(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1566: Hồi Thiên Chi Thuật
"Mẹ nó chứ, mấy tên kia rốt cuộc có đến cứu ta không vậy!"
Trước sơn động Vạn Ma Lĩnh, Lý Tử Dạ nhìn số câu hỏi ít ỏi còn lại trên mảnh giấy trong tay, rồi lại đưa mắt nhìn về phía hậu sơn xa xa, không khỏi thốt lên chửi rủa một câu.
Đã bao lâu rồi mà vẫn không có động tĩnh gì, chẳng lẽ bọn họ đã quên hắn rồi sao?
"Gì, cái gì?"
Đối diện đống lửa, nghe Lý Tử Dạ hỏi, Trương Tổ chợt sững người, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Không có gì, vừa rồi không phải là vấn đề."
Lý Tử Dạ thu ánh mắt về, thản nhiên nói: "Bây giờ, chúng ta hãy hỏi lại, tiền bối, phương pháp hoán tâm giúp Minh Thổ khôi phục lý trí này, có phải áp dụng được cho tất cả Minh Thổ hay không?"
"Phải, phải."
Lần này, Trương Tổ không còn ấp úng, mơ hồ như trước, mà dứt khoát gật đầu đáp: "Nhưng mà, cần, cần trái tim có cảnh giới tương đồng."
"Cảnh giới tương đồng?"
Lý Tử Dạ nghe vậy, dường như đã hiểu ra điều gì đó. Dựa trên những thông tin mình có được, anh bình tĩnh suy đoán: "Tiền bối từ Song Hoa cảnh rơi về Ngũ cảnh, mới có thể khôi phục lý trí sau khi hoán tâm. Nhưng lần trước khi người trẻ tuổi áo đỏ kia đến, tiền bối mới vừa khôi phục lý trí không lâu, ký ức vẫn còn thiếu sót rất nhiều. Còn lần này, là lần thứ hai tiền bối khôi phục lý trí, ký ức đã rõ ràng và hoàn chỉnh hơn lần trước rất nhiều."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ từ bên cạnh vớ lấy mấy cành khô ném vào đống lửa, rồi tiếp tục nói: "Nhưng mà, lần này tiền bối khôi phục lý trí lại dùng đến hai trái tim. Có phải là nói rõ rằng, sau khi thực lực tiền bối dần dần khôi phục, chủ nhân của trái tim thứ nhất có tu vi không đủ, dẫn đến tiền bối không thể khôi phục lý trí? Nhưng sau khi thay trái tim thứ nhất, thực lực tiền bối hạ xuống, lại thay trái tim thứ hai thì liền có thể khôi phục lý trí?"
Sau khi nói một tràng dài, Lý Tử Dạ cảm thấy khô cả họng. Tay trái anh vừa lật, hai vò liệt tửu liền xuất hiện. Anh tiện tay ném qua một vò cho Trương Tổ, rồi mở nắp, uống trước một ngụm lớn.
"Phải, phải."
Trương Tổ nhận lấy vò rượu, trên khuôn mặt cứng đờ, hiện rõ vẻ kinh ngạc khó giấu.
Không phải vì rượu.
Mà là vì người trẻ tuổi trước mắt này, thông minh đến mức khó tin.
Những suy đoán của hắn gần như đều chính xác.
Điều này chứng tỏ hắn thông minh hơn nhiều so với người trẻ tuổi áo đỏ mà lão từng gặp trước đây.
"Xin phép hỏi một câu ngoài lề, nhưng khá quan trọng, tôi phải xen vào một chút."
Lý Tử Dạ uống xong ngụm rượu, nghiêm mặt nói: "Tiền bối, tại sao các Minh Thổ khác, sau khi bị móc mất nội tạng, cơ thể sẽ nhanh chóng tái sinh, đồng thời nội tạng bị lấy ra cũng sẽ co rút với tốc độ tương tự, nhưng trái tim của tiền bối lại có thể bảo tồn vĩnh viễn?"
"Tim, chỉ có một trái."
Trương Tổ mở nắp vò rượu, sau đó vỗ vỗ ngực mình, nói: "Không, không thể tái sinh."
Lý Tử Dạ nghe lời hồi đáp của lão nhân trước mắt, mắt hơi nheo lại, trầm giọng nói: "Ý ngài là, trái tim của Minh Thổ thực ra không thể tự tái sinh. Nhưng sau khi bị phá hủy, lực lượng sẽ nhanh chóng quay trở về cơ thể, một lần nữa tụ lại thành tim. Tuy nhiên, nếu lúc đó thay bằng trái tim của người khác, lực lượng liền không thể quay về, mà sẽ lưu lại trong trái tim đã bị lấy ra khỏi cơ thể, dẫn đến bản thân bị suy yếu?"
"Phải, phải."
Trương Tổ lại một lần nữa gật đầu đáp.
"Không đúng, vẫn chưa thông suốt."
Lý Tử Dạ thần sắc trầm xuống, hỏi: "Ta từng thử phong ấn riêng biệt Hắc Nhãn Minh Thổ và nội tạng của nó, nhưng cuối cùng vẫn thất bại. Vấn đề nằm ở đâu?"
"Chậm, quá chậm rồi."
Trương Tổ cố gắng đáp: "Lực lượng, sẽ quay về chỉ trong một hơi thở."
"Một hơi thở?"
Lý Tử Dạ nghe vậy, trong lòng chấn động. Chỉ trong một hơi thở đã phải hoàn thành quá trình lấy tim và phong ấn, liệu có làm được không?
