(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1046: Từ biệt
Lý Viên.
Nội viện.
Sau khi Mộc Cẩn rời đi, Hoàn Châu đưa hộp gỗ đang cầm trên tay cho Hồng Chúc, khẽ nói: “Hồng Chúc tỷ tỷ, huynh trưởng nói, tất cả những thứ Văn Thân Vương phái người đưa tới đều giao cho Nam Vương tiền bối.”
“Đều là lão hồ ly a.”
Hồng Chúc cảm khái một câu, nhận lấy hộp gỗ, chợt đi về phía căn phòng không xa.
Cạch một tiếng, trước cửa phòng, Hồng Chúc ôm hộp gỗ, không rảnh tay, liền một cước đá văng cửa phòng, đi vào.
Trong phòng, Mão Nam Phong đang bận rộn không dứt, nghe tiếng ai đó mạnh bạo phá cửa, ngẩng đầu lên định nổi giận. Nhưng khi thấy người tới, ông lập tức lộ vẻ tươi cười nói: “Hồng Chúc nha đầu, ngươi sao lại tới đây, có chuyện gì sao?”
“Cho ngươi!”
Hồng Chúc đặt hộp gỗ lên bàn, nói: “Văn Thân Vương phái người đưa tới, toàn bộ đều là yêu huyết.”
Mão Nam Phong mở hộp gỗ ra, nhìn thấy bên trong mấy trăm bình ngọc, kinh ngạc nói: “Nhiều như vậy.”
“Đây mới chỉ là ba phần.”
Hồng Chúc đáp: “Phần còn lại, phải đợi Văn Thân Vương và tiểu Tử Dạ đạt được thỏa thuận hợp tác, yêu tộc mới giao nộp.”
“Tiểu tử Lý Tử Dạ kia, bây giờ đang bận gì thế?”
Mão Nam Phong vừa kiểm tra yêu huyết trong hộp gỗ, vừa tiện miệng hỏi.
“Bận làm người khác khó xử.”
Hồng Chúc nhìn căn phòng bừa bộn, nhíu mày đáp: “Hoàng thất trước đây từng ra tay với Ấu Vi, tiểu Tử Dạ vẫn luôn ghi nhớ trong lòng. Lần này, nợ cũ nợ mới sẽ được tính toán cùng một lúc, chuẩn bị gây cho hoàng thất một phen sóng gió lớn.”
“Sao, muốn tạo phản?” Mão Nam Phong tò mò hỏi.
“Lý gia, từ trước đến nay không có ý phản nghịch.”
Hồng Chúc ngồi xổm xuống, gom gọn mớ bình lọ vương vãi trên mặt đất rồi ngẩng đầu lên, nghiêm túc nói: “Tất cả những gì chúng ta làm, đều chỉ là để bản thân không bị người khác ức hiếp mà thôi.”
“Không hiểu nổi.”
Mão Nam Phong bất đắc dĩ lắc đầu, nói: “Cái tiểu tử Lý Tử Dạ kia đúng là không giống người bình thường, ở độ tuổi ấy mà sao lại có tâm cơ sâu như vậy.”
“Chỉ là vì sinh tồn mà thôi.”
Hồng Chúc nói: “Lão đầu, chuyện Minh Thổ này, ông nghiên cứu rõ ràng được không?”
“Không dễ dàng lắm.”
Mão Nam Phong thành thật đáp: “Thông tin quá ít, toàn bộ nhờ một mình lão già này mò mẫm nên tiến độ sẽ chậm một chút. Nếu tìm được Thái Thương kia, hiểu được phương pháp chế tạo Minh Thổ, tình hình có thể tốt hơn rất nhiều.”
“Tiểu Tử Dạ đã cố hết sức tìm cho ngươi rồi.”
Hồng Chúc cầm lấy chổi, quét dọn mớ tạp vật lộn xộn trên sàn nhà, nói: “Tiểu công tử quả thực không dễ dàng, lo liệu việc Lý gia vốn đã đủ bận rộn rồi, lại còn phải lo chuyện lớn cứu vớt chúng sinh.”
“Người có thiên mệnh, cuối cùng vẫn có trách nhiệm phi thường.”
Mão Nam Phong đáp một câu, từ trong hộp gỗ lấy ra một bình yêu huyết đổ vào chén, rồi điều khiển mấy trăm con độc trùng đến nuốt chửng.
“Trách nhiệm?”
Hồng Chúc cười lạnh, nói: “Chuyện này, không phải nên do triều đình quản sao? Nếu không phải lão già Nho thủ đối xử với Lý gia còn không tệ, Lý gia và tiểu công tử hà tất phải ôm lấy mớ chuyện phiền phức này.”
Nói đến đây, Hồng Chúc không còn tâm trạng dọn dẹp, tiện tay vứt chổi sang một bên, nói: “Ta đi đây, vô vị quá.”
...
Bố Y Vương phủ.
Trong chính đường, Lý Tử Dạ ngồi đó, trên bàn trà đã thay không biết bao nhiêu ấm. Khách nhân cũng đã lần lượt rời đi hết lớp này đến lớp khác.
Vũ Vương mới được phong, tự nhiên có không ít người đến chúc mừng. Lý Tử Dạ, lại một lần nữa trở thành tiêu điểm của cả đô thành Đại Thương.
