(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1088: Trêu Chọc
Tại hậu viện Vương phủ, Tiêu Tiêu khẽ cúi đầu, bước những bước thục nữ thướt tha, trông vô cùng khiêm tốn.
Du Thanh Huyền dẫn đường phía trước, nhìn thấy dáng vẻ ngoan ngoãn của thiếu nữ phía sau, trong lòng không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Xem ra, vị Thánh Nữ Thanh Long Tông này cũng xem như giữ lễ nghĩa. Đệ tử của đại tông môn quả nhiên không tầm thường, rất hiểu quy củ.
“Tiêu cô nương, đây chính là phòng của cô rồi.”
Trước một căn phòng bài trí đơn giản mà tinh tế, Du Thanh Huyền dừng bước, mở cửa phòng ra, hỏi: “Tiêu cô nương xem có hài lòng không?”
“Hài lòng.”
Tiêu Tiêu liếc nhìn căn phòng của mình, chợt nở nụ cười ngọt ngào, đáp: “Cảm ơn Du Thanh Huyền tỷ tỷ.”
“Tiêu cô nương khách khí.”
Trên mặt Du Thanh Huyền cũng hiện lên một nụ cười, nói: “Tiêu cô nương cứ nghỉ ngơi trước một lát, Vương gia chốc nữa sẽ qua.”
“Du Thanh Huyền tỷ tỷ sao lại tốt với nha đầu mới đến như ta thế này?” Tiêu Tiêu mặt lộ vẻ cảm động, hỏi.
Du Thanh Huyền do dự một chút, nói: “Vương gia lo lắng nô tỳ hờ hững với cô nương, cho nên đã nói thân phận của Tiêu cô nương cho nô tỳ biết rồi.”
“Thì ra là vậy, vậy Vương gia thật sự rất tín nhiệm Du Thanh Huyền tỷ tỷ rồi.”
Tiêu Tiêu nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia dị sắc, nhìn quanh viện không thấy ai, lại nở nụ cười xinh đẹp, hỏi: “Du Thanh Huyền tỷ tỷ, nàng có phải là tiểu thiếp của Vương gia không?”
Thần s��c Du Thanh Huyền sửng sốt một chút, lắc đầu phủ nhận: “Ta không phải, ta chỉ là một nô tỳ của Vương phủ mà thôi.”
“Nàng là nha đầu thông phòng sao?”
Tiêu Tiêu với vẻ mặt ngây thơ vô tội, hỏi: “Vậy ta có cần thông phòng không?”
Du Thanh Huyền nghe được lời nói kinh người của thiếu nữ trước mắt, mặt lộ vẻ chấn kinh, nhất thời khó mà hoàn hồn lại được.
“Thật là khó xử nha.”
Tiêu Tiêu lẩm bẩm nói: “Nếu Vương gia dùng vũ lực, ta phản kháng không nổi thì làm sao bây giờ?”
“Không, sẽ không đâu.”
Du Thanh Huyền thật vất vả lắm mới phản ứng kịp, vội vàng nói: “Vương gia sẽ không làm loại chuyện đó đâu.”
“Thật đáng tiếc.”
Tiêu Tiêu chớp chớp đôi mắt to vô tội, nói: “Du Thanh Huyền tỷ tỷ, vậy nàng là tự nguyện thông phòng sao?”
“Ta, ta không phải.”
Du Thanh Huyền cảm thấy đầu óc mình có chút không đủ để tiêu hóa, vội vàng phủ nhận: “Ta chỉ là một nô tỳ phổ thông, không phải nha đầu thông phòng.”
“Ồ.”
Tiêu Tiêu “Ồ” một tiếng, ý vị thâm trường nói: “Tỷ tỷ không cần vội vàng giải thích, ta hiểu mà.”
“Ta thật sự không phải.”
Du Thanh Huyền nhìn thấy ánh mắt cổ quái của thiếu nữ trước mắt, cười khổ nói: “Tiêu cô nương, cô thật sự hiểu lầm rồi.”
“Tiêu Tiêu!”
Ngay lúc Du Thanh Huyền đang bị Tiêu Tiêu "tra hỏi" đến bối rối, ngoài viện, Lý Tử Dạ sải bước đi tới. Y liếc mắt đã nhìn thấy Thường Uy đang đánh Lai Phúc, mà Lai Phúc thì đã không chống đỡ nổi nữa rồi.
“Vương gia.”
Tiêu Tiêu nhìn thấy người tới, yêu kiều hành lễ, gọi khẽ.
“Tiêu Tiêu, đừng giả vờ nữa, Thanh Huyền biết thân phận của ta, cũng biết cả thân phận của con rồi.”
Lý Tử Dạ tiến lên, dặn dò: “Lát nữa ta sẽ đi đón tiểu nha đầu ở Thái Học Cung về. Nó không biết thân phận của ta, con đừng lỡ lời. Nam Nhi còn quá nhỏ, có thể không giữ được bí mật, tạm thời vẫn không nên cho nó biết thì tốt hơn.”
“Lý đại ca yên tâm, miệng của ta kín như bưng ấy mà.”
Tiêu Tiêu nở nụ cười xinh đẹp, nói: “Lý đại ca, ta bây giờ là nha đầu của Vương phủ, có cần thông phòng không?”
“Không cần.”
Lý Tử Dạ đối với những lời nói kinh người của nữ lưu manh trước mắt, sớm đã chẳng còn lạ lẫm gì, trực tiếp từ chối: “Tiêu Tiêu, con ở Vương phủ phải chú ý một chút, ngàn vạn lần đừng bại lộ thân phận, bằng không, người khác nhất định sẽ nghi ngờ quan hệ của ta với Lý Viên.”
“Yên tâm đi.”
