(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1535: Không đi lối thường
Tại Tây Vực.
Mặt trời lặn về phía tây.
Trong một góc núi rừng hoang vu, Lý Tử Dạ vừa đi vừa xem tấm bản đồ trong tay. Có vẻ như nơi này không đúng lắm. Hắn hình như đã đi vòng ra tận phía sau lối vào phó bản. Mấy ngày nay bị truy đuổi đến mức hắn cũng trở nên quáng quàng rồi.
"Đệt."
Lý Tử Dạ nhìn các ký hiệu trên bản đồ, rồi nhìn sang vùng núi phía trước, đầu đau như búa bổ. Hình như hắn đã đi ngược đường rồi. Chẳng lẽ, lại phải quay về?
Đang lúc suy tư, vẻ khó xử hiện rõ trên gương mặt Lý Tử Dạ. Trong lòng hắn hoàn toàn không muốn quay lại đường cũ. Giờ đây, khắp Tây Vực đều đang săn lùng hắn. Nếu quay lại, lỡ như đụng phải truy binh, hắn coi như xong đời.
Tuy nhiên, nếu không quay về, làm sao tiến vào Vạn Ma Lĩnh?
Lý Tử Dạ ngẩng đầu, nhìn núi non trùng điệp phía trước, chỉ cảm thấy da đầu tê dại. Quay lại quá nguy hiểm, thế thì leo lên?
Nhưng Tiểu Hồng Y từng nói, ở cái nơi rách nát này, vị trí càng lên cao, lực hút thần bí kia càng mạnh, căn bản không thể ra vào từ bên ngoài lối vào.
Suy nghĩ một lát, Lý Tử Dạ gạt bỏ những suy nghĩ rối ren trong lòng, tự động viên bản thân rồi quyết định thử xem sao. Dù sao bây giờ quay về, chắc chắn đến tám chín phần sẽ gặp truy binh, chi bằng thử một phen xem liệu có thể leo lên được không.
Chết tiệt, hình như mỗi lần tiến vào phó bản, hắn đều chưa bao giờ được đi một con đường đàng hoàng cả. Khi ở di tích Tát Tổ thì suốt ngày phá tường, đến nơi này mà còn phải trèo núi vượt đèo. Mệnh thật khổ.
Sau khi than vãn một lát, Lý Tử Dạ bắt đầu leo núi. Phía sau Vạn Ma Lĩnh cực kỳ hiểm trở, núi trơ trọi, vách đá cheo leo sắc lẻm, rõ ràng không dễ chút nào để leo lên.
Thái Học Cung, Đông Viện.
Nho Thủ đang nghỉ ngơi trong căn nhà gỗ nhỏ. Sau khi nhìn thấy hành động của người nọ ở Tây Vực, ông có chút sửng sốt, rồi rất nhanh liền hoàn hồn, bất ngờ hỏi: “Tiểu tử, ngươi đang làm gì vậy?”
“Leo núi, leo vách đá chứ gì. Không nhìn ra sao?” Lý Tử Dạ vừa leo vừa khó nhọc đáp lời.
“Chẳng phải có lối vào sao?”
Khổng Khâu nhìn về phía tây, vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi: “Nơi này, rất có thể sẽ không leo qua được đâu.”
“Lối vào quá xa rồi, ta còn phải quay trở lại.”
Lý Tử Dạ thản nhiên nói: “Lỡ như đụng phải người của Mười Hai Thần Điện, ta lại phải chạy mấy ngày nữa. Dù sao đã đến đây rồi, cứ leo thử một chút xem sao. Nếu thành công, chẳng phải sẽ tiện hơn nhiều sao?”
“Được rồi, ngươi tùy ý.”
Trong căn nhà gỗ nhỏ của Thái Học Cung, Khổng Khâu bất đắc dĩ nói một tiếng rồi cũng không còn bận tâm thêm nữa. Tên tiểu tử này, lúc nào cũng độc đáo như vậy, chẳng bao giờ chịu đi theo lối mòn. Nếu không phải lão già ông ta sống thọ, kiến thức sâu rộng, e là đã bị tên tiểu tử này chọc tức chết rồi.
Đêm tối, gió mát lướt qua.
Phía sau Vạn Ma Lĩnh, Lý T��� Dạ cố gắng leo lên. Hắn dùng cả tay và chân, sau hai canh giờ thì mệt đến thở dốc. Giữa sườn núi, gió càng lúc càng lớn, dường như muốn thổi bay hắn ra ngoài.
Lý Tử Dạ cúi đầu nhìn xuống phía dưới, ngay lập tức thấy hoa mắt chóng mặt. Leo cao như vậy rồi sao?
Tiểu Hồng Y nói không sai, nơi này quả thật không thể bay. Lực hút dị thường này thật sự khủng khiếp, hơn nữa, càng lên cao lại càng mạnh mẽ. Nếu không có điểm tựa, chắc chắn sẽ ngã chết.
Nghĩ đến đây, Lý Tử Dạ ngẩng đầu nhìn đỉnh vách đá phía trên kia, lập tức cảm thấy đầu càng đau hơn. Ít nhất còn hơn nửa quãng đường nữa. Trước khi trời sáng, liệu có thể leo lên được không?
“Đây không phải người của Mười Hai Thần Điện sao? Bọn họ đều tìm tới đây rồi mà Lý huynh vẫn chưa đến?”
Cùng lúc đó, tại lối vào phía bên kia của Vạn Ma Lĩnh, Bạch Vong Ngữ nhìn những cường giả Thần Điện thỉnh thoảng lướt qua bên ngoài, vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng nói.
“Hình như là có chút vấn đề.”
