(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1460: Công lược phó bản
"Vào phó bản? Vào phó bản là gì?" Trong xe ngựa, Mộc Cẩn nghe lời Lý giáo tập trước mặt, có chút ngạc nhiên, chưa hiểu rõ lắm.
"Vào phó bản có nghĩa là thực hiện một nhiệm vụ đặc biệt nào đó." Hồng Chúc ở bên cạnh kiên nhẫn giải thích: "Đây là thuật ngữ chuyên ngành của Lý gia, ngoài ra còn rất nhiều thuật ngữ khác, chị Mộc Cẩn nghe vài lần sẽ quen thôi."
"Thì ra là vậy." Mộc Cẩn vừa hiểu vừa không hiểu gật đầu, vẫn chưa hiểu rõ nên hỏi: "Lý giáo tập muốn tự mình đi Vạn Ma Lĩnh sao?"
"Chị Mộc Cẩn, chị nên đổi cách xưng hô đi, người trong nhà mà gọi Tiểu Tử Dạ là Lý giáo tập thì nghe lạ lắm." Hồng Chúc nói với vẻ mặt kỳ quái: "Chị Mộc Cẩn hơn hắn vài tuổi, cứ gọi hắn là Tiểu Tử Dạ như em là được."
"Vẫn là gọi Tiểu công tử đi." Mộc Cẩn do dự một chút rồi đáp: "Ta thấy nhiều người trong phủ vẫn gọi như thế."
"Xưng hô mà thôi, chẳng sao cả." Lý Tử Dạ thản nhiên nói: "Bên Vạn Ma Lĩnh, Hồng Y về cơ bản đã tìm hiểu rõ, để tránh đêm dài lắm mộng, chiếc hộp cuối cùng đó vẫn nên nhanh chóng lấy về."
"Mang mấy người đi?" Hồng Chúc hỏi.
"Tạm thời sẽ có ta, Tiểu Hồng Mão và Trương Đông Lộc." Lý Tử Dạ đáp: "Tiểu hòa thượng vừa gọi qua, ta không tiện gọi hắn đi cùng nữa, lần sau có phó bản sẽ tính sau."
"Lý giáo... Tiểu công tử, thương thế của ngươi?" Mộc Cẩn có chút lo lắng hỏi.
"Đã tốt hơn nhiều rồi." Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Trong cơ thể ta có Phượng huyết, tốc độ khôi phục thương thế nhanh hơn người thường rất nhiều, đợi đến khi nghiên cứu kỹ phương án vào phó bản, gần như có thể hồi phục bảy, tám phần."
"Tây Vực đường xá xa xôi, lại là địa bàn của Thư Sinh, sẽ có nguy hiểm không?" Hồng Chúc nghiêm nghị nói: "Tiểu Tử Dạ, ngươi cần phải cân nhắc kỹ, cái nơi Vạn Ma Lĩnh đó, để người của ta đi là được, chàng không cần thiết phải tự mình mạo hiểm."
"Người của ta không trấn áp được vị Trương đại nhân kia." Lý Tử Dạ đáp: "Dù sao cũng là hậu nhân của Trương Tổ, rất khó đối phó."
"Ta không hiểu, vì sao nhất định phải mang theo lão già kia." Hồng Chúc nghi hoặc hỏi.
"Chuyện đã hứa với người khác, vẫn phải thực hiện." Lý Tử Dạ hồi đáp: "Đương nhiên, còn có một nguyên nhân quan trọng nữa là, lão già kia có lẽ có thể hữu dụng, dù sao cũng là di tích của Trương Tổ, hậu nhân của Trương Tổ đến đó, có thể Trương Tổ sẽ mở một cửa sau, lòng người vốn là thịt mọc ra, dù sao con cháu nhà mình cũng khác người ngoài."
"Lão đầu kia sẽ không tranh giành đồ vật với chúng ta chứ?" Hồng Chúc nghi ngờ hỏi.
