(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1245: Gấp gáp
Đêm tối buông xuống. Tầm nhìn hạn chế đến mức đưa tay không thấy rõ năm ngón, dẫu rằng nói vậy có chút khoa trương, nhưng ánh trăng sáng vằng vặc vẫn đổ xuống mặt đất một vẻ lạnh lẽo, u ám.
Phía tây đô thành Đại Thương, hai bóng người lướt đi thoăn thoắt, hướng thẳng về phía Yên Vũ Lâu.
“Nam Vương tiền bối nói, những Minh Thổ trong hoàng cung kia không phải do máu yêu tộc chế tạo sao?” Dưới màn đêm, Lý Tử Dạ, sau khi nghe lời Nam Vương, tâm thần chấn động, khó tin hỏi lại.
“Không sai.”
Mão Nam Phong gật đầu đáp, “Thái Thương là một thiên tài. Hắn đã dùng chính máu của mình để biến những tông thân hoàng thất kia thành Minh Thổ. Nhờ vậy, những Minh Thổ này có thể giữ được lý trí ở mức độ tối đa, đương nhiên, đổi lại họ cũng mất đi khả năng bất tử mà Minh Thổ chân chính vốn có.”
“Thái Thương có thể luôn giữ được lý trí, liệu có liên quan đến việc hắn truyền máu và tu vi của mình cho những tông thân hoàng thất kia không?” Lý Tử Dạ trầm giọng hỏi.
“Chắc là vậy.”
Mão Nam Phong trầm ngâm một lát rồi đáp, “Tuy nhiên, bản vương cho rằng nguyên nhân lớn nhất khiến Thái Thương có thể luôn giữ được lý trí, không hóa điên, là nhờ Trấn Thế Cửu Đỉnh và khí vận ngàn năm của Đại Thương.”
“Ta hình như đã hiểu đôi chút rồi.”
Lý Tử Dạ ánh mắt hơi đọng lại, nói, “Thái Thương đã dùng máu của mình để nghiên cứu ra loại Minh Thổ chưa hoàn chỉnh, pha loãng Trường Sinh chi độc. Tiếp đó, hắn lại dùng máu của những tông thân hoàng thất kia để chế tạo ra Minh Thổ đời thứ ba, tiếp tục pha loãng Trường Sinh chi độc, cho đến khi bách tính bình thường cũng có thể chịu đựng được.”
“Ý tưởng rất tốt, nhưng không hiện thực.”
Mão Nam Phong giải thích, “Trường Sinh chi độc và năng lực tái sinh là hai mặt tương hỗ lẫn nhau. Khi Trường Sinh chi độc được pha loãng đến mức bách tính bình thường đều có thể chịu đựng được, thì về cơ bản cũng sẽ không còn năng lực tái sinh nữa, chẳng thể phát huy tác dụng gì trong việc chống lại Cực Dạ Hàn Đông.”
“Trên đời này, quả thật không có chuyện vẹn toàn đôi đường.”
Lý Tử Dạ khẽ thở dài đáp, “Đứng trên lập trường của Thái Thương, thân là vị tiên hiền chữ ‘Thái’ duy nhất còn sót lại của Đạo Môn, hắn tuyệt đối sẽ không muốn nhìn thấy nhân gian mà Đạo Môn đã hy sinh tất cả để bảo vệ lại bị hủy diệt bởi Cực Dạ Hàn Đông. Trong tình thế không còn lựa chọn nào khác, hắn chỉ có thể đi đường hiểm, đánh cược một lần. Nếu là ta, hẳn cũng sẽ lựa chọn con đường tương tự hắn.”
“Cho nên, bản chất của các ngươi không có gì khác biệt, đều là kẻ điên.” Mão Nam Phong thản nhiên nói.
“Nam Vương tiền bối quá khen rồi, tiền bối, người cũng vậy thôi.” Lý Tử Dạ mỉm cười nói.
“Bản vương, còn chưa điên cuồng đến mức muốn lấy tính mạng của bách tính thiên hạ ra đánh cược.”
Mão Nam Phong thần sắc phức tạp nói, “Thái Thương, đã gần như nhập ma rồi.”
