(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1256: Đúc Khí
Dữu Châu Thành.
Tiệm rèn Ngô gia.
Trong ánh mắt kinh ngạc của Ngô lão đầu, Lý Tử Dạ ngang nhiên bước vào tiệm, cứ như thể đang ở cửa hàng nhà mình, chẳng hề có chút câu nệ hay khách sáo nào.
Với vị thế là một kẻ tai to mặt lớn ở Dữu Châu Thành, chẳng có nơi nào Lý công tử bột không dám đặt chân đến.
"Ngô bá."
Sau khi bước vào, Lý Tử Dạ chắp tay chào hỏi khách khí, thái độ đoan chính, ngữ khí cung kính, nhìn qua là biết con cháu nhà gia thế, rất hiểu lễ nghi.
"Tiểu tử, tiệm hôm nay đóng cửa rồi, hôm khác lại đến đi."
Ngô lão đầu chẳng mảy may bị cái vẻ ngoài tử tế giả tạo của tên tiểu tử này đánh lừa, lập tức mở miệng đuổi người. Vừa nói, vẻ mặt ông ta đầy vẻ cảnh giác, nếu không phải nể mặt tình làng nghĩa xóm, có lẽ ông đã ra tay rồi.
Đứng một bên, Mão Nam Phong thấy phản ứng của lão già trước mặt thì vẻ mặt hơi lạ. Xem ra, mối quan hệ của tên tiểu tử này ở Dữu Châu Thành thật sự không tốt chút nào.
"Đóng cửa?"
Lý Tử Dạ nhếch miệng cười, không thèm giả vờ thêm nữa, đáp: "Lão đầu, giờ còn chưa đến chính ngọ, đóng cửa cái gì chứ? Nghe nói cái ấn lần trước đúc, ông thu của nhà họ Lý tôi năm nghìn lạng bạc. Ông thật sự dám đòi giá cắt cổ thế sao, định biến thành hắc điếm à!"
"Tiểu tử, cơm có thể ăn bậy, nhưng lời không thể nói bừa!" Ngô lão đầu nghe thấy có người dám nói tiệm của mình là hắc điếm thì lập tức xù lông, phản bác: "Thứ đồ mà lão già này làm ra, lúc nào cũng có giá trị vượt xa giá tiền. Đòi năm nghìn lạng, thế vẫn còn rẻ chán cho nhà họ Lý mấy người rồi!"
"Nhà họ Vương Thiết Trụ ở thành bắc, khắc một cái ấn chỉ có mười văn tiền." Lý Tử Dạ tự tiếu phi tiếu nói, "Lão đầu, nếu ông cứ làm ăn cắt cổ thế này, thì khách khứa của ông sẽ bị người ta giành hết mất thôi."
"Đó là hắn cố ý ép giá." Ngô lão đầu bất bình đáp, "Mười văn tiền thì ngay cả vốn cũng không kiếm lại được, lỗ chết cha nó đi! Hơn nữa, chút bản sự vớ vẩn của hắn thì đến lông chân lão già này cũng chẳng bằng. Cái ấn hắn khắc có thể đỡ được một mũi tên của đại tu sĩ cảnh giới Ngũ Hành sao?"
"Cũng đúng." Lý Tử Dạ bước tới, cầm lấy hồ lô rượu trên bàn uống một ngụm, cười nói: "Túy Sinh Mộng Tử, lão đầu, rượu của nhà họ Lý tôi cũng không tệ chứ?"
"Chỉ còn lại chút này thôi, đừng có uống hết của tôi!" Ngô lão đầu vội vàng giật lại hồ lô rượu, đáp.
"Lão Lý không phải đã đưa cho ông một trăm vò rồi sao?" Lý Tử Dạ ngạc nhiên nói, "Đều uống hết rồi sao?"
"Uống hết rồi." Ngô lão đầu khó chịu nói, "Tiểu tử, rượu nhà cậu bán đắt thế làm gì chứ? Năm mươi lạng bạc một vò, đúng là cướp tiền mà! Rẻ một chút đi, sắp không uống nổi nữa rồi."
"Đồ của nhà họ Lý tôi, lúc nào cũng có giá trị vượt xa giá tiền. Đòi năm mươi lạng một vò, thế vẫn còn rẻ chán cho lão già nhà ông rồi." Lý Tử Dạ trực tiếp lặp lại y nguyên lời Ngô lão đầu vừa nói, dùng hành động của mình để phô bày trọn vẹn phẩm chất kính lão yêu trẻ một cách hoàn hảo.
"..."
Ngô lão đầu nghe xong lời của tên tiểu tử thúi trước mắt thì sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, thiếu chút nữa một hơi không lên được.
Tên tiểu tử này, thật sự là càng ngày càng đáng ghét! Thậm chí còn vô giáo dục hơn cả cha hắn!
"Thế này đi." Thấy đã khuấy động đủ sóng gió rồi, Lý Tử Dạ nở nụ cười mà hắn tự cho là hiền hòa nhất, đề nghị: "Tôi lại đưa cho ông một trăm vò Túy Sinh Mộng Tử nhé, ông giúp tôi một chuyện nhỏ."
"Chuyện nhỏ?" Ngô lão đầu nghe vậy, vẻ mặt hiện rõ sự cảnh giác, chẳng mảy may bị sức hấp dẫn to lớn của một trăm vò Túy Sinh Mộng Tử làm cho mất lý trí, ông cảnh giác hỏi: "Cậu nói trước xem là chuyện gì?"
"Ngô bá, tay nghề luyện khí của ông thế nào?" Lý Tử Dạ không vội nói mục đích, bước tới trước lò lửa, nhìn ngọn lửa hùng hục cháy bên trong, hỏi: "Có thể coi là đạt đến trình độ đại sư chưa?"
