(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1113: Châm Phong Tương Đối
Thái Học Cung, Đông Viện.
Thương Hoàng đi vào, trên mặt hiện lên vẻ khác lạ khi nhìn cảnh tượng xanh tươi đầy vườn.
Giờ đã vào đông, rau xanh trong vườn Nho thủ vậy mà vẫn xanh tốt.
Thánh nhân Nho môn quả nhiên phi phàm.
"Bệ hạ, mời ngồi."
Dưới gốc Hạnh Hoa, Khổng Khâu đã bày sẵn bàn cờ, khách sáo nói.
"Khu vườn của Nho thủ đây, thật không tồi."
Thương Hoàng ngồi xuống trước bàn, lời khen ngợi hàm chứa ẩn ý.
"Bệ hạ quá lời, tiểu xá đơn sơ, không đáng để nhắc đến."
Khổng Khâu ngồi đối diện bàn cờ, thần sắc bình tĩnh nói, "Bệ hạ, mời."
Thương Hoàng nhìn bàn cờ trống không, thản nhiên nói, "Vẫn là Nho thủ mời trước."
Ánh mắt Khổng Khâu khẽ dừng lại, cũng không đôi co gì thêm, cầm lấy một quân cờ đen, đặt xuống bàn cờ.
Thương Hoàng sau đó cầm lấy một quân cờ trắng, đặt xuống một bên.
Người chơi cờ kém hơn thì cầm quân cờ đen, đây là quy tắc. Các đời Đại Thương Đế vương khi đến Thái Học Cung gặp mặt Nho thủ, đều sẽ chủ động chọn quân cờ đen, để thể hiện sự tôn trọng đối với Thánh nhân Nho môn.
Ba năm trước, khi Thương Hoàng đến Thái Học Cung, cũng đã chọn quân cờ đen.
Tuy nhiên, giờ đây, tất cả đã khác.
Thương Hoàng chọn quân cờ trắng, lần đầu tiên công khai bộc lộ dã tâm của mình.
Ý của Thương Hoàng đã rất rõ ràng, trên cương vực Đại Thương, hoàng quyền cao hơn tất cả, cho dù Thánh nhân Nho môn, cũng phải cúi đầu.
Khổng Khâu đã nhìn ra ý của Thương Hoàng, nhưng lại không nói thêm gì.
Nho môn không tranh, ít nhất, sẽ không tranh nhất thời cao thấp.
Trong viện, hai người yên lặng đánh cờ, rất nhanh, trên toàn bộ bàn cờ, hai quân cờ đen trắng đan xen chằng chịt, mang đậm khí thế sát phạt.
"Nho thủ đã từng nghĩ qua, sau khi mình khuất núi, Nho môn sẽ giao cho ai chưởng quản chưa?" Thương Hoàng nhìn ván cờ trên bàn, mở miệng hỏi.
"Kẻ có năng lực, sẽ có được." Khổng Khâu hồi đáp.
"Thế hệ trẻ Nho môn, đương nhiên Bạch Vong Ngữ là xuất sắc nhất."
Thương Hoàng thần sắc lạnh nhạt nói, "Nhưng mà, trẫm nghe nói, khi xưa đi Mạc Bắc, Bạch Vong Ngữ đã hao tổn không ít thọ nguyên, vẫn chưa thể hồi phục được, e rằng rất khó gánh vác trọng trách của Nho môn."
"Vong Ngữ, tự có tạo hóa."
Khổng Khâu khẽ nói, "Làm phiền Bệ hạ bận tâm rồi."
"Văn Tu Nho, ngược lại cũng không tệ."
Thương Hoàng lại lần nữa cầm lấy một quân cờ trắng, đặt xuống bàn cờ, tiếp tục nói, "Chỉ là, quá đỗi thu mình, giấu đi tài năng, uy vọng chung quy vẫn kém một chút, Nho thủ, truyền nhân của Nho môn, không dễ chọn đâu."
"Không vội."
