng tử kia.
Trên thực tế, Mộ Thanh so với Mộ Bạch, cái khối gỗ vô tri kia, lại càng thích hợp làm hoàng đế hơn. Y có chút tâm cơ, biết ẩn nhẫn, và vào thời khắc mấu chốt, lại cũng dám dũng cảm đứng ra, chứ không phải là loại cáo già chuyên giấu kín mọi chuyện trong lòng.
Đương nhiên, lấy Mộ Bạch ra so sánh thế này, hơi không thỏa đáng lắm, bởi vì bất cứ ai cũng đều có đầu óc hơn Mộ Bạch.
“Lý giáo tập quá khen.”
Mộ Thanh uống cạn rượu trong chén, cảm nhận được ánh mắt xung quanh, hơi mất tự nhiên nói: “Hay là, chúng ta đổi chỗ nói chuyện?”
“Đổi chỗ?”
Lý Tử Dạ khẽ giật mình, kinh ngạc hỏi: “Lúc này, ngoài nơi này ra, tửu lâu, trà quán dường như đều đã đóng cửa rồi, chúng ta đi đâu đây?”
“Bao phòng trên lầu đi.”
Mộ Thanh nghĩ nghĩ, rồi đề nghị.
“Ta hỏi một chút.”
Lý Tử Dạ đặt chén rượu trong tay xuống, quay đầu lại, lớn tiếng hô: “Hoa Cô, trên lầu còn bao phòng không? Ta muốn một gian, gian lớn nhất!”
“Có, có!”
Phía sau đại sảnh, Hoa Cô trang điểm lòe loẹt bước ra, vẻ mặt cười xởi lởi nói: “Thiếp sẽ dẫn hai vị khách quý lên đó.”
Trong ánh mắt mọi người nhìn chăm chú, Mộ Thanh vẻ mặt lúng túng đứng dậy, đi theo Hoa Cô và kẻ phiền phức bên cạnh cùng nhau lên lầu.
Phía sau ba người, Du Thanh Huyền bước nhanh theo sau. Giờ phút này, y cũng không khỏi thán phục sự mặt dày của tiểu công tử nhà mình. Đến thanh lâu lại phô trương như thế, trong thiên hạ, chỉ có duy nhất tiểu công tử.
Rất nhanh, dưới sự dẫn dắt của Hoa Cô, ba người đến một bao phòng ở lầu hai. Căn phòng trang nhã xa hoa, vừa nhìn đã biết giá cả không hề rẻ.
Bất quá, hai nam nhân có mặt ở đây đều là nhân vật có mặt mũi, cũng chẳng thiếu chút tiền này.
“Được rồi, Hoa Cô, người ra ngoài trước đi, ta và Điện hạ bàn chút chuyện.”
Trong phòng, Lý Tử Dạ liếc mắt nhìn người phụ nữ trước mặt, nói: “Đừng để bất luận kẻ nào quấy rầy chúng ta.”
“Vâng, vâng, vậy Điện hạ và Lý công tử cứ nói chuyện, thiếp thân xin được cáo lui trước.” Hoa Cô khẩn trương đáp lời, rồi vội vã rời khỏi phòng.
Hoa Cô rời đi, trong phòng lập tức trở nên yên tĩnh.
“Lý giáo tập, người thực sự làm khó ta rồi.”
Thấy không có người ngoài ở đây, Mộ Thanh khẽ nở nụ cười khổ trên môi, nói: “Hoàng tử ra vào chốn lầu xanh, một khi truyền ra ngoài, những lão thần trên triều đình chắc chắn sẽ không ngừng quấy rầy. Nhất là, bây giờ vẫn là thời chiến.”
“Nhất thời kích động, ta đã quên mất chuyện này.”
Lý Tử Dạ mặt lộ vẻ áy náy, đáp: “Nói đến thời chiến, Điện hạ lần này sao không dẫn binh xuất chinh?”
“Vừa nhắc tới chuyện này, ta đã thấy bực bội trong lòng.”
