(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1296: Tam Tạng đến
Trường Sinh Cốc, cửa cốc.
Lý Tử Dạ chỉ đạo, Mộc Cẩn đào hố. Hai người phối hợp ăn ý, không hề ca thán. Đúng như lời người đời thường nói, trai gái phối hợp, làm việc không mệt. Có thể khiến một nữ tử ngàn kiều vạn mị như Mộc Cẩn bất chấp gió tuyết để đào hố, trong thiên hạ này, e rằng chỉ có mỗi Lý Tử Dạ mà thôi.
Giữa gió tuyết, Mộc Cẩn vung thần binh Thiên Cơ Bách Luyện mạnh mẽ đập nát băng tuyết dưới chân. Vết nứt khổng lồ không ngừng lan rộng, kéo dài đến cả trăm trượng.
Trước vết nứt, Lý Tử Dạ nằm rạp trên mặt đất quan sát một lượt, sau đó nhảy xuống.
"Cẩn thận một chút."
Thấy vậy, Mộc Cẩn nhắc nhở.
"Yên tâm."
Dưới vết nứt, Lý Tử Dạ lấy Ngư Trường Kiếm đào một ít bùn đất, dùng tay khẽ vuốt, rất nhanh đã tìm được loại đất sét mình cần. Chất lượng khá bình thường, không thể sánh bằng loại đất sét mà Lý gia dùng để nung gốm sứ, nhưng ở nơi băng thiên tuyết địa này, cũng không thể đòi hỏi quá cao.
"Mộc Cẩn cô nương đang làm gì thế?"
Lúc này, từ trong sơn cốc, Thanh Trúc đi tới, vẻ mặt ôn hòa hỏi. "Có gì cần Bổn Hoàng giúp đỡ không?"
Mộc Cẩn nhìn thấy người đến, trong mắt lóe lên vẻ đề phòng, trường thương nằm ngang, chắn trước đường đi. Thanh Trúc dừng bước, không hề gây khó dễ, trên mặt vẫn luôn mang theo nụ cười ôn hòa.
Dưới vết nứt, Lý Tử Dạ cho đất vào bọc, ngay sau đó tay chân cùng dùng, bám vào hai bên vách băng tuyết, từng chút một bò lên.
Trước vết nứt, Thanh Trúc nhìn người trẻ tuổi bò lên từ bên dưới, con ngươi hơi híp lại, nhưng rất nhanh đã khôi phục vẻ ban đầu, mỉm cười nói: "Lý công tử, đây là đang làm gì vậy?"
"Đào chút bùn đất, nung một cái bình gốm."
Lý Tử Dạ nhìn yêu hoàng kiều diễm trước mắt, rất nhiệt tình đáp lại: "Xin hỏi Yêu Hoàng xưng hô thế nào?"
"Thanh Trúc."
Thanh Trúc cười đáp. "Lý công tử có thể gọi Bổn Hoàng là Thanh Hoàng, giống như các yêu quái trong cốc."
"Thanh Hoàng."
Lý Tử Dạ khách khí hành lễ, rồi nói: "Lát nữa ta sẽ dùng bình gốm đã nung xong để pha vài chén trà. Nếu Thanh Hoàng không chê, có thể ghé đến uống một chén."
"Trà?"
Thanh Trúc nghe thấy từ ngữ vừa xa lạ lại vừa quen thuộc này, gật đầu, vẻ mặt ôn hòa đáp: "Lát nữa, Bổn Hoàng nhất định sẽ đến uống một chén."
"Một lời đã định, Thanh Hoàng. Ta và Mộc Cẩn cô nương xin đi trước một bước."
Nói xong lời này, Lý Tử Dạ không cần nói thêm gì nữa, xách theo đất sét, lướt qua Thanh Trúc, đi về phía nhà băng. Mộc Cẩn cất bước đi theo, từ đầu đến cuối không nói một lời nào, trong ánh mắt nhìn Thanh Trúc yêu hoàng vẫn tràn đầy vẻ đề phòng.
Thanh Trúc nhìn bóng lưng hai người đi xa dần, nụ cười trên mặt biến mất, trong mắt sát cơ chợt lóe rồi lại tan đi. Đích tử Lý gia này, không đơn giản. Thân là con tin, tính mạng ngàn cân treo sợi tóc, vậy mà còn có thể bình tĩnh đến vậy, quả thực không phải người bình thường có thể làm được.