Khổng Khâu cầm quân cờ đen, chặn lại công thế sắc bén của quân cờ trắng, đáp lời, "Lão hủ còn có thể sống thêm vài năm, những vấn đề này, sau này có lẽ có thể giải quyết được."
"Nho thủ, trẫm không yên lòng a."
Thương Hoàng ngẩng đầu, ánh mắt nghiêm túc nói, "Nếu Nho môn hỗn loạn, bách tính Đại Thương sẽ lại một lần nữa rơi vào cảnh chiến hỏa đau khổ, cho nên, Nho thủ vẫn là hãy cho trẫm một thời điểm cụ thể, để trẫm có thể chuẩn bị tốt hơn."
"Nho môn, bất luận lúc nào cũng sẽ không trở thành nguồn gốc tai họa, Bệ hạ cứ yên tâm."
Khổng Khâu đáp một câu, ngữ khí hơi dừng lại, tiếp tục nói, "Còn về lão hủ, đại khái còn có thể sống thêm ba năm năm nữa thôi."
"Ba năm năm?"
Thương Hoàng nghe vậy, ánh mắt khẽ nheo lại, nói, "Vậy Nho thủ vẫn là nên sớm định ra truyền nhân thì hơn, ngoài ra..."
Nói đến đây, Thương Hoàng đổi giọng, nhắc nhở, "Nho thủ, có từng nghĩ qua, vị thư sinh Tây Vực kia có lẽ sẽ đến đô thành tranh đoạt Thiên Th�� sau khi ngài tiên thệ không?"
"Thiên Thư, lão hủ sẽ giao cho Lý gia tam tử."
Khổng Khâu đáp, "Đến lúc đó, hắn sẽ dốc toàn lực ngăn cản vị thư sinh kia."
"Thư sinh đã phá ngũ cảnh, hắn làm sao ngăn cản?"
Thương Hoàng cười lạnh, nói, "Nếu Thiên Thư bị mất, thư sinh sẽ đồng thời nắm giữ Thiên Thư và Đại Quang Minh Thần Kiếm, đây đối với Đại Thương mà nói chính là tai họa diệt vong."
"Chính hắn ngăn cản không được, còn có chúng đệ tử Nho môn."
Khổng Khâu nhìn vị Đại Thương Đế vương trước mắt, nói, "Vạn nhất có chuyện gì bất trắc, cũng xin Bệ hạ ra tay giúp đỡ."
"Thiên Thư, có thể đặt vào trong hoàng cung."
Thương Hoàng nhặt một quân cờ trắng, thần sắc lạnh nhạt nói, "Thiên Thư ở trong cung, có thể vạn vô nhất thất, cho dù thư sinh đích thân đến, cũng nhất định vô công mà về."
Khổng Khâu nghe lời nói của người đối diện, trong đôi mắt già nua lóe lên một tia khác lạ, hỏi, "Bệ hạ có nắm chắc như vậy, rằng thư sinh không thể vào hoàng cung sao?"
"Quân vương, không nói đùa."
Thương Hoàng ngẩng đầu li��c mắt nhìn Thánh nhân Nho môn đối diện, thản nhiên nói, "Nho thủ có thể suy nghĩ kỹ một chút, Thiên Thư, so với việc bị thư sinh cướp đi, chi bằng đặt vào Đại Thương hoàng cung, ít nhất, Thiên Thư ở lại Đại Thương, Thiên Dụ Điện sẽ không dám tùy tiện đông tiến."
"Thiên Thư đã chọn chủ, sau khi lão hủ chết, tương lai của Thiên Thư, sẽ không do lão hủ quyết định." Khổng Khâu khẽ nói, "Khi đó, nếu Lý gia tam tử nguyện ý mang Thiên Thư vào cung, vậy thì xin Bệ hạ giúp đỡ ngăn cản vị thư sinh kia."
Thương Hoàng nghe vậy, lông mày khẽ nhíu, lão già này quả thực là dầu muối không ăn.
Tuy nhiên, cũng không ngoài ý muốn.
