Trong Yên Vũ Lâu, chén rượu giao nhau. Bữa cơm gia đình hôm nay thật giản dị nhưng đầm ấm, chỉ vài món ăn quen thuộc, vài chén rượu nhạt. Đó là điều mà cả đời người, ai cũng muốn giữ gìn. Thế nhưng, có mấy ai bôn ba nửa đời người mà có được sự bình yên ấy?

Trên bàn tiệc, Lý Tử Dạ, người nhỏ tuổi nhất trong số họ, liên tục mời rượu ba người còn lại, và cũng tự mình uống không ít. Trừ Lý Tử Dạ, ba người kia đều có tu vi thấp nhất là ngũ cảnh, nên vài chén liệt tửu cũng chẳng thấm vào đâu. Thật ra, nhiều lúc người không say vì rượu, mà vì lòng người tự say.

Bữa cơm đạm bạc nhưng kéo dài, mười vò rượu đã cạn sạch. Bên ngoài Yên Vũ Lâu, mặt trời đang dần khuất bóng. Lý Tử Dạ, Đào Yêu Yêu, Cát Đan Dương và Tịch Phong, sau khi rượu no cơm say, cùng ngồi trên bậc đá trước cửa, thưởng thức ánh tà dương, một khoảnh khắc hiếm hoi của sự thảnh thơi.

"Ánh tà dương đẹp vô cùng, nhưng tiếc thay đã gần tối."

Cát Đan Dương ôn tồn nói: "Thật sự là ta đã già rồi, không còn muốn nhìn cảnh mặt trời lặn này nữa."

"Đã có bình minh, ắt sẽ có hoàng hôn."

Đào Yêu Yêu liếc nhìn thiếu niên họ Lý trẻ tuổi bên cạnh. Nét dịu dàng hiếm hoi thoáng hiện trên gương mặt mỹ lệ nhưng đã hằn lên dấu vết thời gian của nàng. May mắn thay, sự kế thừa vẫn còn đó.

"Đúng vậy, có mặt trời mọc thì sẽ có mặt trời lặn."

Cát Đan Dương cười: "Nếu những lão già như chúng ta cứ trường tồn mãi, làm sao đám tiểu tử đời sau có thể tự mình gánh vác?"

"Cát lão, ngài đã già rồi, nhưng tiểu sư thúc thì vẫn còn rất trẻ."

Lý Tử Dạ ngồi giữa hai người, chống cằm ngắm ánh tà dương rồi nói: "Trong lòng con, tiểu sư thúc mãi mãi là người trẻ nhất, xinh đẹp nhất."

"Ha."

Đào Yêu Yêu khẽ cười, đôi mắt chăm chú nhìn mặt trời sắp tắt. Nàng nói: "Năm xưa, ta và sư phụ con đã không ít lần tranh cãi về nhan sắc, vậy mà thoáng chốc, hai mươi năm đã trôi qua rồi."

Dưới ánh tà dương, mái tóc dài đã điểm sương của Đào Yêu Yêu như nhuốm thêm một lớp nắng chiều, khiến vẻ tang thương của năm tháng càng trở nên rõ nét, đến chướng mắt. Phía trên đầu bốn người, ba chữ lớn "Yên Vũ Lâu" hiện rõ mồn một, nhưng Đào Yêu Yêu vẫn không một lần ngẩng đầu nhìn.

"Về thôi!"

Khi ánh tà dương đã tắt hẳn, Cát Đan Dương đứng dậy nói: "Các con cứ trò chuyện đi, lão già này phải về uống thuốc đây."

"Cát lão, để con đỡ ngài."

Tịch Phong, vốn ít nói, đứng dậy đỡ lấy vị lão giả trước mặt, rồi cùng ông trở vào Yên Vũ Lâu. Trước Yên Vũ Lâu, giờ đây chỉ còn lại Lý Tử Dạ và Đào Yêu Yêu.

"Tiểu sư thúc."

Lý Tử Dạ quay người, nhìn nữ tử với mái tóc dài điểm sương trắng bên cạnh, hỏi: "Tiểu sư thúc, để con giúp người buộc tóc lại nhé?"