Đến nhà băng, Lý Tử Dạ và Mộc Cẩn cùng nhau bước vào bên trong. Trong nhà, trước đống lửa, Văn Thân Vương vẫn còn đang sưởi ấm. Sau khi đến vùng đất cực bắc khắc nghiệt này, sắc mặt ông rõ ràng kém hơn nhiều.
Lý Tử Dạ đi đến trước đống lửa trại, bắt đầu nhào bùn, nặn bình gốm. Một bên, Văn Thân Vương và Mộc Cẩn yên lặng quan sát, cũng nhân tiện học hỏi chút kinh nghiệm.
"Vừa rồi ta gặp Thanh Trúc yêu hoàng rồi." Lý Tử Dạ vừa làm việc vừa nói. "Xem ra không phải loại lương thiện, chắc là kiểu mỹ nhân rắn rết."
Nói xong, Lý Tử Dạ ngẩng đầu, nhếch miệng cười một tiếng, rồi nói thêm: "Nhưng mà, ta đã mời nàng lát nữa qua uống trà, Vương gia sẽ không trách chứ?"
"Không đâu." Mộ Văn Thanh vẻ mặt bình thản đáp. "Khách đến là khách, uống chén trà mà thôi, Bổn Vương còn chưa nhỏ mọn đến mức đó."
"Ta cũng nghĩ vậy." Lý Tử Dạ mỉm cười nói. "Dù sao vẫn còn phải ở đây một khoảng thời gian, mời người ta uống chén trà là điều đương nhiên."
Bên cạnh, Mộc Cẩn nghe cuộc nói chuyện của hai người, bất kể có hiểu hay không, dù sao cũng không hề lắm miệng.
"Lý Giáo úy, nung một cái bình gốm như vậy, phải mất bao lâu?" Mộ Văn Thanh nhìn cái bình đang dần thành hình trong tay người trẻ tuổi trước mắt, tò mò hỏi.
"Về lý thuyết phải mất hai ba ngày, chủ yếu là do thời gian cần thiết để làm khô nước sau khi định hình khá dài." Lý Tử Dạ kiên nhẫn giải thích. "Nhưng mà, chúng ta khá gấp, nên cứ tạm thời nung tạm một cái để dùng, khoảng hai canh giờ là xong."
Trong lúc nói chuyện, Lý Tử Dạ đặt cái bình gốm đã nặn xong xuống bên cạnh đống lửa, trước tiên từ từ làm khô nước bên trong. Trong nhà băng, hai vị đại tu hành giả Ngũ cảnh và một vị thiên mệnh chi tử đều căng thẳng nhìn cái bình đất sét đặt cạnh đống lửa, sợ rằng nó sẽ đột nhiên vỡ tung.
"Sớm biết đã mang theo một cái ấm trà rồi, sơ suất quá." Mộ Văn Thanh cảm thán nói.
"Lão già nhà ta thì có chuẩn bị cho ta, nhưng mà, nó lại đặt trên xe ngựa. Sau khi chúng ta đánh nhau xong thì quên mất rồi." Lý Tử Dạ bất đắc dĩ cười nói.
Trong lúc hai người nói chuyện, bên ngoài nhà băng, Thanh Trúc cất bước đi tới, khí tức cường đại, gần như không thể che giấu.
"Đến rồi." Trong nhà băng, Mộ Văn Thanh mở miệng nhắc nhở.
"Ừm." Lý Tử Dạ khẽ gật đầu, không cần nói thêm gì nữa, chuyên tâm vào việc nung bình của mình.
Trước nhà băng, Thanh Trúc dừng bước, yên lặng nhìn căn nhà phía trước, không vội vàng đi vào. Thời gian từng chút trôi qua. Khoảng hai canh giờ sau, từ trong nhà băng, mùi trà thơm ngát bay ra, thấm vào ruột gan.
"Thanh Hoàng, trà đã pha xong, có thể vào rồi." Giờ khắc này, từ trong nhà băng, giọng nói của Văn Thân Vương vang lên, mời gọi.