Nếu Nho thủ nguyện ý chủ động giao ra Thiên Thư, đó mới thật sự là điều khiến người khác bất ngờ.
Trong lúc hai người nói chuyện, trên bàn cờ, cục diện càng trở nên kịch liệt.
Công thế của quân cờ trắng ngày càng sắc bén, còn quân cờ đen, thì vẫn luôn ở thế phòng thủ.
Có thể nhìn ra được, thế phòng thủ của quân cờ đen, đã càng ngày càng miễn cưỡng.
Chung quy là thế cục đã định, khó mà xoay chuyển trời đất.
Bố Y Vương Phủ, hậu viện.
Lý Tử Dạ cầm quyển da cừu Phi Tiên Quyết, say sưa ghi chép.
Ngay lúc này, một hạ nhân vội vã bước tới, cung kính hành lễ nói, "Vương gia, Bệ hạ đã đến Thái Học Cung."
Trong phòng, Lý Tử Dạ nghe vậy, biến sắc, nói, "Là chuyện khi nào?"
"Nửa canh giờ trước." Hạ nhân thành thật đáp.
"Đã biết, lui xuống đi." Lý Tử Dạ bình tĩnh nói.
"Vâng!"
Hạ nhân lĩnh mệnh, liền quay người rời đi.
Trong phòng, Lý Tử Dạ buông bút lông trong tay, ánh mắt nhìn về phía Thái Học Cung.
Thương Hoàng đến Thái Học Cung?
Kỳ lạ.
"Lý đại ca, có gì không đúng sao?" Một bên, Tiêu Tiêu không hiểu hỏi.
"Thương Hoàng, đã rất lâu không ra khỏi cung rồi."
Lý Tử Dạ đáp, đoạn hướng mắt về phía Thái Học Cung, căn dặn: "Nho thủ, hãy nói cho hắn chuyện về Thái Uyên và Minh vực, ngoài ra, hỏi thử xem hắn có biết tung tích của Thái Âm không, xem hắn trả lời thế nào."
"Thái Âm?"
Trong phòng, Tiêu Tiêu vẻ mặt nghi hoặc hỏi, "Ai là Thái Âm?"
"Một vị Đạo môn tiên hiền." Lý Tử Dạ tiện miệng đáp.
Thái Học Cung Đông Viện.
Khổng Khâu nghe theo lời dặn từ Bố Y Vương Phủ, buông quân cờ đen trong tay, mở miệng nói, "Bệ hạ, trước đó không lâu, lão hủ đã gặp Thái Uyên."
"Thái Uyên?"
Tay cầm quân cờ của Thương Hoàng khựng lại, chốc lát sau nhanh chóng trở lại vẻ bình thường, nói, "Đạo môn khôi thủ, chẳng phải đã tiên thệ ngàn năm rồi sao?"
"Còn giữ lại một hơi."
Khổng Khâu thần sắc bình thản nói, "Bệ hạ, ngài có biết không rằng toàn bộ Minh vực hiện giờ đều là Minh Thổ do Đạo môn phong ấn?"
"Minh Thổ?"
Thương Hoàng trên mặt lộ vẻ ngạc nhiên, đáp, "Trong tàng thư hoàng cung, có nhắc tới vài câu chuyện lẻ tẻ về Minh Thổ, nhưng mà, chuyện Nho thủ vừa nói, trẫm vậy mà không biết, đây là Thái Uyên đích thân nói cho Nho thủ sao?"
"Ừm."
Khổng Khâu gật đầu nói, "Thái Uyên nói, dặn lão hủ tìm được Thái Âm, nói rằng người đó là chìa khóa của kiếp nạn này."
"Thái Âm?"
Thương Hoàng nghe lời của Nho thủ, tay cầm quân cờ, lại một lần nữa khựng lại.
Thái Âm, vì sao lại là Thái Âm?
--- Mọi bản dịch được đăng tải trên truyen.free đều đã được đội ngũ biên tập viên của chúng tôi dày công chỉnh sửa.