(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1108: Ba mươi năm
Thanh Châu thành.
Bảo Hòa Đường.
Hứa Hàn Lâm vừa giã thuốc vừa nói: “Phụ thân, hôm qua lúc con bàn chuyện với Bố Y Vương, Bố Y Vương đột nhiên vội vã rời đi, sau đó…”
Nói đến đây, Hứa Hàn Lâm chợt dừng lại, ngần ngừ một lát rồi tiếp lời: “Sau đó liền xảy ra chuyện Trảm Thiên Long kia.”
“Con đang nghi ngờ điều gì?”
Trước quầy thuốc, Hứa lão đầu mở từng ngăn kéo, cẩn thận kiểm tra các loại thảo dược bên trong, tùy ý hỏi.
Hứa Hàn Lâm trầm mặc, sau một hồi im lặng, hắn mở miệng nói: “Con cảm thấy, Bố Y Vương và Lý gia có lẽ có quan hệ gì đó.”
Hứa lão đầu nghe vậy, tay khựng lại, ánh mắt nhìn về phía con trai, nhắc nhở: “Hàn Lâm, làm người phải tri ân báo đáp. Chuyện này, bất kể sự thật có đúng như con đoán hay không, đều phải vĩnh viễn giữ kín trong lòng.”
“Con minh bạch.”
Hứa Hàn Lâm gật đầu đáp: “Chuyện này, con sẽ không hé răng với bất kỳ ai.”
“Còn chuyện trong Kinh Mục phủ thì sao?”
Hứa lão đầu kiểm tra hơn mười ngăn thuốc, sau đó rút một ngăn ra, đặt lên bàn, đổ các loại thảo dược bên trong ra, rồi nói: “Bố Y Vương vì muốn đưa con lên vị trí hiện tại mà đã hao tốn không ít tâm sức, con cần phải làm việc thật tốt, đừng phụ lòng kỳ vọng của ngài ấy.”
“Phụ thân yên tâm.”
Hứa Hàn Lâm đáp một tiếng, tiến đến giúp trải thuốc, sau đó bưng chỗ thuốc đã trải xong ra cửa phòng thuốc, chuẩn bị đặt ở nơi có nắng để phơi.
Thảo dược khô dễ bị ẩm mốc, thường cứ cách một thời gian lại cần phơi lại một chút, nếu không sẽ rất dễ bị ẩm mốc, hư hỏng.
“Hàn Lâm huynh.”
Hứa Hàn Lâm vừa bước ra khỏi phòng thuốc, ở phía trước, một cỗ xe ngựa đã dừng lại trước Bảo Hòa Đường. Lý Tử Dạ bước xuống, nhìn nam tử trước mặt, mỉm cười nói.
“Vương gia.”
Hứa Hàn Lâm nhìn thấy người đến, khẽ sững sờ.
Phía sau Lý Tử Dạ, Tiêu Tiêu cũng bước xuống xe ngựa, ánh mắt tò mò nhìn quanh một lượt.
Là người của Nam Lĩnh, sau khi đến Trung Nguyên, Tiêu Tiêu đã đến thẳng đô thành Đại Thương. Bởi vậy, nàng hầu như không biết gì về những nơi khác ở Trung Nguyên.
Thế nên, trong lòng Tiêu Tiêu vẫn luôn tràn đầy tò mò với những nơi bên ngoài đô thành Đại Thương.
“Đừng nhìn nữa, làm chính sự trước.”
Lý Tử Dạ nói một câu, ánh mắt hướng về nam tử trước mặt, hỏi: “Hàn Lâm huynh, sư bá có ở bên trong không?”
“Có, Vương gia đi theo ta.”
Hứa Hàn Lâm hoàn hồn, đáp một tiếng, rồi lập tức xoay người, đi về phía phòng thuốc phía sau.
Lý Tử Dạ dẫn Tiêu Tiêu đi theo, cùng nhau bước vào Bảo Hòa Đường.
“Thế chất?”
Trong sảnh, Hứa l��o đầu nhìn thấy ba người, cũng không khỏi sững sờ, kinh ngạc nói: “Sao hôm nay lại đến vậy?”
“Thế bá.”
Lý Tử Dạ cung kính hành lễ, đảo mắt nhìn quanh, không nói thêm gì.
Hứa lão đầu hiểu ý, nói: “Nói chuyện ở hậu đường.”
Lý Tử Dạ gật đầu, cất bước đi theo.
Bốn người đi vào hậu đường, Lý Tử Dạ dừng bước, mở miệng nói: “Sư bá, vị cô nương này chính là người bằng hữu cháu đã từng nhắc đến. Chuyện của bá mẫu, có lẽ nàng ấy có thể giúp được phần nào đó.”
Hứa lão đầu nghe vậy, thần sắc khẽ biến, ánh mắt theo bản năng nhìn về phía cô gái trước mặt.
Tiêu Tiêu cảm nhận được ánh mắt của lão nhân đang nhìn mình, duyên dáng hành lễ, nói: “Chào Hứa sư bá.”
“Không cần đa lễ.”
Hứa lão đầu vội vàng tiến lên đỡ lấy cô gái trước mặt, nói: “Dám hỏi cô nương tên gọi là gì?”
“Cháu họ Tiêu.”
Tiêu Tiêu mỉm cười duyên dáng, đáp: “Hứa sư bá, có thể cho cháu xem tình hình của bá mẫu trước được không?”
“Tốt, tốt.”
Hứa lão đầu lập tức quay người.
Bốn người sau đó đi ra ngoài. Hứa lão đầu dẫn đường phía trước, dẫn ba người đến phòng của phu nhân.
