(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1237: Xả thân vì bạn
Mặt trời ban mai hé rạng, rải ánh nắng ấm áp khắp nơi.
Trước Hoàng cung, Nho thủ hiện diện. Ngay cả Tứ hoàng tử Mộ Bạch, dù tự xưng là từng trải sự đời, cũng không khỏi giật mình đến thót tim.
Danh tiếng lẫy lừng, hai chữ Nho thủ, không chỉ ở Đại Thương mà ngay cả Cửu Châu cũng không ai là không biết, không hiểu. Là thầy của thiên hạ, bậc thánh hiền đương thời, ngay cả những thư sinh ngông nghênh coi trời bằng vung ở tận Tây Vực kia, khi đứng trước Nho thủ, cũng phải cúi mình hành lễ, cung kính gọi một tiếng thầy.
Vậy mà hôm nay, Nho thủ lại xuất hiện trước Hoàng cung, thử hỏi làm sao có thể không gây chấn động?
"Học sinh Mộ Bạch, bái kiến Nho thủ."
Trước Hoàng cung, Mộ Bạch thấy lão nhân tiến đến, vội vàng bước lên hai bước, cung kính hành lễ.
"Tứ điện hạ không cần đa lễ."
Khổng Khâu gật đầu, mỉm cười nói: "Lâu lắm không đến Hoàng cung, đường đi cũng suýt quên mất rồi. Lại phải phiền Tứ điện hạ dẫn đường."
"Là vinh hạnh của học sinh."
Mộ Bạch cố nén sự xao động trong lòng, đáp lời.
Phía sau, Lý Tử Dạ nhìn bộ dạng căng thẳng của người trước mặt, cười nhạt thúc giục: "Điện hạ, chúng ta có thể vào cung chưa?"
Mộ Bạch quay đầu lại, thầm cười khổ rồi đáp: "Đương nhiên có thể."
Người bạn mà tên này nói lại chính là Nho thủ, thật không biết xấu hổ!
Trước Huyền Vũ Môn, ba người đã tề tựu đông đủ, không chần chừ thêm nữa, cùng nhau bước vào cung.
Ngay khoảnh khắc Nho thủ bước vào Hoàng cung, khắp Hoàng cung, trong từng tòa Cung phụng điện, tất cả Cung phụng Hoàng thất đều cứng người lại, mặt lộ vẻ khó tin.
"Khí tức này là...?"
Phía Tây Nam Hoàng cung, trong Thính Vũ Hiên.
Mộ Văn Thanh nhìn về phía Huyền Vũ Môn, thần sắc cũng thoáng giật mình.
Nho thủ tự mình vào cung rồi? Thì ra, biện pháp mà Lý giáo úy nói, lại là đây. Lợi hại thật. Có Nho thủ chống lưng, thì sẽ không ai còn để mắt đến hắn nữa.
"Nho thủ!"
Trong Thọ An điện, Thương Hoàng đang cầm quân cờ trong tay đột nhiên khựng lại, ánh mắt nhìn về phía Huyền Vũ Môn, thần sắc chợt chùng xuống.
Quả nhiên Nho thủ vẫn vào cung. Chuyện của lão tổ bại lộ, thật sự rất phiền phức.
"Bệ hạ, Bệ hạ."
Ngay lúc này, ngoài Thọ An điện, một tiểu thái giám bước nhanh vào, vội vã bẩm báo: "Cấm quân phái người đến, bẩm báo Nho thủ của Nho Môn và Tứ điện hạ đã cùng nhau vào cung rồi."
"Đã biết, đi xuống đi."
Thương Hoàng đáp lại một tiếng, quân cờ trong tay được ném vào hộp cờ, rồi đứng dậy bước ra ngoài điện.
Cùng lúc đó,
Trước Phụng Thiên điện, Khổng Khâu một mình đi tới, tất c�� Cấm quân nhận ra thân phận của người đến, đều nhao nhao cúi đầu hành lễ.
Thầy của thiên hạ vào cung, đây chính là đại sự trăm năm chưa từng có.
Phía sau, Lý Tử Dạ nhìn Nho thủ ngày càng đi xa dần, đôi mắt hơi nheo lại. Đãi ngộ của bậc đại lão quả nhiên khác biệt. Trên thế gian này, người có thể khiến Cấm quân cúi đầu hành lễ cũng chẳng mấy ai.
"Lý huynh, ngươi thật hại ta rồi."
Một bên, Mộ Bạch cười khổ một tiếng rồi nói: "Lần này, ta chắc chắn không tránh khỏi một trận mắng té tát."
Dẫn Nho thủ vào cung, đây cũng không phải một chuyện nhỏ.
"Bị mắng mà thôi, có đáng gì đâu."
Lý Tử Dạ hờ hững đáp một câu. Thấy xung quanh không còn ai, hắn nói: "Ta đi Thính Vũ Hiên trước, lúc xuất cung rồi chúng ta gặp lại. Chuyện hôm nay nhớ phải giữ bí mật, bằng không, ta sẽ nhờ Nho thủ đích thân dạy ngươi làm người."
Nói xong, Lý Tử Dạ không nói thêm gì nữa, đổi hướng, đi về phía Tây Nam Hoàng cung.
Mộ Bạch nhìn bóng lưng Lý Tử Dạ, bất lực lắc đầu, sải bước đi về phía Vị Ương cung.
Tên này, quả thật là qua sông đoạn cầu. Bây giờ thì hay rồi, hai người được hắn dẫn vào cung đều đã biệt tăm. Trận mắng chửi hôm nay, chắc chắn không thoát khỏi rồi. Bạn bè, quả nhiên chính là để đâm sau lưng!
"Ngươi nói gì?"