“Bởi vì hắn đã đích thân nếm trải sự tuyệt vọng.”
Lý Tử Dạ quay đầu liếc nhìn Đại Thương đô thành, bình tĩnh nói, “Khi Thần Minh loạn thế, con người tìm cách chống lại trời đất, thực ra, chúng ta khó lòng nào thấu hiểu được mức độ tuyệt vọng của các vị tiên hiền Đạo Môn khi kiếp nạn ngàn năm trước ập đến, đến nỗi cuối cùng, họ không thể không toàn bộ hóa thân thành Minh Thổ để đối kháng chúng thần.”
Mão Nam Phong nghe vậy, lặng thinh, không biết nên nói gì.
Ân tình mà Đạo Môn dành cho thế gian, không ai có thể phủ nhận. Ngàn năm trước, Đạo Môn cực kỳ huy hoàng, nhưng trong kiếp nạn đó đã hy sinh gần như toàn bộ, cho thấy kiếp nạn Thần Minh loạn thế khi ấy đáng sợ đến mức nào.
Có thể nói, nếu không có sự hy sinh của các vị tiên hiền Đạo Môn, thì sẽ không có nhân gian như bây giờ.
Hành vi điên cuồng của Thái Thương bây giờ, chính là để bảo vệ nhân gian mà Đạo Môn đã từng hy sinh tất cả vì nó.
Chỉ là, Đạo Môn đã không còn tồn tại, vị tiên hiền chữ “Thái” cũng chỉ còn lại một mình Thái Thương, không thể nào cứu vãn cục diện, bảo vệ nhân gian trong đại kiếp như ngàn năm trước được nữa.
Thái Thương có lẽ vẫn là Thái Thương của năm đó, nhưng nhân gian thì đã không còn là nhân gian trước đây.
“Tiểu tử, sức lực của một mình bản vương có hạn, đối với việc nghiên cứu Minh Thổ, chỉ có thể tập trung vào một phương diện.” Mão Nam Phong nhìn về phía người trẻ tuổi bên cạnh, nghiêm mặt nói, “Sau này, là tiếp tục nghiên cứu làm thế nào để giết bọn họ, hay là nghiên cứu cách để họ khôi phục lý trí, ngươi quyết định đi.”
“Giết!”
Lý Tử Dạ thần sắc lạnh lùng thốt ra một chữ, dứt khoát đáp lời.
“Bản vương đã hiểu.”
Mão Nam Phong gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Vấn đề hắn vừa rồi, quả thật có chút hỏi thừa.
Với tính cách của tiểu tử này, đáp án sẽ không bao giờ có cái thứ hai.
Không phải tàn nhẫn, mà là lý trí tuyệt đối không bị tình cảm chi phối.
Nếu nói khả năng nghiên cứu ra cách giết chết những Minh Thổ kia có ba phần, thì khả năng tìm ra cách giúp Minh Thổ khôi phục lý trí thậm chí còn chưa tới nửa phần.
Xét về mặt tình cảm, việc khiến những người Đạo Môn có ân với nhân gian khôi phục lý trí, là kết quả hoàn mỹ nhất.
Nhưng xét về mặt lý trí, tìm ra biện pháp giết chết toàn bộ bọn họ mới là lựa chọn tốt nhất.
Đây chính là hiện thực, tàn khốc mà lại khiến người ta tuyệt vọng.
Trong lúc hai người nói chuyện, họ tiếp tục hướng về phía tây, tốc độ di chuyển ngày càng nhanh, rất nhanh đã biến mất vào cuối màn đêm.
Hôm sau, tại một vùng núi hoang vắng, trước một tiểu viện lẻ loi trơ trọi, hai người dừng bước.
“Tiểu công tử.” Tịch Phong trong viện cảm nhận được, vội bước nhanh ra phía trước, cung kính hành lễ nói.
“Tịch thúc, Hứa sư bá và Bạch nương nương vẫn ổn chứ?” Lý Tử Dạ nhìn người trước mắt, mở miệng hỏi.