Trong phòng, khí lạnh âm u bao trùm. Bạch Ngọc Trinh nằm trên giường, hai mắt nhắm nghiền, sắc mặt vô cùng tái nhợt, không chút huyết sắc.
Tiêu Tiêu phát hiện khí lạnh âm u bao trùm khắp phòng, sắc mặt khẽ biến.
Khí lạnh thật đáng sợ.
Cái này còn nồng đậm hơn rất nhiều so với khí lạnh của Giao tộc bình thường.
Một bên, Lý Tử Dạ mở miệng nhắc nhở: “Tiêu cô nương, trong cơ thể bá mẫu có một viên Long Châu của Đằng Xà ngự trị, nhưng lại xung khắc với bản nguyên của chính bà ấy, không thể dung hợp.”
“Muốn bổ sung lực lượng bản nguyên trong cơ thể bá mẫu, phải dung hợp hai loại lực lượng này, hoặc phải nghĩ cách để bá mẫu tỉnh lại trước, rồi để bà ấy tự mình dung hợp lực lượng Long Châu.”
“Cháu thử trước.”
Tiêu Tiêu đáp một tiếng, rồi lập tức cất bước đi tới.
Trước giường, Tiêu Tiêu dừng bước, đưa tay đặt lên ngực nữ tử đang nằm trên giường. Lập tức, chân nguyên tràn ra, không ngừng tuôn vào cơ thể nàng.
Khoảng mười mấy hơi thở sau, Tiêu Tiêu thu tay lại, quay đầu nhìn về phía ba người phía sau, nói với vẻ mặt đầy vẻ ngưng trọng: “Có chút phiền phức.”
“Phiền phức gì?” Lý Tử Dạ mở miệng hỏi.
“Lực lượng Long Châu và lực lượng bản nguyên trong cơ thể Bạch nương nương có sự xung khắc quá lớn, cháu không dám cưỡng ép dung hợp chúng.”
Với ánh mắt ngưng trọng, Tiêu Tiêu nói: “Cháu chỉ có thể cố gắng hết sức cứu tỉnh Bạch nương nương, nhưng làm như vậy cũng tiềm ẩn rủi ro.”
Nói đến đây, Tiêu Tiêu chợt ngừng lại, rồi tiếp lời: “Bạch nương nương rơi vào hôn mê, thực chất là cơ thể tự bảo vệ chính mình. Nếu cháu đánh thức bà ấy, nhưng bà ấy lại không thể dung hợp Long Châu, hậu quả sẽ là…”
Nói đến đây, Tiêu Tiêu không nói hết câu, ánh mắt hướng về cha con nhà họ Hứa, chờ đợi họ tự đưa ra quyết định.
Hứa lão đầu và Hứa Hàn Lâm nghe hiểu ẩn ý trong lời cô gái trước mặt, lòng đều chấn động.
Bên cạnh, Lý Tử Dạ im lặng không nói, lúc này cũng không nói thêm lời nào.
Chuyện như thế này, người ngoài không thể xen vào, chỉ có hai cha con họ tự thân cân nhắc.
“Tiêu cô nương.”
Hứa lão đầu chần chừ rất lâu, nhất thời không thể đưa ra quyết định dứt khoát, khẽ nói: “Có thể cho lão hủ suy nghĩ thêm một chút được không?”
“Đáng lẽ phải vậy.”
Tiêu Tiêu gật đầu đáp: “Không cần vội, Hứa sư bá hãy suy nghĩ thật kỹ rồi hãy cho cháu biết đáp án.”
“Thế chất và Tiêu cô nương hôm nay đừng về vội, trước tiên cứ ở lại hàn xá của lão hủ nhé?” Hứa lão đầu nhìn hai người, nói.
“Vậy thì làm phiền sư bá rồi.”
Lý Tử Dạ cũng không từ chối, đáp.
Chuyện của Bạch nương nương, quả thật cần Hứa sư bá suy nghĩ thật kỹ càng, không thể vội vàng được.
“Hàn Lâm, con đi sắp xếp chỗ ở cho Vương gia và Tiêu cô nương.” Hứa lão đầu nhìn về phía con trai đang đứng một bên, nói.
“Vâng.”
Hứa Hàn Lâm đáp một tiếng, ánh mắt hướng về hai người trước mặt, nói: “Vương gia, Tiêu cô nương, mời đi theo ta.”
“Làm phiền.”
Lý Tử Dạ gật đầu, rồi lập tức dẫn Tiêu Tiêu đi theo.
Ba người rời đi. Trong phòng, Hứa lão đầu cất bước đến bên giường, nhìn nữ tử đang hôn mê, trên khuôn mặt già nua hiện lên vẻ bi thương khôn tả.
Ba mươi năm rồi.
Bỏ lỡ cơ hội lần này, ông không biết liệu có còn cơ hội nào nữa hay không.
Ông e rằng không thể chờ thêm ba mươi năm nữa.
Ngoài phòng.
Lý Tử Dạ sau khi bước ra ngoài, quay đầu lại nhìn một thoáng, trong lòng khẽ thở dài.
Chuyện khó nhất trên đời chính là lựa chọn.
Có lựa chọn, sẽ có băn khoăn, thậm chí có thể biến thành nỗi hối hận.
Nhưng nếu không đưa ra lựa chọn, cũng chỉ có thể giậm chân tại chỗ, cho đến một ngày, ngay cả cơ hội được lựa chọn cũng không còn.
Hứa sư bá, người e rằng không còn đủ ba mươi năm tiếp theo nữa đâu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng để phục vụ quý độc giả.