(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1067: Hổ phụ vô khuyển tử
Mặt trời chiều ngả về tây.
Hậu viện La Sát vương phủ.
Sáu vị vương gia chén chú chén anh, sau đó tạm biệt nhau. Khi mặt trời khuất dần về tây, năm người lần lượt đứng dậy, cùng nhau rời đi.
Không hề có chút bịn rịn hay giả dối, họ đến đi tự do, phóng khoáng, mỗi người một ngả.
Trong viện, Đào Yêu Yêu nhìn từng vò rượu rỗng trong sân, chợt cúi người tự mình thu dọn. Phủ đệ đã không còn hạ nhân, nàng không tự tay thu dọn cũng chẳng còn cách nào khác.
Gió lạnh thổi qua, mái tóc bạc bay múa, thật nổi bật.
"Đồ xấu xa, ngươi uống rượu rồi hả?"
Bên ngoài sân nhỏ phía đông nam Thái Học Cung, Nam Nhi bịt mũi, vẻ mặt ghét bỏ nói:
"Uống một ít thôi."
Lý Tử Dạ ngượng ngùng nói: "Không nhiều lắm."
Chỉ có bốn vò mà thôi.
Nam Nhi bĩu môi, nói: "Ngươi nói dối!"
Lý Tử Dạ lộ vẻ xấu hổ, đáp: "Lần sau ta sẽ không uống nữa."
Trong lúc nói chuyện, hai người đã đi đến trước cổng Thái Học Cung, rồi cùng lên xe ngựa, quay về vương phủ.
Phía tây, mặt trời đã khuất bóng, sau khi mùa đông tới, ban ngày càng ngày càng ngắn lại.
Hai người trở về phủ. Tại hậu viện, Du Thanh Huyền đã chuẩn bị xong cơm nước. Lý Tử Dạ ngồi một bên ngẩn người, một miếng cũng không ăn nổi. Món ăn mà tiểu sư thúc đã gọi, cơ bản đã bị hắn chén sạch. Lại còn uống thêm bốn vò rượu lớn, mà còn ăn thêm được nữa thì đúng là có quỷ.
Bốn tên lão gia thô lỗ đó quả thật là biết uống rư��u chết tiệt!
"Cái gì? Để Đa Đa đi La Sát quân? Không được!"
Trong thư phòng Đông Lâm vương phủ, Đông Lâm Vương phi nghe lời đề nghị của Đông Lâm Vương, lập tức từ chối, giận dữ nói: "Trong quân đội nguy hiểm như vậy, Đa Đa từ trước đến giờ chưa từng chịu khổ, sao có thể đến nơi đó."
"Không được cũng phải được! Chuyện này, ta đã bàn bạc với Bố Y Vương rồi."
Đông Lâm Vương nhìn thê tử đang nổi giận trước mắt, trong lòng tuy có chút sợ hãi, nhưng vẫn cứng rắn nói: "Bản vương vì tranh thủ cơ hội này cho Đa Đa, đã không màng đến thể diện. Vị trí mà Bố Y Vương an bài cho Đa Đa, một thiên phu trưởng bình thường không thể nào sánh bằng, đây là một ân tình lớn đến mức nào, bà nương có biết không!"
"Ta mặc kệ ngươi ân tình gì, Đa Đa không thể đi quân đội!" Đông Lâm Vương phi tức giận đáp.
"Mẫu thân."
Ngay lúc Đông Lâm Vương vợ chồng đang cãi vã, ngoài thư phòng, Ngô Đa Đa được tỷ tỷ Ngô Tư Tư dẫn đến, cung kính hành lễ, chợt khẽ nói: "Hài nhi muốn đi quân đội."
Đông Lâm Vương phi nghe vậy, thần sắc khẽ giật mình, mặt lộ vẻ khó tin, nói: "Đa Đa, con đang nói gì vậy?"
"Mẫu thân."
