Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1473 : Tây Hành

Bình minh.

Nắng sớm rải xuống.

Hai ngày đã trôi qua, ngày lên đường về phía Tây đã tới.

Bên ngoài Lý Viên, ba cỗ xe ngựa đã sẵn sàng. Lý Tử Dạ lên một cỗ, sau đó, cả đoàn cùng nhau tiến về Tây Thành Môn.

Không lâu sau, ba cỗ xe ngựa rời khỏi Tây Thành Môn, tại một nơi vắng vẻ, Lý Tử Dạ bước xuống xe ngựa.

"Lý huynh, có cần cẩn thận như vậy không?"

Dưới nắng sớm, Bạch Vong Ngữ đã chờ sẵn từ trước, bước tới hỏi.

"Đương nhiên rồi."

Lý Tử Dạ cười nói, "Hiện tại ta là cái gai trong thịt của Thương Hoàng lão hồ ly kia, hắn nóng lòng muốn giết ta. Cẩn thận vẫn hơn, kẻo bỏ mạng giữa đường."

"Được rồi, Trương đại nhân đâu?"

Bạch Vong Ngữ đưa mắt nhìn quanh, tò mò hỏi, "Hắn không đi cùng Lý huynh sao?"

"Ở phía trước, hắn ra sớm hơn ngươi."

Lý Tử Dạ nói rồi, bước nhanh đi về phía trước.

Bạch Vong Ngữ lập tức đi theo, hai bóng người một trước một sau lướt đi, nhanh chóng tiến về phía Tây.

Khoảng nửa canh giờ sau, trên một vùng hoang dã, hai người lướt đến. Phía trước, Trương Đông Lộc đứng yên, mình phủ sương, hiển nhiên đã đợi từ rất lâu.

"Lý huynh, vì sao lại để Trương đại nhân đợi ở đây?" Bạch Vong Ngữ nhìn thấy lão nhân phía trước, hỏi khẽ.

"Đồng bằng, không dễ mai phục." Lý Tử Dạ thuận miệng đáp lời.

Bạch Vong Ngữ ngẩn người một lát, ngạc nhiên hỏi, "Lý huynh không tín nhiệm Trương đại nhân?"

"Cẩn thận thì vạn sự bình an."

Lý Tử Dạ đáp lời, "Dù sao cũng không thân quen đến mức đó."

Nói xong, Lý Tử Dạ bước nhanh tới, nhìn lão nhân phía trước, nhiệt tình chào hỏi, "Trương đại nhân, để ngài đợi lâu rồi!"

"Khách khí."

Trương Đông Lộc gật đầu, hỏi, "Lý giáo úy, Bạch tiên sinh, chúng ta đi hướng nào?"

"Phía Tây."

Lý Tử Dạ mỉm cười, đáp lời, "Đi Tây Vực."

"Tây Vực?"

Trương Đông Lộc nghe vậy, tâm thần chấn động, khó tin hỏi lại, "Di tích của Trương Tổ, ở Tây Vực sao?"

"Không sai."

Lý Tử Dạ gật đầu, đáp lại, "Lúc ta vừa biết cũng kinh ngạc như Trương đại nhân, cũng không hiểu vì sao di tích của Trương Tổ lại ở Tây Vực."

Ngàn năm trước, mặc dù truyền thừa của Đạo môn trải rộng khắp Cửu Châu, nhưng căn cơ vẫn đặt tại Trung Nguyên.

Tây Vực, ngàn năm trước, dù không phải là đất đai cằn cỗi sỏi đá, thì cũng không khác là bao. Trong mắt người Trung Nguyên, Tây Vực lúc đó chính là một vùng đất hoang sơ chưa khai hóa.

"Tây Vực là địa giới do thư sinh kia nắm giữ, Lý giáo úy cần phải cẩn thận."