Nghe vậy, Đào Yêu Yêu theo bản năng liếc nhìn mái tóc mình rồi hỏi: "Có rối lắm không?"

"Hơi có một chút."

Lý Tử Dạ nhẹ nhàng gật đầu xác nhận.

"Được."

Đào Yêu Yêu trầm tư một lát rồi gật đầu đồng ý.

"Tiểu sư thúc chờ một chút."

Lý Tử Dạ đứng dậy, trở vào Yên Vũ Lâu lấy một chiếc lược gỗ rồi nhanh chóng quay lại. Đào Yêu Yêu ngồi trên bậc đá, dõi mắt nhìn màn đêm dần buông, ánh mắt tràn đầy vẻ hoài niệm. Nàng nói: "Lần cuối cùng có người giúp ta búi tóc là sư phụ con đấy. Khi đó, ta còn chê nàng chải không đẹp."

Phía sau, Lý Tử Dạ cầm lược gỗ, cẩn thận và chuyên chú chải tóc cho tiểu sư thúc. Mái tóc xanh đen từng mượt mà như thác nước giờ đã gần như bạc trắng, chẳng còn mấy sợi đen.

"Sư phụ con là người ngoài lạnh trong nóng, ta biết, nàng ấy rất quan tâm con."

Đào Yêu Yêu khẽ nói: "Tiểu Tử Dạ, hãy chăm sóc tốt cho sư tỷ của con."

Sau khi ta chết, sư tỷ ấy của ta cũng chỉ còn lại mỗi đứa nhỏ này là người thân.

"Tiên Tử sư phụ đâu cần con chăm sóc, chỉ cần con không gây thêm phiền phức cho nàng ấy là nàng đã mừng lắm rồi."

Vừa dùng lược gỗ chải vuốt mái tóc dài, Lý Tử Dạ vừa nói: "Nhắc đến Tiên Tử sư phụ, chẳng biết nàng đi đâu rồi, không hề có chút tin tức nào."

"Chắc là đang tìm cách đột phá ngũ cảnh."

Đào Yêu Yêu đáp: "Nàng ấy và Chu Tước lão tông chủ có một cuộc cá cược, điều mấu chốt nhất chính là cơ duyên đột phá ngũ cảnh. Con đánh thắng Hỏa Lân Nhi, cũng chẳng khác nào giúp sư phụ con giành được một cơ hội đột phá ngũ cảnh."

Nghe vậy, Lý Tử Dạ khựng lại cây lược gỗ trong tay, lần nữa khuyên nhủ: "Tiểu sư thúc, người đợi thêm chút nữa được không? Có lẽ Tiên Tử sư phụ sẽ sớm trở về thôi."

"Do dự như vậy, chẳng giống với tính cách của con chút nào."

Đào Yêu Yêu nhìn vầng trăng đang nhô lên ở phía tây, nói: "Sư phụ con không biết tình hình hiện tại của ta. Nàng ấy vẫn nghĩ ta còn sống được ba, năm năm nữa, nên sẽ không vội về chỉ để gặp ta đâu."

Lý Tử Dạ trầm mặc, tay lại cầm lược gỗ tiếp tục chải tóc cho nàng.

"Triều đình, sớm muộn gì cũng sẽ ra tay với Lý gia thôi."

Đào Yêu Yêu chuyển sang chủ đề khác, nhắc nhở: "Hơn nữa, rất có thể họ sẽ dùng chiêu liên hôn. Con nhất định phải cẩn thận."

"Ta hiểu."

Lý Tử Dạ gật đầu: "Tiểu sư thúc cứ yên tâm, việc này con sẽ xử lý ổn thỏa."

"Không được chứng kiến con thành hôn, ta thấy có chút tiếc nuối."

Đào Yêu Yêu nhìn về phía xa, hỏi: "Ngoài Chu Châu ra, con không có cô nương nào khác vừa ý sao?"

"Tiểu sư thúc, con không phải người dễ động lòng." Lý Tử Dạ đáp.

"Cũng đúng."