Ngô Đa Đa nghiêm túc nói: "Mẫu thân, hài nhi đã tới tuổi múa voi. Thế tử Trung Võ Vương, trong số những người cùng tuổi, chỉ lớn hơn con hai tuổi mà đã là Cấm quân thống lĩnh. Hài nhi thân là con của Võ Vương, không thể làm mất mặt phụ vương."
Ở một bên, Đông Lâm Vương nghe những lời của con trai, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Đa Đa từ khi nào lại hiểu chuyện như vậy?
"Mẫu thân."
Bên cạnh Ngô Đa Đa, Ngô Tư Tư uyển chuyển hành lễ, khẽ nói: "Mẫu thân, Đa Đa đã trưởng thành, đã đến lúc lập công danh sự nghiệp. Bố Y Vương khi mới hai mươi tuổi đã được phong vương, Đa Đa thân là con của Võ Vương, sao có thể cứ mãi làm một hoàn khố tử đệ? Mẫu thân, đây không phải giúp Đa Đa, mà là đang hại con."
Đông Lâm Vương phi nghe những lời của đôi nhi nữ, sắc mặt biến đổi liên tục.
Rất lâu sau.
"Thôi được rồi."
Đông Lâm Vương phi trầm trầm thở dài, vẻ mặt mệt mỏi nói: "Các con tự mình quyết định đi, ta không quản nữa."
Ngô Đa Đa và Ngô Tư Tư nhìn nhau, trong mắt lóe lên vẻ vui mừng, chợt cùng nhau hành lễ nói: "Đa tạ mẫu thân!"
"Không tệ, không hổ là con trai của bản vương!"
Đông Lâm Vương nhìn hai nhi nữ trước mắt, vui mừng nở nụ cười nói: "Hai ngày nữa, vi phụ sẽ mời Bố Y Vương đến phủ một chuyến, để các con gặp mặt trước. Sau này, Đa Đa con hãy theo Bố Y Vương học hỏi thật tốt. Tương lai, không chừng có thể kế thừa vị trí của vi phụ."
"Vâng."
Ngô Đa Đa gật đầu, nói: "Hài nhi xin nghe theo sự sắp đặt của phụ vương."
Đêm đó.
Bố Y vương phủ.
Lý Tử Dạ luyện võ trong viện sau hai canh giờ, liếc mắt nhìn sắc trời, rồi lặng lẽ rời khỏi vương phủ.
Trên đường phố trong thành, đã không còn một bóng người, vô cùng yên tĩnh. Nửa đêm canh ba, lại còn lạnh giá như vậy, chỉ cần không phải người có vấn đề về đầu óc, sẽ chẳng ai đi lang thang trên đường.
Lý Tử Dạ băng qua cuối đường phố, đi về phía Đại hoàng tử phủ.
Không lâu sau.
Lý Tử Dạ đi đến trước phủ đệ của Đại hoàng tử, để tránh bị phát hiện, lấy ra một mảnh vải đen từ trong lòng, che kín mặt.
Hoàn thành công tác chuẩn bị, Lý Tử Dạ đạp mạnh một cái, tung người nhảy vọt vào trong phủ đệ của Đại hoàng tử.
Bên trong phủ cũng vô cùng yên tĩnh, bởi vì Đại hoàng tử không có mặt ở đây, vệ sĩ trong phủ đều lơ là, thiếu cảnh giác không ít.
Lý Tử Dạ lại từ trong lòng lấy ra một hộp gỗ, chợt cẩn thận mở ra. Ngay sau đó, trong hộp gỗ, một con giáp trùng màu bạc bay ra, bay về phía Tây viện.
Lý Tử Dạ đi theo phía sau, cùng đi về phía Tây viện.
Chẳng bao lâu, trong Tây viện, giáp trùng bạc dừng lại trước một căn phòng khóa kín. Lý Tử Dạ nhìn ổ khóa trên cửa phòng, tùy tay rút từ bên hông ra một cây kim bạc, chỉ vài ba thao tác đã mở được ổ khóa. Chỉ là một cái khóa đơn giản mà thôi. Hộp cơ quan cực kỳ phức tạp của Đông Ly hắn còn mở được, huống hồ là cái đồ chơi này.