Mộ Thanh sắc mặt trầm xuống, nói: “Chiến sự đã nổ ra, Đại Thương của ta cả tướng lĩnh lẫn binh lực đều vô cùng thiếu thốn. Theo lý mà nói, Phụ Hoàng sớm đã nên phái ta xuất chinh rồi, nhưng cho đến bây giờ, ta vẫn chưa nhận được ý chỉ của Phụ Hoàng.”
“Quả thật có chút kỳ lạ.”
Lý Tử Dạ nghe được lời nói của Thập nhất hoàng tử, khẽ nhíu mày nghi hoặc, đáp: “Có lẽ, Bệ hạ có tính toán khác chăng.”
“Tình hình bây giờ, còn có thể có tính toán gì nữa.”
Mộ Thanh phiền muộn trong lòng nói: “Ba đường đại quân Mạc Bắc trường khu trực nhập, trừ Đông Lâm Vương ra, mấy vị Võ Vương còn lại đều đã xuất chinh hoặc đi quân doanh chờ lệnh. Tướng lĩnh Đại Thương rõ ràng không đủ, ta tự nhận năng lực dẫn binh của mình tuy không bằng mấy vị Võ Vương, nhưng cũng mạnh hơn tướng lĩnh bình thường nhiều lắm. Không hiểu vì sao Phụ Hoàng cứ mãi không chịu để ta dẫn binh xuất chinh.”
“Năng lực dẫn binh của Điện hạ, mọi người đều biết, Bệ hạ chắc chắn cũng biết.”
Lý Tử Dạ cầm chén rượu trên bàn lên, nói vẻ nghiêm túc: “Điện hạ cứ chờ xem, Bệ hạ sớm muộn gì cũng sẽ cử Điện hạ ra trận, ta tin ngày này sẽ không còn xa.”
“Mượn lời cát ngôn của Lý giáo tập.”
Mộ Thanh bưng chén rượu trước mặt lên, rồi uống cạn sạch.
“Ta nhớ, Điện hạ là một trong số các hoàng tử, và trừ Đại hoàng tử lớn tuổi nhất ra, thì Điện hạ là người được phong vương sớm nhất.”
Lý Tử Dạ đặt chén rượu trong tay xuống, nói: “Như vậy có thể thấy được, Điện hạ vẫn được Bệ hạ đặc biệt coi trọng.”
“Coi trọng thì không dám nhận.”
Mộ Thanh khẽ thở dài một tiếng, đáp: “Hoàng tử phong vương, vốn đã dễ dàng hơn phần nào. Ngoài ra, ta có thể phong vương trước mấy vị huynh trưởng còn lại, cũng không phải Phụ Hoàng coi trọng ta đến mức ấy, mà là, ta mười sáu tuổi đã theo đại quân nam chinh bắc chiến, những quân công tích lũy được qua nhiều năm khiến Phụ Hoàng không thể không phong vương cho ta sớm hơn một bước.”
“Coi trọng?”
Hoàng thất coi trọng xuất thân nhất mà, hoàng tử do phi tần bình thường sinh ra, làm sao có thể được coi trọng chứ.
“Vậy thì càng chứng tỏ năng lực vượt trội của Điện hạ, không ai sánh kịp.”
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: “Ta tin tưởng, lần này, sau khi Điện hạ dẫn binh xuất chinh, nhất định có thể giúp Đại Thương đánh tan đại quân Mạc Bắc, lập được chiến công hiển hách. Đến lúc đó, Bệ hạ vẫn sẽ không thể không ban thưởng cho Điện hạ một điều gì đó.”
Nói đến đây, Lý Tử Dạ bỗng ngừng lời, dường như nhận ra mình lỡ lời, rồi nói lời xin lỗi: “Điện hạ, thật có lỗi, ta quên mất phong vương đã là tước vị cao nhất rồi, Điện hạ đã không còn gì để phong nữa.”
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ chắt lọc, ý tứ vẹn nguyên, thuộc về truyen.free.