Một bên, Trương Đông Lộc cố gắng nhìn ra bên ngoài mấy lần, vẻ mặt lộ rõ sự nghi ngờ, đáp: “Theo lý mà nói thì, Lý Giáo Tập hẳn phải nhanh hơn những người này chứ, thật kỳ quái.”
“Hi vọng sẽ không xảy ra chuyện gì.” Bạch Vong Ngữ khẽ nói.
“Yên tâm đi.” Trương Đông Lộc đáp: “Người của Mười Hai Thần Điện vẫn đang tìm khắp nơi, điều này chứng tỏ Lý Giáo Tập rất an toàn.” Hắn thực ra không lo lắng tên tiểu tử Lý gia kia sẽ bị người của Mười Hai Thần Điện giết chết, nhưng mà, chẳng lẽ tên tiểu tử kia định ở Tây Vực ăn Tết xong mới đến sao? Bọn họ đến tột cùng phải chờ tới khi nào?
Hai người không biết, Lý Tử Dạ bây giờ đang ở phía bên kia của Vạn Ma Lĩnh cố gắng leo núi, cho nên, họ chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi. Đương nhiên, hai người họ đều không có bản công lược phó bản Vạn Ma Lĩnh, cũng không dám tự tiện mở phó bản, nên không muốn chờ cũng đành phải chờ.
Đến lúc này, tầm quan trọng của tình báo mới hiện rõ. Để có được bản công lược phó bản Vạn Ma Lĩnh, Lý gia đã mất không ít người, thậm chí ngay cả Lý Hồng Y cũng suýt chút nữa thì bỏ mạng ở Tây Vực.
Dưới đêm tối, Trương Đông Lộc đứng đó hồi lâu, quay đầu nhìn lướt qua cấm địa phía sau, trong mắt lóe lên vẻ nghiêm trọng. Nhìn từ bên ngoài, tòa Vạn Ma Lĩnh này dường như cũng không có chỗ nào nguy hiểm, nhưng tình hình bên trong thế nào thì không ai biết được. Trăm ngàn năm qua, Vạn Ma Lĩnh có thể trở thành cấm địa khiến cả Tây Vực nhắc đến là biến sắc, tất nhiên ẩn chứa rất nhiều nguy hiểm ít ai biết đến. Thôi thì cứ đợi thêm chút nữa, đợi Lý Giáo Tập đến, chuẩn bị đầy đủ rồi hẵng tiến vào.
Chân trời, trăng đã nghiêng về tây. Phía sau Vạn Ma Lĩnh, Lý Tử Dạ lại leo thêm hai canh giờ nữa, sau lưng hắn đã ướt đẫm mồ hôi.
Keng một tiếng, Lý Tử Dạ cắm Thuần Quân kiếm sâu vào vách đá, sau đó nắm chặt chuôi kiếm, thở hổn hển từng hơi dài. Vẫn còn một phần ba đoạn đường nữa, cố thêm chút nữa, có hi vọng!
Trong lịch sử ngàn năm của Vạn Ma Lĩnh được ghi chép lại, chưa từng có ai thử leo từ phía sau sang đây. Trừ cái lực lượng thần bí kia ra, nguyên nhân lớn nhất chính là không cần thiết. Rõ ràng đã có lối vào, ai lại rảnh đến mức nhất định phải đi leo vách núi làm gì.
“Keng!”
Sau khi nghỉ ngơi một lát, Lý Tử Dạ cầm Ngư Tràng kiếm và Thuần Quân kiếm, bắt đầu nhờ vào những món vũ khí như công cụ leo núi để trèo lên. Thần binh cắm sâu vào vách đá, đã bị cong vênh dưới áp lực khủng bố. Đầu Lý Tử Dạ đẫm mồ hôi, cảm thấy mỗi lần trèo lên một bước đều tốn sức như vậy.
Bóng đêm dần buông sâu, bình minh cũng đến đúng hẹn.
Trên vách đá, Lý Tử Dạ chênh vênh giữa không trung, giống như đang đung đưa. Gió vừa thổi qua là lại lắc lư mấy cái. Leo cả một đêm, quả nhiên vẫn chưa leo đến đỉnh vách đá.
“Giết!”
Khoảnh khắc này, phía tây nam Vạn Ma Lĩnh, từng thân ảnh lần lượt lướt qua, do hai vị Thánh chủ Già La và Bạch Khuê dẫn đầu, đang chặn đường Vân Ảnh Thánh chủ.
“Vân Ảnh, tên thanh niên cảnh giới Tứ Cảnh bên cạnh ngươi đâu rồi?” Bạch Khuê Thánh chủ bước tới, vẻ mặt lạnh lùng hỏi.
“Chuyện của Bổn tọa, các ngươi không có tư cách hỏi.”
Vân Ảnh Thánh chủ nhìn truy binh vây kín bốn phía, không hề lùi bước đáp lời.
“Vân Ảnh.”
Phía sau Bạch Khuê Thánh chủ, Già La Thánh chủ bước lên hai bước, thản nhiên nói: “Vân Ảnh, quen biết nhau một thời gian rồi, đừng làm khó chúng ta. Giao người kia ra, chúng ta cứ xem như chuyện trước đây chưa từng có gì xảy ra.”
“Trước đây từng xảy ra chuyện gì à? Bổn tọa sao lại không biết?”
Vân Ảnh Thánh chủ cười như không cười hỏi ngược lại: “Bổn tọa thật sự không biết các ngươi đang nói gì.”
“Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt!”
Bạch Khuê Thánh chủ nhìn thấy cái vẻ cứng đầu cứng cổ của nữ nhân trước mặt, trong mắt lóe lên sát ý, nhắc nhở Già La: “Đừng nói nhảm với nàng nữa, bắt lấy ả rồi ép hỏi tung tích tiểu tử kia cũng không muộn!”
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.