(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1526: Dương mưu
Chập tối. Mặt trời lặn về phía tây. Trong thôn xóm nhỏ đơn sơ, hiền hòa, một đám thôn dân từ xa nhìn hai người ngoài đứng trước căn nhà tranh, ánh mắt họ tràn đầy kiêng kỵ và địch ý, nhưng không dám lên tiếng.
"Thư sinh?" Ngoài căn nhà tranh, Lý Tử Dạ nghe người phụ nữ điên trước mắt hỏi, khẽ cười nhạt một tiếng, đáp: "Ta đã đến Tây Vực, làm sao có thể không nhờ Nho Thủ trông chừng vị Thiên Dụ Điện Chủ ấy chứ? Còn những kẻ khác, như Thiên Nữ đã thấy, bọn họ không thể nào giết được ta."
"Bốn năm trước, đáng lẽ ra ta đã nên giết ngươi rồi." Đàm Đài Kính Nguyệt khẽ thở dài một tiếng, nói: "Lúc đó, ta đã suy nghĩ quá nhiều." Khi đó, nếu nàng trực tiếp vận dụng đại tu hành giả Ngũ Cảnh, thì đã không có một loạt biến cố sau này. Thế nhưng, lúc đó, nàng thật sự không ngờ tới, tên này lại khó đối phó đến vậy. Trên đời làm gì có nhiều "nếu như" đến thế, chỉ trách trước kia nàng đã do dự chần chừ, dẫn đến thua một nước cờ.
"Thiên Nữ nói thế cũng phải." Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Bốn năm trước, nếu không phải Nho Thủ nói ta bắc thượng có kinh nhưng không hiểm, căn bản ta sẽ không đi. E rằng, mọi chuyện đều nằm trong dự liệu của lão già ấy."
"Cũng đúng." Đàm Đài Kính Nguyệt gật đầu, với tính cách của tên này, bốn năm trước, nếu không phải Nho Thủ đảm bảo với hắn chuyến đi Mạc Bắc sẽ không có nguy hiểm tính mạng, hắn khẳng định sẽ không bắc thượng. Cuối cùng vẫn là lão già kia lợi hại nhất!
"Thiên Nữ, dù sao chuyến này ngươi cũng không thể giết được ta, chi bằng, ngươi hãy quay về đi thôi." Lý Tử Dạ khuyên nhủ: "Ân oán của chúng ta, sau này hãy nói. Tại nơi đất khách quê người này mà hòa giải, thì sao?"
"Thế thì không được." Đàm Đài Kính Nguyệt lắc đầu, đáp: "Hôm nay ta không giết được ngươi, không có nghĩa ngày mai ta sẽ không thể. Cơ hội, rồi sẽ đến thôi."
"Trông cậy vào đám người ngu ngốc của Thập Nhị Thần Điện?" Lý Tử Dạ cười nhạo đầy khinh miệt nói: "Ta biết trong tay Thiên Nữ có Thiên Dụ Lệnh của thư sinh, nhưng Thiên Nữ dù sao cũng là người Mạc Bắc, bọn họ sẽ không cam tâm tình nguyện chịu sự điều khiển của ngươi. Thiên Nữ hẳn là biết rõ, người dưới quyền mà 'dương phụng âm vi' thì căn bản không khác gì đám phế vật."
"Không đến mức vô dụng như ngươi nói đâu." Đàm Đài Kính Nguyệt bất đắc dĩ đáp: "Chỉ là bởi vì ngươi 'xuất kỳ bất ý', lợi dụng sai lệch thông tin để tính kế bọn họ, Bạch Khuê Thánh Chủ và những người khác m���i trở nên chật vật đến thế. Sau khi nếm trải thất bại lần này, bọn họ sẽ không thể nào dễ dàng bị ngươi lợi dụng nữa." Nàng thừa nhận, Thập Nhị Thần Điện lần này bị trêu đùa chật vật vô cùng, nhưng không có nghĩa là những người kia chính là phế vật, chỉ là tên trước mắt này, thật sự quá mức âm hiểm mà thôi. Sau một lần vấp ngã ắt sẽ khôn ra, nếu lại xuất hiện tình huống tương tự, nàng tin tưởng, Bạch Khuê Thánh Chủ và những người khác sẽ không thể nào phạm sai lầm giống nhau.
"Có khách đến rồi sao?" Giữa lúc hai người nói chuyện, từ trong căn nhà tranh phía sau, một tiếng nói lạnh lùng truyền ra, hỏi.
Lý Tử Dạ nghe được giọng nói của Vân Ảnh Thánh Chủ, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm, đáp: "Thánh Chủ, Đàm Đài Thiên Nữ đã đến rồi."