"Tiểu tử, cậu đang chất vấn bản lĩnh của lão già này đấy à?" Ngô lão đầu khó chịu ra mặt đáp: "Cậu thử đi hỏi khắp Dữu Châu Thành này xem, thứ gì mà lão già này không rèn được, thì ai có thể rèn được!"
Nói xong, Ngô lão đầu sực tỉnh, lông mày khẽ nhíu lại, hỏi: "Tiểu tử, rốt cuộc cậu muốn hỏi gì?"
"Xích Hỏa Thần Thiết, Ngô bá đã nghe nói qua chưa?" Lý Tử Dạ hỏi.
"Xích Hỏa Thần Thiết?" Ngô lão đầu biến sắc, hỏi với vẻ khó tin: "Cậu có thứ này sao? Từ đâu mà có?"
"Ba năm trước đánh quái rơi ra." Lý Tử Dạ tùy ý đáp, "Ngô bá, tôi muốn dùng thứ đó để đúc một thanh kiếm, ông thấy có khả thi không?"
"Không thể được." Ngô lão đầu hoàn hồn, lập tức phủ quyết: "Cô âm bất sinh, độc dương bất trưởng, Xích Hỏa Thần Thiết là chí dương chi vật khó nóng chảy nhất thiên hạ. Chỉ riêng Xích Hỏa Thần Thiết thì căn bản không thể tạo thành binh khí."
"Vậy chính là khả thi rồi." Lý Tử Dạ mỉm cười nói, "Ngô bá, giúp tôi nghĩ cách đi."
"Tiểu tử, lời tôi vừa nói cậu không nghe thấy sao? Không thể được!" Ngô lão đầu trầm giọng nói: "Thứ đó quá khó nóng chảy, cũng rất khó đúc thành hình. Cậu đã từng nghe có bất kỳ thần binh lợi khí nào được đúc bằng Xích Hỏa Thần Thiết bao giờ chưa?"
"Chuyện người khác đã thành công, làm lại thì chẳng có ý nghĩa gì." Lý Tử Dạ cười nói: "Muốn làm thì phải làm những chuyện người khác chưa từng làm chứ. Ngô bá, dù sao ngày ngày ông cũng rảnh rỗi không có việc gì, giúp tôi nghĩ cách đi."
"Không làm được." Ngô lão đầu rất dứt khoát từ chối.
"Túy Sinh Mộng Tử, thêm một trăm vò nữa!" Lý Tử Dạ nghiêm mặt nói.
"Không phải vấn đề bao nhiêu vò rượu." Ngô lão đầu nhíu mày, giải thích, "Thứ đó sinh ra trong địa hỏa, phàm hỏa căn bản không thể làm nó nóng chảy."
"Năm trăm vò." Lý Tử Dạ tiếp tục tăng giá, nói.
"Tiểu tử cậu có phải không hiểu tiếng người không hả? Không làm được, hiểu không, không làm được!" Ngô lão đầu khó chịu nói.
"Một nghìn vò." Lý Tử Dạ bình tĩnh nói, "Ngô bá, đủ chưa? Nếu không đủ, tôi lại đưa ông một tòa hầm rượu, tha hồ mà uống!"
Ngô lão đầu nghe thấy lời nói ngông cuồng của tên tiểu tử trước mắt thì sắc mặt thay đổi liên tục.
Ông ta cảm thấy mình bị vũ nhục. Tên tiểu tử này, rõ ràng là ỷ có tiền, muốn dùng tiền đè người!
"Thôi vậy, nể tình thành ý của tiểu tử cậu, tôi sẽ nghĩ cách." Sau một thoáng do dự, Ngô lão đầu trầm giọng thở dài nói: "Nhưng mà, tôi cần vài thứ, cậu phải tìm được trước đã."
"Thứ gì?" Lý Tử Dạ hỏi.
"Âm dương tương tế chi vật."
"Thủy Hỏa Châu? Có rồi!"
"Chí âm chi vật cùng đẳng cấp với Xích Hỏa Thần Thiết."
"Cái này đã có manh mối, đang tìm."
"Chí nhu chi vật, dùng để trung hòa tính cương của Xích Hỏa Thần Thiết."
"Cái này tạm thời không biết là gì, tôi sẽ tìm nhanh nhất có thể."
"Cuối cùng, chí dương chi hỏa." Nói xong, Ngô lão đầu do dự một chút, bổ sung, "Không thể là địa hỏa."
"Cũng đang tìm." Lý Tử Dạ đáp một tiếng, cảm khái: "Ngô bá, ông thật sự chỉ là một thợ rèn bình thường thôi sao?"
Điều kiện lão đầu này đưa ra, và những gì Diệp gia nói với Ấu Vi tỷ, không phải là tương tự, mà quả thực là giống nhau như đúc. Một thợ rèn bình thường thì làm sao có thể hiểu được những thứ này?
"Rất không rõ ràng sao?" Ngô lão đầu cầm lấy cây búa sắt trên lò, tùy ý múa may một chút, hỏi ngược lại.
"Ừm... không tính là quá rõ ràng." Lý Tử Dạ mặt lộ vẻ cạn lời, hỏi: "Ngô bá, đúc một thanh kiếm như vậy, cần bao lâu?"
"Không nhất định." Ngô lão đầu đặt cây búa sắt trong tay xuống, đáp: "Nếu thuận lợi, thì mười năm tám năm. Nếu không thuận lợi, lão già này có về chầu trời, à không, có khi đến lúc tiểu tử cậu về chầu trời rồi mà cũng chưa chắc đã thành công."
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này.