“Mọi chuyện đều tốt.” Tịch Phong hồi đáp, “Thương thế của Bạch nương nương cũng đã hồi phục bảy tám phần, chỉ là tu vi bị tổn thất, nhất thời chưa thể bù ��ắp lại được.”
“Tịch thúc vất vả rồi.” Lý Tử Dạ cười nói rồi sải bước đi vào tiểu viện.
Từ trong phòng, Bạch Ngọc Trinh và Hứa Tiên nhận ra động tĩnh bên ngoài, liền đứng dậy đi ra.
“Hứa sư bá, Bá mẫu.” Lý Tử Dạ nhìn hai người bước ra, cung kính hành một lễ và cất tiếng gọi.
Bạch Ngọc Trinh và Hứa Tiên chăm chú nhìn người trước mắt vừa quen thuộc vừa xa lạ, trong lòng phức tạp khôn tả.
Lý gia Tam công tử, Bố Y Vương, hóa ra lại là cùng một người.
“Tiểu công tử.” Hai người rất nhanh hoàn hồn, khách khí đáp lễ.
“Sư bá, Bá mẫu sống ở đây có quen không?” Lý Tử Dạ quan tâm hỏi, “Thương thế của Bá mẫu bây giờ thế nào rồi?”
“Quen.” Bạch Ngọc Trinh gật đầu, khẽ đáp, “Thương thế của thiếp thân cũng đã không còn đáng ngại, cũng nhờ có viên Long Châu của tiểu công tử. Nếu không thì, thiếp thân lần này chắc chắn khó lòng giữ được mạng.”
“Bá mẫu khách khí rồi, đó là chuyện nên làm mà.” Lý Tử Dạ mỉm cười nói, “Hàn Lâm huynh và Vân Nhi ở đô thành đều ổn cả. Chuyện Vân Nhi vào Th��i Học Cung, khoảng thời gian sau lễ, vãn bối sẽ sắp xếp xong, sư bá và bá mẫu không cần lo lắng.”
Bạch Ngọc Trinh và Hứa Tiên nghe vậy, liếc nhìn nhau, rồi rất nhanh hoàn hồn, một lần nữa hành lễ, cung kính nói, “Đa tạ tiểu công tử.”
“Sư bá, Bá mẫu khách khí rồi.” Lý Tử Dạ đi lên trước đỡ lấy hai người, thần sắc thành khẩn nói, “Chuyện người bằng hữu kia của vãn bối, sư bá và bá mẫu đều đã rõ cả rồi, vẫn mong sư bá, bá mẫu có thể ra tay tương trợ.”
Nói xong, Lý Tử Dạ chắp tay, cung kính hành một lễ.
“Tiểu công tử chớ như thế, chuyện của Hoa phó lâu chủ, vợ chồng chúng ta nhất định sẽ cố gắng hết sức.” Bạch Ngọc Trinh đưa tay đỡ lấy người trước mắt, nghiêm mặt nói, “Tiểu công tử đã cất công đến đây, vậy thì trước hết dẫn chúng ta đi gặp Hoa phó lâu chủ đi.”
“Được.” Lý Tử Dạ đáp lời, rồi quay người dẫn đường phía trước.
Một canh giờ sau.
Trước Yên Vũ Lâu, khi màn mê vụ dần tản đi, bốn người họ đã tới nơi.
Hứa Tiên và Bạch Ngọc Trinh nhìn về phía lâu các ẩn hiện cuối màn mê vụ, trong lòng sóng gió cuồn cuộn khó nén.
Đây chính là thiên hạ đệ nhất lâu khiến thế nhân nghe danh đã sợ mất mật sao?
“Cát lão, ta trở về rồi.” Lý Tử Dạ tiến vào Yên Vũ Lâu, mở miệng nói, “Đến để cứu Hoa tỷ tỷ.”
Sâu bên trong Yên Vũ Lâu, từ dưới địa tuyền, Cát Đan Dương mở to mắt, giọng nói khàn khàn hỏi, “Không đợi Nhị ca của ngươi trở về sao?”
“Không đợi nữa.” Lý Tử Dạ sải bước tiến lên, bình tĩnh nói, “Gấp lắm rồi.”
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.