"Thiên Nữ đã đến, vì sao không mời vào, thật sự thất lễ." Trong căn nhà tranh, Vân Ảnh Thánh Chủ khẽ trách cứ nói.
"Thuộc hạ xin mời Thiên Nữ vào ngay." Lý Tử Dạ đáp lời, ánh mắt nhìn người phụ nữ điên trước mắt, mỉm cười nói: "Thiên Nữ, đi thôi, vào trong trò chuyện đôi lời."
"Được." Đàm Đài Kính Nguyệt gật đầu, cũng không từ chối, cất bước đi về phía căn nhà tranh phía trước. Hai người sau đó đi vào trong căn nhà tranh rách nát. Trong phòng, hai người phụ nữ ánh mắt nhìn nhau, ngược lại cũng không có quá nhiều địch ý, chỉ có một sự ăn ý đến lạ thường.
"Thương thế của Thánh Chủ thế nào rồi?" Đàm Đài Kính Nguyệt hỏi đầy ẩn ý: "Nghe nói, Thánh Chủ bị đám đạo chích Trung Nguyên đến tập kích, chịu không ít thương tích. Bây giờ cảm thấy thế nào rồi?" Khi nói chuyện, Đàm Đài Kính Nguyệt cố ý liếc nhìn ai đó đứng một bên, ý tứ khiêu khích trong lời nói không chút che giấu. Lý Tử Dạ sờ sờ mũi, cười ngượng nghịu một tiếng, dù bị mắng, giờ phút này hắn cũng không dám nói gì.
"Không có gì đáng ngại." Vân Ảnh Thánh Chủ đáp lời, rồi hỏi ngược lại: "Không biết Thiên Nữ vì sao đến đây?"
"Đến để truy sát kẻ chủ mưu đứng sau vụ ám sát Gia La Thánh Chủ đêm qua." Đàm Đài Kính Nguyệt nhìn người nào đó, cười như không cười nói: "Đêm qua, Gia La Thánh Chủ bị người t���p kích, đồng thời, ta cũng gặp phải một tên thích khách. Theo ta suy đoán, đây đều là một màn do con trai trưởng Lý gia kia sắp đặt, những người trong cuộc, tất cả đều bị hắn lợi dụng."
Vân Ảnh Thánh Chủ nghe rõ ý tứ khiêu khích trong lời nói của Đàm Đài Thiên Nữ trước mắt, lại không biểu lộ ra ngoài, vẻ mặt bình tĩnh nói: "Nếu đúng như lời Thiên Nữ nói, con trai trưởng Lý gia kia thật sự đáng ghét. Bản tọa nếu tóm được hắn, nhất định sẽ đánh gãy hai chân hắn, để Gia La Thánh Chủ và Thiên Nữ trút giận."
"Vậy thì đa tạ Thánh Chủ." Đàm Đài Kính Nguyệt khách khí hành lễ, nói: "Thánh Chủ, ta còn muốn tranh thủ thời gian đi đuổi theo con trai trưởng Lý gia kia, vậy ta xin phép không làm phiền nữa. Thánh Chủ hãy dưỡng thương cho tốt."
"Thiên Nữ khách khí rồi, đi thong thả." Vân Ảnh Thánh Chủ cũng không giữ khách lại, ngữ khí lạnh nhạt đáp.
"Thánh Chủ, thuộc hạ đi tiễn Thiên Nữ." Lý Tử Dạ chủ động mở miệng, xin lệnh.
"Đi thôi." Vân Ảnh Thánh Chủ gật đầu đáp.
"Thiên Nữ, mời." Hai người sau đó rời khỏi căn nhà tranh rách nát, đi ra bên ngoài.
"Có lời muốn nói với ta sao?" Trên đường rời khỏi thôn xóm, Đàm Đài Kính Nguyệt hỏi.
"Có một phiền toái lớn, vẫn muốn trao đổi một chút tình báo với Thiên Nữ. Thêm một người nghĩ cách sẽ thêm một phần hy vọng." Lý Tử Dạ vẻ mặt nghiêm túc nói: "Trước đó vài ngày, ta đi một chuyến Cực Bắc chi địa, tại vùng đất chôn xương của Yêu tộc phát hiện một loại quái vật tựa như Minh Thổ. Theo ta suy đoán, đó là do Yêu tộc dung hợp huyết mạch cường giả Nhân tộc, chế tạo ra một chủng tộc hoàn toàn mới. Ta gọi chúng là Dạ Quỷ, giống như Minh Thổ, chia thành Hắc Nhãn, Bạch Nhãn, có năng lực tái sinh cực mạnh, hơn nữa vẫn giữ được năng lực da sắt của Yêu tộc. Thế nhưng, Dạ Quỷ cũng giống như Yêu tộc, không thích ánh sáng." Lý Tử Dạ vừa đi vừa kể rõ ràng tất cả đặc điểm của Dạ Quỷ, đặc biệt là điểm mạnh và điểm yếu của chúng.