Đào Yêu Yêu khẽ thở dài, nói: "Người quá thông minh, tính toán lòng người quá rõ ràng, cũng sẽ vì thế mà mất đi rất nhiều thứ. Tiểu Tử Dạ, thông minh quá dễ gãy, mọi việc, đôi khi khó được hồ đồ. Thật ra, tiểu quận chúa của Quan Sơn Vương gia cũng rất tốt đấy."

"Không môn đăng hộ đối."

Lý Tử Dạ điềm tĩnh đáp: "Hoàn toàn là người của hai thế giới, làm sao có thể đến được với nhau? Chuyện của Lý gia, nàng không hiểu, cũng không thể can dự vào. Thậm chí, sự đơn thuần của nàng còn có thể trở thành điểm yếu để người khác lợi dụng đối phó Lý gia."

"Tính toán quá rõ ràng rồi."

Đào Yêu Yêu thở dài: "Như vậy, không hay chút nào."

"Tiểu sư thúc, con không phải đứa trẻ của một gia đình bình thường. Con là người chèo lái Lý gia."

Lý Tử Dạ nói với vẻ nghiêm túc: "Con chỉ có thể tính toán rõ ràng mọi chuyện, mới mong bảo vệ Lý gia bình yên tiến bước."

Đào Yêu Yêu nhìn vầng trăng, hỏi: "Tòa lầu phía sau này cũng là do con xây dựng phải không?"

"Ừm."

Lý Tử Dạ gật đầu: "Chiêu binh mãi mã là đại tội tru di cửu tộc, hơn nữa lại dễ dàng bại lộ. Chỉ cần triều đình dụng tâm truy tra, chắc chắn sẽ lần ra Lý gia. Nhưng nếu dùng tòa lầu này làm vỏ bọc, ta có thể tách biệt nó khỏi Lý gia, để nó vận hành độc lập."

"Lợi hại."

Đào Yêu Yêu gật đầu: "Thảo nào triều đình tra xét bao năm nay, vẫn không tìm ra được lực lượng ẩn giấu trong bóng tối của Lý gia nằm ở đâu."

"Tra không được, Lý gia mới an toàn, nỗi sợ lớn nhất của con người bắt nguồn từ không biết."

Lý Tử Dạ khẽ nói: "Chỉ cần hoàng thất không nắm được át chủ bài chân chính của Lý gia, họ sẽ không dám dễ dàng động thủ."

Trong lúc trò chuyện, Lý Tử Dạ đã cẩn thận dùng dây buộc tóc để buộc gọn mái tóc dài đã chải xong. Đào Yêu Yêu cảm nhận được, nàng đứng dậy nói: "Đi thôi, chắc vị lão nhân gia kia đã uống thuốc xong rồi, chúng ta đi làm chính sự thôi."

Trong màn đêm, gió lạnh khẽ lùa, mái tóc dài bay trong gió. Chẳng còn mấy sợi tóc đen, nếu không nhìn kỹ, gần như không thể thấy được nữa. Hai người cùng nhau trở vào Yên Vũ Lâu, tiến về phía sâu bên trong.

"Bắt đầu đi."

Trước Địa Tuyền, Cát Đan Dương nhìn hai người đang tiến lại rồi nói.

"Làm phiền."

Đào Yêu Yêu cung kính nói.

Cát Đan Dương gật đầu, khẽ đạp chân, thân ảnh đã bay vút lên không trung.

"Chu Tiên Kiếm chủ về sát phạt, việc nạp kiếm vào thể sẽ vô cùng thống khổ, con nhất định phải nhẫn nhịn."

Giữa không trung, Cát Đan Dương dứt lời, hai tay nhanh chóng kết ấn. Ngay lập tức, Chu Tiên Kiếm trên đỉnh Yên Vũ Lâu chấn động dữ dội. Khoảnh khắc sau, trong Yên Vũ Lâu, vạn ngàn kiếm khí tụ hợp, hóa thành một thanh cổ kiếm màu xanh. Mũi kiếm dài ba thước, trong suốt, sáng lấp lánh. Dù kiếm khí chưa thật sự giáng xuống, cảm giác áp bức nghẹt thở đã bao trùm khắp đất trời.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.