Tiêu Tiêu tùy tiện đáp: “Lý đại ca còn không tin ta sao? Ta làm việc, khi nào từng khiến Lý đại ca phải lo lắng chứ.”
...
Lý Tử Dạ cạn lời. Cái nha đầu này đúng là người khiến người ta không thể bớt lo chút nào. Quan trọng là, hắn còn đắc tội không nổi.
“Vương gia, nên đi đón Nam Nhi rồi.”
Một bên, Du Thanh Huyền liếc mắt nhìn sắc trời, nhắc nhở.
“Ta biết.”
Lý Tử Dạ gật đầu nói: “Thanh Huyền, hôm nay cô không cần đi nữa, để ta tự đi là được.”
“Vâng.”
Du Thanh Huyền sửng sốt một chút, nhưng rất nhanh hoàn hồn, cung kính đáp lời.
Tiêu Tiêu nghe được cuộc đối thoại của hai người, con ngươi hơi nheo lại. Có điều gì đó kỳ lạ.
Theo lý mà nói, một bí mật trọng yếu như vậy của Lý đại ca, sẽ không tùy tiện nói cho người ngoài. Hơn nữa, nhìn thái độ của Lý đại ca đối với Du Thanh Huyền, ít nhiều vẫn có vài phần khách khí, không giống như người trong nhà.
Sau một thoáng suy nghĩ, Tiêu Tiêu tiến lên, ôm chặt lấy cánh tay của Lý Tử Dạ, nói: “Lý đại ca, qua đây một chút, ta có một bí mật nhỏ muốn nói cho huynh.”
Nói xong, Tiêu Tiêu kéo y đi vào phòng mình.
“Sao thế?”
Trong phòng, Lý Tử Dạ nhìn thấy Tiêu Tiêu đóng cửa phòng lại, không hiểu hỏi: “Có chuyện gì thì nói sau cũng được, ta phải đi đón Nam Nhi rồi.”
Tiêu Tiêu chỉ chỉ ra ngoài, hỏi: “Vậy Du tỷ tỷ, Lý đại ca không tín nhiệm nàng?”
Lý Tử Dạ nghe lời nói của Tiêu Tiêu, mặt lộ vẻ kinh ngạc, nói: “Vì sao lại hỏi như vậy?”
“Bởi vì thái độ của Lý đại ca đối với nàng tương đối khách khí.”
Tiêu Tiêu nói: “Hơn nữa, ta vừa đến, Lý đại ca liền không cho nàng ấy đi theo, rõ ràng là cho rằng ta có thể trông chừng được nàng.”
“Tiêu Tiêu, con thật là thông minh.”
Lý Tử Dạ cảm khái nói: “Cũng không phải là nghi ngờ gì nàng ấy, chung quy, nàng không phải người của Lý gia, hơn nữa từng là tai mắt của Đại hoàng tử, cho nên, không thể không cẩn thận một chút.”
“Ta còn là Thánh Nữ Thanh Long Tông nữa chứ. Có phải điều này nói lên rằng, Lý đại ca tín nhiệm ta hơn không?” Tiêu Tiêu mặt mày hớn hở hỏi.
“Tiêu Tiêu, con không giống như vậy.”
Lý Tử Dạ thần sắc nghiêm túc đáp.
“Không giống như thế nào?”
Tiêu Tiêu hiếu kỳ và hưng phấn hỏi: “Chẳng lẽ, Lý đại ca đã thầm ưng bụng ta rồi sao? Ta thật khó xử nha, có nên theo huynh không?”
...
Lý Tử Dạ không nhịn được mà liếc xéo một cái, nói: “Tiêu Tiêu, con nên suy nghĩ thêm về chuyện tu luyện đi. Chuyện lấy chồng thì đừng nghĩ nữa, con lưu manh như vậy, không ai dám rước đâu.”
“Lý đại ca, huynh nói như vậy, ta sẽ thương tâm đó.”
Tiêu Tiêu ra vẻ thương tâm nói: “Cho dù nói thế nào đi nữa, những năm này người đến Thanh Long Tông cầu hôn ta, không có một trăm thì cũng có tám mươi rồi.”
“Cầu hôn thì có ích gì chứ? Con không phải vẫn chưa gả đi sao? Thôi được rồi Tiêu Tiêu, ta không nói chuyện với con nữa, phải đi đón Nam Nhi đây.”
Lý Tử Dạ nói xong, vừa định đi, lại dừng bước chân, dặn dò: “Tiêu Tiêu, đã con đến rồi, thì giúp ta trông nom việc nhà Vương phủ một chút. Có gì bất thường thì nói cho ta biết ngay. Bây giờ là thời kỳ đặc biệt, thà giết nhầm còn hơn bỏ sót.”
“Được, ta biết rồi.”
Tiêu Tiêu vung vung nắm tay nhỏ, đáp: “Lý đại ca y��n tâm đi. Với tư cách là nữ chủ nhân của Vương phủ, ta nhất định sẽ trông nom việc nhà thật tốt!”
...
Lý Tử Dạ đã không còn sức lực để tranh cãi với nữ lưu manh này nữa, y mở cửa phòng bước ra ngoài, vội vàng đi đón hài tử.
Nửa canh giờ sau.
Trong Thái Học Cung.
“Nam Nhi, trong phủ mới đến một tỷ tỷ, họ Tiêu. Tính cách nàng ấy hơi 'nhảy nhót' một chút, nếu có nói gì đó không vừa ý con, thì đừng chấp nhặt với nàng ấy nhé.”
“Nhảy nhót là có ý gì?”
“Chính là người không bình thường, thỉnh thoảng sẽ phát điên đó.”
“À, vậy Tiêu tỷ tỷ đáng thương quá! Người xấu, huynh yên tâm đi, ta sẽ không so đo với Tiêu tỷ tỷ đâu!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.