"Sẽ không." Lý Tử Dạ lắc đầu đáp: "Hắn đã nói, di tích là Lý gia phát hiện, đồ vật chính là của Lý gia, nếu không, ta đã chẳng đồng ý dẫn hắn theo, số tài sản nhỏ bé của chúng ta không thể chịu nổi việc người khác chia sẻ."
"Vậy là tốt rồi." Hồng Chúc khẽ thở phào một hơi, nói: "Cùng nhau vào phó bản thì được, còn chia chác đồ vật thì không thể được."
Ở bên cạnh, Mộc Cẩn nghe cuộc đối thoại của hai người, lòng thầm không nói nên lời, không biết phải nói gì nữa. Lý gia có được tài sản như ngày hôm nay, quả không phải không có lý do, Lý gia thật sự là vắt chày ra nước từ trên xuống dưới.
Đáng thương vị Trương đại nhân đã lớn tuổi như vậy, không ngại đường xa vạn dặm đến Tây Vực một chuyến, cuối cùng lại chẳng kiếm được gì.
"Hồng Chúc tỷ, ngươi chuẩn bị cho ta một ít thuốc giải độc, thuốc độc cũng chuẩn bị một ít." Lý Tử Dạ suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngày mai, ta lại đi chỗ Thư Nho mượn một ít phù chú, chắc hẳn cũng đủ dùng rồi."
"Lỡ Thư Sinh ra tay thì sao?" Hồng Chúc nhắc nhở: "Bài học từ Tiểu Hồng Y, chúng ta không thể quên."
"Không sao, có một Trương Đông Lộc biết bói toán, có thể giúp chúng ta tránh được không ít rắc rối, còn về Thư Sinh thì..." Lý Tử Dạ nói rồi khựng lại một chút, đoạn tiếp lời: "Chỉ cần Nho Thủ còn sống, hắn cũng chẳng dám ra tay với ta, dù sao, ta cũng coi là thiên mệnh chi tử do chính Thiên Thư chỉ định, làm sao có thể vừa xuất hiện hai tập đã chết được chứ."
"Có đạo lý." Hồng Chúc xoa cằm, nói: "Chàng đi Tây Vực, lão già Nho Thủ kia chắc chắn sẽ để tâm hơn bất kỳ ai, vậy thì, chàng sang bên đó có thể thoải mái gây rối rồi?"
"Không đến mức đó, lão nhân gia ông ấy cũng không đơn giản gì, có thể không làm phiền ông ấy thì đừng làm phiền ông ấy." Lý Tử Dạ cười đáp: "Chừng đó tố chất, chúng ta vẫn phải có chứ."
Hai người đang nói chuyện, xe ngựa dừng lại trước Lý Viên, ba người lần lượt xuống xe ngựa.
"Tiểu công tử." Thiên Chi Khuyết đang đánh xe há miệng định nói, rồi lại thôi.
"Chuyện đã hứa với ngươi, sẽ thực hiện, đừng vội." Lý Tử Dạ cười đáp, rồi bước thẳng vào phủ.
"Tiểu Tử Dạ, ngươi đã hứa với hắn cái gì rồi?" Phía sau, Hồng Chúc bước nhanh đuổi theo, tò mò hỏi.
"Sát thủ, kiếm tìm đường tắt, căn cơ không vững chắc, nên khi đạt đến một cảnh giới nhất định, tu vi sẽ bị đình trệ." Lý Tử Dạ giải thích nói: "Tu vi của Thiên Chi Khuyết đã đạt tới ngũ cảnh hậu kỳ, mấy năm nay, chưa tiến thêm được nửa bước nào, ta đã hứa với hắn, chỉ cần hắn hoàn thành nhiệm vụ lần này, sẽ giúp hắn giải quyết vấn đề tu vi bị đình trệ này."
"Ngươi biết biện pháp sao?" Hồng Chúc kinh ngạc nói.
"Đang suy nghĩ." Lý Tử Dạ tùy ý đáp.