Thanh Trúc nghe thấy giọng nói truyền ra từ trong nhà, cất bước đi vào. Trong nhà, bàn đá đã được bày sẵn. Trên bàn, bốn chén đá đang bốc hơi nghi ngút, mùi trà lan tỏa khắp nơi.
"Thanh Hoàng, mời!" Mộ Văn Thanh nhìn nữ tử trước mắt, khách khí nói.
"Đa tạ." Thanh Trúc tiến lên ngồi xuống, nhìn bốn chén trà nóng trên bàn, rồi đưa tay bưng lên chén trà trước mặt mình.
"A Di Đà Phật." Cùng lúc đó, bên ngoài Thần Nữ Cốc, một tiểu sa di mặc áo cà sa cất bước đi tới. Khuôn mặt trắng nõn, nhìn qua dường như cũng chỉ mười sáu mười bảy tuổi. Tâm tính trong sáng, mặt như trẻ thơ, đây chính là biểu hiện của Phật pháp đại thành.
Theo lời mời của Lý Tử Dạ, Tam Tạng lần đầu tiên đến vùng đất cực bắc, tốn không ít công sức, cuối cùng cũng tìm thấy Thần Nữ Cốc. Trong Thần Nữ Cốc, Huyền Phong và những người khác đều cảm nhận được luồng khí tức ấy, vẻ mặt chấn động.
"Khí tức này là gì?"
"Phật Tử." Sâu trong sơn cốc, nơi sóng nước tràn ngập, Thủy Kính bước ra, khẽ lên tiếng. "Trên người Phật Tử có lực lượng của Thần Nữ, sẽ không sai đâu."
"Hắn sao lại đến?" Huyền Phong nhíu mày, không hiểu hỏi.
"E rằng có liên quan đến tiểu tử Lý gia." Thủy Kính vẻ mặt nghiêm túc nói. "Chuyện này, càng lúc càng kỳ lạ."
"Tiểu tăng Tam Tạng, cầu kiến Yêu tộc Thần Nữ." Bên ngoài Thần Nữ Cốc, Tam Tạng dừng bước, hai tay chắp lại, cung kính nói.
Nhưng mà, ngay lúc này, trong sơn cốc, kiếm khí xung thiên. Sau đó, một thanh cổ kiếm phá không mà ra, sự sắc bén thấu xương khiến người ta không lạnh mà run.
"A Di Đà Phật!" Tam Tạng thấy vậy, vung phật châu trong tay. Phật nguyên toàn thân đại thịnh, hóa thành vô số minh kính, bảo vệ trước người. Chỉ nghe một tiếng chấn động ầm vang. Dư ba của đòn công kích khiến chân Tam Tạng trượt đi mấy trượng. Hắn dồn sức đạp xuống, hóa giải dư kình.
Sau một khắc, từ miệng sơn cốc, một bóng người mang vẻ âm dương khó phân biệt bước ra. Người đó đưa tay nắm chặt Côn Ngô Kiếm đang bay về, vừa định ra tay lần nữa thì bị một tiếng quát ngăn lại.
"Cô Kiệu, chậm đã." Một trận gió điên cuồng thổi qua, Huyền Phong hiện thân, mở miệng nói: "Đây là bằng hữu của Thần Nữ."
"Phật Tử đã nghĩ thông suốt muốn đầu nhập Yêu tộc ta sao, hay là có mục đích khác?" Giữa những lời chất vấn lạnh nhạt, từ phía sau lưng Cô Kiệu, Huyền Phong và Thủy Kính cùng bước ra, ánh mắt nhìn Tam Tạng phía trước, thản nhiên nói: "Có thể cho ta một lời giải thích hợp lý được không?"
"A Di Đà Phật." Tam Tạng hai tay chắp lại, cung kính hành lễ với ba người, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tiểu tăng đến vùng đất cực bắc là để cứu người. Bằng hữu của tiểu tăng bị người ta bắt đến Yêu tộc, tính mạng ngàn cân treo sợi tóc. Chỉ là, tiểu tăng một mình thế cô lực yếu, buộc lòng phải đến đây, cầu xin chư vị Yêu Hoàng xuất binh tương trợ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu độc quyền của truyen.free.