Không lâu sau, tại Vị Ương cung, Trưởng Tôn hoàng hậu nghe lời bẩm báo của Nội thị xong, thần sắc biến đổi, kinh ngạc thốt lên: "Bạch nhi dẫn Nho thủ vào cung rồi ư?"
Thằng bé này, điên rồi sao! Hoàng thất vì đề phòng Nho thủ, đã trăm năm chưa từng mời Nho thủ vào cung, Bạch nhi làm sao có thể không biết việc này? Bệ hạ lần này chắc là giận không nhẹ.
"Huynh trưởng chắc chắn không có lá gan này."
Một bên, Mộ Dung bình tĩnh nói: "Hơn nữa, huynh trưởng và Nho thủ không quen biết, không thể nào tự ý dẫn Nho thủ vào cung. E rằng giữa chuyện này có kẻ giật dây phía sau."
"Chờ huynh trưởng ngươi đến rồi sẽ biết."
Trưởng Tôn hoàng hậu bất lực nói: "Nhưng mà, người này thì cũng không khó đoán."
"Ừm."
Mộ Dung gật đầu. Người này, chín phần mười là Lý giáo úy.
Khi hai người đang nói chuyện, ngoài Vị Ương cung, Mộ Bạch sải bước đi tới, rồi tiến vào trong điện, cung kính hành lễ: "Nhi thần, bái kiến mẫu hậu."
"Bạch nhi, hôm nay con đã làm chuyện ngu xuẩn."
Trưởng Tôn hoàng hậu nhìn con trai trước mặt, trầm giọng nói: "Phụ hoàng con, chính là cực kỳ kiêng kỵ việc Nho thủ vào cung."
Mộ Bạch mặt lộ vẻ bất lực, nhưng cũng không có lời nào phản bác. Hắn nào biết được người bạn mà Lý huynh nói lại chính là Nho thủ. Vừa rồi, Nho thủ đã đến tận trước Hoàng cung rồi, chẳng lẽ hắn còn có thể ngăn Nho thủ ở ngoài cung sao? Ngàn sai vạn sai, đều là lỗi của Lý huynh. Tên kia gây chuyện, mà cái họa lại phải do hắn gánh, đúng là hảo huynh đệ!
Trong khi Mộ Bạch đang phải chịu đựng cơn bão tố của Trưởng Tôn hoàng hậu.
Phía Tây Nam Hoàng cung, Lý Tử Dạ nghênh ngang đi tới, trong bộ thái giám phục đặc thù của Nội thị, trông có vẻ rất vừa vặn.
Ngoài Thính Vũ Hiên, Mộc Cẩn đang đợi. Thấy người đến, nàng khách khí nói: "Lý giáo úy, Vương gia đang chờ bên trong."
"Làm phiền rồi."
Lý Tử Dạ khẽ mỉm cười đáp lời.
"Lý giáo úy theo nô tỳ vào đây."
Mộc Cẩn gật đầu, rồi quay người dẫn đường đi trước.
Trong Thính Vũ Hiên, tiếng lửa than cháy lách tách vang lên. Mộ Văn Thanh ngồi bên chậu than, trên bàn trước mặt bày đầy thẻ tre và quyển da cừu.
"Vương gia."
Mộc Cẩn d��n Lý Tử Dạ đi vào, rồi bẩm báo: "Lý giáo úy đã đến rồi."
"Bái kiến Vương gia."
Lý Tử Dạ tiến lên, khách khí hành lễ.
"Lý giáo úy không cần đa lễ, ngồi xuống."
Mộ Văn Thanh ngẩng đầu, nghiêm túc nói: "Những tàn quyển và cổ tịch này đều có ghi chép về Yêu tộc. Bản vương đã khôi phục được một phần, còn một bộ phận vẫn tàn khuyết chưa hoàn chỉnh. Lý giáo úy tự mình xem thử đi."
"Được."
Lý Tử Dạ đáp một tiếng, rồi ngồi xuống trước bàn, cầm lấy một quyển thẻ tre trong số đó lên xem.
Cùng lúc đó.
Trước Thọ An điện, Nho thủ một thân nho bào trắng tinh sải bước đi tới. Trên đường đi, không ai dám ngăn cản hay cản trở.
"Bệ hạ."
Trước điện, Khổng Khâu nhìn Thương Hoàng trước mặt, bình tĩnh nói: "Đã quấy rầy."
"Nho thủ khách khí rồi."
Thương Hoàng đáp lại: "Xin mời vào trong."
Khổng Khâu gật đầu, sải bước vào trong Thọ An điện.
Hai người vào điện. Thương Hoàng cho lui hết Nội thị, nhìn lão nhân trước mặt, hỏi: "Có muốn đối một ván cờ không?"
"Có thể."
Khổng Khâu gật đầu đáp.
Sau đó, hai người ngồi xuống trước bàn cờ. Thương Hoàng chủ động cầm lấy Hắc Tử, đặt lên bàn cờ, rồi tiếp tục hỏi: "Nho thủ, La Sát Vương kịp thời chém giết Đại hoàng tử phản loạn, có công bình định, trẫm mấy ngày nay đang suy nghĩ cách phong thưởng, không biết Nho thủ có kiến nghị gì không?"
"Người mất đã mất."
Khổng Khâu bình thản đáp: "Hơn nữa, La Sát Vương khi còn sống đã từ chức Võ Vương, chắc hẳn không thèm để ý những thứ này."
"Nàng không thèm để ý, nhưng người sống thì vẫn để ý, nên phong thưởng vẫn phải phong thưởng."
Thương Hoàng nhàn nhạt nói: "Còn nữa, Nho thủ, trẫm muốn biết, La Sát Vương vào khoảnh khắc cuối cùng, khi đối mặt với thiên hạ đã nói lời cảm ơn với Nho thủ, rốt cuộc là có ý gì?"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.