"Vậy chính là biết rồi." Hồng Chúc đã hiểu ý, không hỏi thêm nữa.
Ba người vào phủ, sau đó trở về nội viện, ai nấy làm việc của mình. Hồng Chúc tiếp tục ăn trái cây, Mộc Cẩn chuyên tâm tu luyện Trấn Thế Quyết, còn Lý Tử Dạ thì bắt đầu nghiên cứu công lược phó bản cho chuyến đi Vạn Ma Lĩnh này.
Hôm sau. Trời vừa sáng.
Lý Tử Dạ rời khỏi Lý Viên, đi xe ngựa chạy tới Thái Học Cung.
Không lâu sau, tại lầu bốn Thái Học Cung, một tiếng kinh ngạc vang lên.
"Bao nhiêu tấm?" Thư Nho nghe thấy yêu cầu của tên tiểu tử trước mặt, trừng mắt hỏi.
"Một trăm." Lý Tử Dạ nghiêm mặt nói: "Không nhiều."
"Sao ngươi không đi cướp luôn đi!" Thư Nho bực mình đáp: "Không có, nhiều lắm là hai tấm."
"Vậy thì thôi, ta đi thẳng đến chỗ lão nhân gia Nho Thủ mà đòi." Lý Tử Dạ nói, quay người bước xuống lầu.
"Chờ một chút." Phía sau, Thư Nho lập tức gọi giật người phía trước lại, nghiến răng nghiến lợi nói: "Thật sự không có nhiều như vậy, Thường Dục lần trước đến Cực Bắc Chi Địa, đã lấy đi hết toàn bộ những gì lão phu tích góp bấy lâu nay, hiện tại, lão đây trong tay cũng chỉ có mười tấm thôi."
"Mười tấm không đủ." Lý Tử Dạ xoay người lại, mặt không đổi sắc nói: "Như vậy đi, chúng ta còn mười ngày, tám ngày nữa mới khởi hành, lão nhân gia ngài tăng ca, lại vẽ giúp thêm vài tấm."
"Mười tấm, nhiều lắm là vẽ thêm cho ngươi mười tấm nữa thôi." Thư Nho cắn răng, đáp: "Hơn nữa, làm gấp như vậy, chất lượng chắc chắn sẽ không bằng những thứ mà Thường Dục đã mang đến Cực Bắc Chi Địa đâu."
"Được thôi." Lý Tử Dạ suy nghĩ một lát rồi nói: "Chưởng Tôn vất vả, vậy ta về chờ tin tốt từ Chưởng Tôn vậy."
Nói xong, Lý Tử Dạ mắt nhìn về phía Thường Dục đang chép sách ở gần đó, gọi: "Thường Dục, có phó bản, ngươi đi không?"
"Không đi được." Giữa một đống sách, Thường Dục ngẩng đầu lên, với hai vành mắt thâm quầng, đáp: "Nếu không có hơn một tháng, ta không thể chép xong."
"Vậy ngươi tiếp tục, tạm biệt." Lý Tử Dạ đáp lại, rồi bước đi ngay.
Phía sau, Thư Nho nhìn theo bóng lưng của kẻ vừa rời đi, mặt hiện vẻ lạ lùng. Tiểu tử này rốt cuộc là giả vờ, hay là thực sự không quan tâm, chuyện của đại tỷ nhà mình xảy ra, vậy mà chẳng thấy chút đau lòng nào. Kỳ quái.
Rời khỏi Tàng Kinh Tháp, Lý Tử Dạ ánh mắt nhìn về phía mặt trời đang mọc ở chân trời phía đông, khóe miệng khẽ nở một nụ cười khó nhận ra. Tranh thủ còn vài ngày nữa, phải chơi với lão hồ ly Thương Hoàng kia một vố ra trò mới được. Nếu không, hắn ta còn tưởng người Lý gia dễ bắt nạt lắm chứ!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép và đăng tải dưới bất kỳ hình thức nào.