Sau một thoáng kinh ngạc, Trương Đông Lộc bừng tỉnh, nghiêm túc nhắc nhở, "Dù sao Lý giáo úy và thư sinh kia đều từng khắc tên trên Thiên Thư, nếu có ngày thư sinh kia muốn tranh đoạt Thiên Thư, Lý giáo úy sẽ là kẻ thù lớn nhất của hắn."

"Đã đối đầu rồi."

Lý Tử Dạ cười khẽ, đáp lời, "Tình hình còn nghiêm trọng hơn những gì Trương đại nhân nghĩ, cho nên, chuyến này chúng ta đi Tây Vực, cần phải khiêm tốn một chút. Ta đã lên lộ trình chi tiết, sẽ cố gắng đi vòng qua Thiên Dụ Điện và Mười Hai Thần Điện, không để lộ hành tung."

"Đúng là cần thiết."

Trương Đông Lộc gật đầu, tỏ ý tán thành.

"Trương đại nhân, chúng ta mau lên đường thôi."

Lý Tử Dạ liếc nhìn mặt trời ban mai vừa nhô lên ở phía đông, rồi nhanh chóng cất bước về phía Tây.

Ba người sau đó lên đường tiến về phía Tây. Trương Đông Lộc, thân là hậu nhân của Trương Tổ, trong thời đại mà Ngũ Cảnh nhiều như nấm này, không nghi ngờ gì nữa, cũng đã đạt tới Ngũ Cảnh.

Ngũ Cảnh từng khan hiếm quý giá, giờ đây, thật sự đã không còn quý giá như xưa nữa.

Trên bầu trời, mặt trời ban mai mọc ở phía đông, rồi dịch chuyển về phía Tây. Suốt cả một ngày, ba người đều không dừng lại, dồn hết sức lực để lên đường.

Đường đến Tây Vực xa xôi, cho dù là đại tu hành giả Ngũ Cảnh, cũng không thể đến nơi ngay được. Huống chi, trong ba người, Lý Tử Dạ có thương tích, Trương Đông Lộc tuổi già sức yếu. Nếu không tranh thủ thời gian lên đường, thì không biết bao giờ mới tới nơi.

Một ngày trôi qua, khi mặt trời chói chang lặn về phía Tây, trước mặt ba người, một dãy núi khổng lồ xuất hiện, ẩn hiện mờ ảo.

"Thiên Đoạn Sơn."

Trương Đông Lộc nhìn dãy núi phía trước, ánh mắt hơi nheo lại.

Thấy Thiên Đoạn Sơn, nghĩa là Tây Vực đã không còn xa.

"Chúng ta nhanh chân lên một chút, cố gắng đến Thiên Đoạn Sơn Mạch trước khi trời tối." Lý Tử Dạ nhắc nhở, rồi tăng tốc độ lên đường.

Bạch Vong Ngữ, Trương Đông Lộc nhìn nhau một cái, nhanh chóng đi theo.

Một canh giờ sau, nơi chân trời, ánh tà dương đã tắt hẳn, trăng sáng vằng vặc đã nhô lên ở phía đông, ba người cuối cùng cũng đã tới Thiên Đoạn Sơn.

"Dừng lại nghỉ ngơi một lát đi."

Dưới chân Thiên Đoạn Sơn, Lý Tử Dạ dừng bước, thần sắc bình thản nói, "Qua Thiên Đoạn Sơn chính là địa giới Tây Vực, trước tiên nghỉ ngơi thật tốt, lấy lại tinh thần, sáng sớm ngày mai lại lên đường."

"Cũng được."

Trương Đông Lộc gật đầu tán thành, không đưa ra ý kiến ph��n đối.

Một bên, Bạch Vong Ngữ thì hoàn toàn không nói một lời nào, hoàn toàn nghe theo sự sắp xếp của Lý Tử Dạ.

Lý Tử Dạ thấy hai người đều không có ý kiến, bước đến dưới một tảng đá lớn, dọn dẹp một khoảng đất trống, sau đó, nhóm lửa trại.