Cửa phòng mở ra, đập vào mắt là căn phòng trống rỗng, không có bất kỳ điều gì bất thường. Thế nhưng, Lý Tử Dạ tin chắc rằng, nếu giáp trùng bạc đã bay đến đây, nơi này nhất định có ẩn khuất. Đây chính là bảo vật mà lão biến thái Mão Nam Phong cho hắn.
Trong phòng, Lý Tử Dạ tìm kiếm khắp nơi, cuối cùng tìm thấy một cơ quan ở phía sau bức sĩ nữ đồ, bèn đưa tay nhấn xuống. Lập tức, cả bức tường ù ù xoay chuyển, một mật thất đen sì theo đó hiện ra.
Ở một bên, giáp trùng bạc lập tức bay vào.
Lý Tử Dạ tay cầm Bạch Nguyệt thần thạch, quán nhập chân khí, dùng nó như đèn pin chiếu sáng mật thất. Ánh sáng từ Bạch Nguyệt thần thạch nhẹ nhàng chiếu rọi, toàn cảnh mật thất hiện ra rõ ràng.
Trong mật thất, trên từng giá gỗ, hàng trăm lưu ly bình được đặt ở đó. Điều khiến người ta kinh hãi là, mỗi lưu ly bình đều đựng một trái tim. Có màu đen, có màu đỏ. Màu đen là yêu tâm, màu đỏ là nhân tâm.
Giáp trùng bạc bay lượn qua lại trên những chiếc bình đựng yêu tâm, nhưng lưu ly bình được phong kín, giáp trùng bạc không thể bay vào.
Lý Tử Dạ nhìn thấy cảnh tượng này, trong mắt chợt lóe lên hàn ý. Rất tốt!
Mộ Uyên, những nhân tâm và yêu tâm này, chính là bùa đòi mạng dành cho ngươi!
Sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi, Lý Tử Dạ giơ tay bắt giáp trùng bạc trở lại, rồi xoay người rời đi. Mật thất đóng lại, cửa phòng khóa chặt, mọi thứ khôi phục như lúc ban đầu.
Dưới màn đêm, Lý Tử Dạ rời khỏi Đại hoàng tử phủ, vội vã trở về vương phủ.
Hậu viện.
Lý Tử Dạ đi vào hậu viện, vừa định trở về phòng, chợt bước chân khẽ khựng lại, mở miệng nói: "Đêm hôm khuya khoắt thế này mà vẫn chưa ngủ."
Từ căn phòng bên cạnh, Du Thanh Huyền mở cửa, nói với thần sắc bình tĩnh: "Vương gia không phải cũng chưa ngủ sao."
Lý Tử Dạ nhàn nhạt nói: "Không ngủ được, ra ngoài đi dạo một chút. Không còn sớm nữa, nghỉ ngơi sớm một chút đi."
Nói xong, Lý Tử Dạ liền chuẩn bị trở về phòng.
Du Thanh Huyền nghiêm túc nói: "Vương gia, mấy ngày nay, ta vẫn luôn suy nghĩ một chuyện. Hai người, liệu có thể hoàn toàn có cùng một thói quen hay không? Ta nghĩ là không thể nào. Lời giải thích duy nhất là, hai người chính là cùng một người!"
Nói đến đây, ngữ khí Du Thanh Huyền dừng lại, rồi tiếp lời: "Vương gia, năm đó ngươi không nên mời ta tới Lý viên đón năm mới. Vương gia có lẽ không để ý, ngươi chỉ khi ăn cơm cùng người nhà, mới chịu cởi bỏ ngụy trang và phòng bị. Mà Nam Nhi, hiển nhiên đã bị ngươi coi là người nhà."
Trước căn phòng. Lý Tử Dạ nghe thấy những lời của nữ tử từ phía sau, trong mắt sát cơ lộ rõ. Bóng dáng chợt lóe lên, trong nháy mắt đã đứng trước mặt Du Thanh Huyền, tinh cương thiết phiến trong tay vung mạnh qua.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.