Trương Tổ cầm vò rượu lên, uống một ngụm. Trên khuôn mặt cứng đờ lộ rõ vẻ hoài niệm, lão nói: "Không, không còn mùi vị nữa."
Lý Tử Dạ trầm mặc. Minh Thổ, chỉ là một dạng tồn tại, đã được coi là chết rồi, đương nhiên không thể nếm được mùi vị.
"Tiền bối."
Lý Tử Dạ nhìn ngực của lão nhân trước mắt, hỏi: "Cách xa vạn dặm, lực lượng của trái tim đó liệu có còn có thể quay về không?"
"Có, có thể."
Trương Tổ sờ ngực, đáp: "Phong, phong ấn giải trừ, nơi đây vô tâm, lực, lực lượng liền có thể quay về."
"Nhanh bao nhiêu?"
Lý Tử Dạ nghiêm nghị hỏi.
"Một, một hơi thở."
Trương Tổ đáp: "Đồng, đồng nguyên cộng sinh."
"Đồng nguyên cộng sinh?"
Lý Tử Dạ nghe thấy cụm từ hoàn toàn mới này, khẽ thì thầm một câu. Hắn dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Điều này giống như Hoàn Châu mượn lực của Minh Thổ vậy, bất kể cách nhau bao xa, đều có thể cưỡng ép mượn lực.
Lão già Thái Thương kia rốt cuộc đã tạo ra một loại quái vật như thế nào, thật sự quá đáng sợ rồi.
Chẳng trách, năm xưa ngay cả chúng thần cũng bại trận trong tay những quái vật kia.
"Tiền bối, vậy sự tái sinh ngoài nội tạng thì sao, nguyên lý có giống nhau không?" Lý Tử Dạ đè nén những suy nghĩ trong lòng, tiếp tục hỏi.
"Không, không giống nhau."
Trương Tổ thành thật đáp: "Sự tái sinh của thân thể, lực lượng, bắt nguồn từ tạng, nội tạng."
"Quả nhiên."
Lý Tử Dạ nghe được lời hồi đáp của lão nhân trước mắt, vẻ mặt lộ rõ sự bất đắc dĩ.
Hắn đã không biết nên nói gì nữa rồi.
Minh Thổ, trừ việc mất đi lý trí, gần như là một chủng tộc hoàn mỹ. Hay nói đúng hơn, dùng cụm từ 'cỗ máy giết chóc hoàn mỹ' để hình dung sẽ sát đáng hơn một chút.
Kẻ địch như vậy, làm sao mà đánh đây?
Cái thân phận thiên mệnh chi tử của hắn, có thể tặng cho ai được không?
Mẹ kiếp!
"Ngươi, phi thường, thông, thông minh." Trương Tổ nhìn người trẻ tuổi trước mặt, cố gắng nói.
"Tiền bối quá khen rồi."
Lý Tử Dạ chỉ khiêm tốn m��t chút, bởi chuyện này, không cần nói, hắn tự biết.
Tất cả đều đổi lại bằng vận khí thôi!
"Tiền bối, vấn đề thứ mười."
Sau khi uống hai ngụm rượu giải khát, Lý Tử Dạ buông vò rượu xuống, kéo mảnh giấy xuống cuối, bắt đầu đọc: "Thái Thương hiện đang ẩn mình trong hoàng cung Đại Thương Hoàng Triều. Hắn ta còn chia sẻ lực lượng của mình cho hàng chục tông thân hoàng thất, tạo ra một đám lớn Hắc Nhãn Minh Thổ. Hỏi: ta phải làm sao mới có thể tiêu diệt tất cả bọn chúng, hay chỉ cần tiêu diệt riêng Thái Thương cũng được?"
"Không, không còn lực lượng sao?" Trương Tổ kinh ngạc hỏi.
"Có vẻ là như vậy."
Lý Tử Dạ ném mảnh giấy nhỏ vào trong lửa, đáp.
"Không, không thể nào."
Trương Tổ lắc đầu đáp: "Đồng nguyên cộng sinh. Hắn, hắn chỉ cần muốn lấy lại lực lượng, trong khoảnh khắc liền có thể làm được."
Lý Tử Dạ nghe được lời nhắc nhở của Trương Tổ, thần sắc chợt cứng lại.
Đúng vậy!
Một đạo lý đơn giản như thế, lẽ ra hắn phải nghĩ ra từ nãy rồi chứ. Thật là ngu xuẩn!
"Tiền bối, ngàn năm trước, Thái Thương là tu vi gì?"
Lý Tử Dạ tự mắng thầm trong lòng một câu, rồi quan tâm hỏi.
"Đỉnh phong Song Hoa." Trương Tổ hồi đáp.
"Thật sự là biến thái."
Lý Tử Dạ cảm thán một tiếng, thu lại tâm tình, đứng hẳn dậy, với vẻ mặt nghiêm túc chưa từng có, nói: "Tiền bối, bây giờ chúng ta quay lại vấn đề thứ năm, cũng là vấn đề cuối cùng. Đạo Môn, có thuật khởi tử hồi sinh không?"
Lời vừa dứt, hắc khí cuồn cuộn quanh thân Lý Tử Dạ, tiếp đó một cỗ quan tài đen xuất hiện giữa không trung. Bên trong quan tài đen, một nữ tử mặc váy áo đỏ lửa đang yên lặng nằm đó, dung nhan kiều diễm động lòng người. Dù đang ở trạng thái ngủ say, nàng vẫn xinh đẹp hệt như ba năm trước khi mới vào Lý gia.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động.