"Trương đại nhân, ăn chút lương khô."

Lý Tử Dạ đặt cái gói sau lưng xuống, lấy ra một miếng thịt khô đưa tới.

"Đa tạ."

Trương Đông Lộc cũng không khách khí, nhận lấy thịt khô, ăn từng miếng nhỏ.

"Lão Bạch."

Lý Tử Dạ tiện tay đưa cho Bạch Vong Ngữ một miếng, rồi cũng bắt đầu dùng bữa.

"Lý huynh, chuyến đi này, bình yên hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều." Bạch Vong Ngữ cầm thịt khô, nói.

"Rất bình thường, lão già kia giờ đây thiếu người, tình báo bị chậm trễ, chắc hẳn mới nhận được tin tức chưa lâu, không kịp phái người tới." Lý Tử Dạ không chút khách khí mỉa mai.

Đối diện đống lửa trại, Trương Đông Lộc im lặng ăn thịt khô, dù nghe rõ cuộc nói chuyện của hai người, nhưng lại xem như không nghe thấy gì.

Ân oán giữa Hoàng thất và Lý gia, đ��u phải chuyện ngày một ngày hai. Người ngoài tốt nhất không nên nhúng tay vào.

"Trương đại nhân, rảnh rỗi, không có việc gì làm, bói một quẻ thế nào?"

Lý Tử Dạ thấy lão nhân trước mặt chỉ ăn mà không nói, cười hỏi.

"Những chuyện trên người Lý giáo úy, lão phu không thể tính ra được." Trương Đông Lộc khẽ lắc đầu, đáp lại.

"Vậy thì thật là đáng tiếc."

Vẻ tiếc nuối hiện rõ trên mặt Lý Tử Dạ, nói, "Vốn dĩ, ta còn muốn đại nhân tính toán một chút cát hung của chuyến này."

"Lão hủ thử dùng bát tự của Bạch tiên sinh vậy."

Trương Đông Lộc suy nghĩ một chút, đáp lời, "Người bói toán cũng không thể tự bói cho mình, chỉ có thể thử dùng bát tự của Bạch tiên sinh."

Nói xong, Trương Đông Lộc lấy ra mai rùa và tiền đồng, bắt đầu bói toán.

Tuy nhiên, tính toán một hồi lâu, sắc mặt Trương Đông Lộc càng lúc càng trở nên nghiêm trọng, vẻ mặt đăm chiêu.

Kỳ quái, vận mệnh của Bạch Vong Ngữ, cũng hoàn toàn không thể tính ra được.

Đối diện đống lửa trại, Lý Tử Dạ nhìn thấy một màn này, trong mắt ánh sáng chợt lóe lên.

Vận mệnh của Bạch Vong Ngữ, đã hoàn toàn thay đổi.

Điều này cũng không có gì kỳ lạ, mấy năm nay, hắn và Nho Thủ vẫn luôn cải mệnh cho Bạch Vong Ngữ, thì vận mệnh không thay đổi mới là điều kỳ lạ.

"Không tính được."

Một khắc sau, Trương Đông Lộc cất mai rùa và tiền đồng, trầm giọng nói, "Bạch tiên sinh, lần trước lão hủ bói toán cho ngài, ít nhiều gì còn có thể tính ra đôi chút, nhưng bây giờ lại hoàn toàn không thể tính ra điều gì, đây e rằng không phải là điềm lành."

"Là phúc thì không phải họa, là họa thì không tránh được."

Bạch Vong Ngữ cười nhạt một tiếng, đáp lời, "Trương đại nhân không cần bận tâm, chính vì vận mệnh vô thường, cuộc đời con người khi còn sống mới trở nên đáng quý. Một cuộc đời đã định sẵn, dù bình yên, nhưng cũng vô vị biết bao."

Độc quyền trên truyen.free, bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free