"Thật sự có chuyện này sao?" Đàm Đài Kính Nguyệt nghe lời miêu tả của người bên cạnh, sắc mặt cũng trở nên ngưng trọng, bình tĩnh phân tích nói: "Thật rắc rối. Dạ Quỷ tuy xuất hiện ở vùng đất chôn xương của Yêu tộc, nhưng vì dính dáng đến huyết mạch cường giả Nhân tộc, nên phía sau chắc chắn có bóng dáng của Nhân tộc. Mạc Bắc Bát Bộ, cường giả võ đạo không nhiều, hơn nữa lại rất phân tán, không đủ để chế tạo Dạ Quỷ với số lượng lớn. Tình huống Đông Hải cũng tương t���, không khá hơn là bao. Cho nên, chuyện này căn bản không phải do Bát Bộ và Đông Hải làm. Suy đoán như vậy, kẻ đứng sau không thể thoát khỏi ba khả năng: Trung Nguyên Hoàng Thất, Nho Môn hoặc Nam Lĩnh Bát Tông Môn này."
"Ta cũng nghĩ như vậy." Lý Tử Dạ gật đầu đáp: "Nho Môn, tuy về năng lực thì có khả năng, nhưng không có động cơ, có thể loại trừ."
"Vậy thì còn lại Đại Thương Hoàng Thất và Nam Lĩnh Bát Tông Môn." Trong mắt Đàm Đài Kính Nguyệt sát khí lóe lên, nói: "Những phế vật này, ngay cả phiền toái của Đạo Môn cũng không ứng phó nổi, vậy mà bọn họ còn dám nhúng tay vào, thật sự là không biết sống chết là gì."
"Bắc có Dạ Quỷ, Nam có Minh Thổ, thời buổi loạn lạc thật!" Lý Tử Dạ cảm khái một câu, đề nghị: "Thiên Nữ, có muốn phân chia công việc không, mỗi người giải quyết một phiền toái, thì sao?"
"Ha." Đàm Đài Kính Nguyệt cười nhạt một tiếng, nói: "Ngươi đây là phân thân bất lực rồi, cho nên, mới nghĩ tới ta."
"Có chút." Lý Tử Dạ cũng không che giấu, đáp: "Chỉ riêng một Minh Thổ đã khiến ta sứt đầu mẻ trán, thật sự không còn tinh lực để lo chuyện Dạ Quỷ ở phía Bắc nữa."
"Giao cho Yêu tộc, chẳng phải ổn rồi sao?" Đàm Đài Kính Nguyệt nhắc nhở: "Loại quái vật này, nhưng sẽ không phân biệt Nhân tộc hay Yêu tộc gì, bên phía Yêu tộc không thể nào khoanh tay đứng nhìn."
"Yêu tộc, giỏi võ nhưng kém về mưu trí, e rằng không giải quyết được phiền toái này." Lý Tử Dạ khẽ thở dài nói: "Thiên Nữ, có thời gian, ngươi vẫn nên đi một chuyến Cực Bắc chi địa. Tận mắt xem qua một chút, có lẽ sẽ nghĩ ra biện pháp giải quyết."
"Cũng được." Đàm Đài Kính Nguyệt suy nghĩ một chút, gật đầu đáp: "Cách thời điểm thời tiết chuyển ấm, vẫn còn chút thời gian, ta đi nhanh về nhanh thì vẫn còn kịp." Nói đến đây, Đàm Đài Kính Nguyệt nhìn người trước mắt, cười như không cười nói: "Lý công tử nói cho ta những điều này, chẳng qua là muốn đuổi ta ra khỏi Tây Vực mà thôi. Quả là một kế sách hay." Âm mưu không được, liền dùng dương mưu, thật sự là vô cùng âm hiểm.
"Là Thiên Nữ coi trọng đại cục, nếu không phải như thế, cho dù ta n��i cho Thiên Nữ chuyện này, thì cũng chẳng có chút tác dụng nào." Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Thiên Nữ hãy mau chóng lên đường đi. Cực địa xa xôi, đi chậm một chút thôi cũng có thể không kịp lúc trời ấm xuất binh." Đi đi nàng ơi, Tây Vực không có người phụ nữ điên như ngươi, tiểu gia mới có thể thoải mái đi lại!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.