Ngay cả Mộ Thanh, vị thập nhất hoàng tử kia, cũng phái người mang tới hạ lễ, đủ để thấy được trọng lượng của danh hiệu Vũ Vương.
“Vương gia, Đại điện hạ đến rồi.”
Giữa trưa, Mộ Uyên đích thân tới, mang theo không ít hạ lễ, được hạ nhân dẫn đường đi vào trong phủ.
“Điện hạ.”
Lý Tử Dạ tiến lên đón chào, cung kính hành lễ nói.
“Phụ hoàng đã đồng ý rồi.”
Mộ Uyên đưa tay vỗ vai Lý Tử Dạ, trong mắt lộ vẻ hưng phấn khó nén, nói.
Lý Tử Dạ nghe vậy, con ngươi hơi nheo lại, nói: “Chúc mừng điện hạ, ân sủng của Thánh thượng dành cho điện hạ vẫn không hề suy giảm.”
Thương Hoàng lão hồ ly kia vì để bồi dưỡng vị Đại hoàng tử này, thật sự là không tiếc bất cứ giá nào.
“Tuy nhiên, phụ hoàng cũng nói, binh quyền Thanh Vũ quân chỉ tạm thời giao cho bản vương, đợi bình định dân loạn xong thì phải giao trả lại.” Mộ Uyên có chút tiếc nuối bổ sung.
“Điện hạ, xin mời vào trong rồi nói chuyện.” Lý Tử Dạ nghe xong, nói.
“Ừm.”
Mộ Uyên gật đầu, chợt bước về phía chính đường.
Trước bàn, hai người đối diện nhau ngồi xuống. Hạ nhân trong phủ bưng trà nước đến, đặt trước mặt hai người.
“Binh quyền tạm thời giao cho điện hạ đã đủ để nói rõ tình yêu thương của bệ hạ dành cho điện hạ.”
Lý Tử Dạ nhìn Đại hoàng tử trước mặt, nói: “Bây giờ, cả triều chính đều biết thần là người của Đại hoàng tử. Bệ hạ còn nguyện ý giao binh quyền Thanh Vũ quân cho điện hạ, điều đó cho thấy bệ hạ tín nhiệm điện hạ đến mức nào.”
Nói đến đây, Lý Tử Dạ ngừng lại, tiếp tục nói: “Thật ra, điện hạ có nhiều binh quyền như vậy cũng không cần thiết. Binh quyền quá nhiều chỉ khiến bệ hạ thêm nghi kỵ. Điện hạ sau khi bình loạn chủ động giao trả, ngược lại có thể khiến bệ hạ và toàn triều văn võ thấy được tấm lòng rộng rãi của điện hạ.”
“Bố Y Vương nói có lý.”
Mộ Uyên gật đầu nói: “Bản vương sẽ khởi hành trong hai ngày tới, tranh thủ lúc thời tiết còn chưa quá lạnh, nhanh chóng bình định đám loạn tặc kia.”
“Cũng tốt.”
Lý Tử Dạ đáp một tiếng, ngồi thẳng lưng, chắp tay cung kính hành lễ, nói: “Vậy thần sẽ ở đô thành, yên tâm chờ đợi tin khải hoàn của điện hạ!”
“Bố Y Vương chớ như thế.”
Mộ Uyên đưa tay vỗ nhẹ vào Lý Tử Dạ, nói: “Những ngày bản vương rời đi, nơi đô thành này, xin nhờ Bố Y Vương phí tâm lo liệu rồi.”
“Tốt.”
Lý Tử Dạ gật đầu đáp: “Điện hạ cứ yên tâm.”
“Vậy bản vương xin phép đi trước một bước.”
Chính sự đã nói xong, Mộ Uyên không ở lại thêm nữa, đứng dậy nói: “Bản vương trở về chuẩn bị một chút, sẽ nhanh chóng khởi hành.”
“Thần tiễn điện hạ.”
Lý Tử Dạ cũng đứng lên, đích thân đưa tiễn.
Hai người cùng nhau ra khỏi chính đường, đi ra ngoài phủ.
Trước vương phủ, Mộ Uyên ngồi lên xe ngựa, cùng đi với Triệu Kiệt rời đi.
Lý Tử Dạ chú ý nhìn xe ngựa đi xa, con ngươi hơi nheo lại.
Bảy vạn La Sát quân, bảy vạn Thanh Vũ quân, nhiều binh mã như vậy, hẳn là đủ rồi.
Mặc dù bảy vạn Thanh Vũ quân kia đều vẫn là những ô hợp chi chúng, nhưng vẫn đủ để tăng thêm mấy phần tin tưởng cho Đại hoàng tử.
Trước phủ, Lý Tử Dạ đứng lặng suy nghĩ một lát, ngẩng đầu nhìn thoáng qua sắc trời, chợt đi về phía La Sát Vương phủ.
La Sát Vương phủ.
Cửa phủ đóng chặt. Trong phủ, kiếm khí tung hoành, lá rụng bay lả tả. Giữa những chiếc lá rụng đầy trời, một bóng hình xinh đẹp tóc hoa râm ngày đêm luyện kiếm, không hề muốn nghỉ ngơi một lát nào.
Cuối đường phố, Lý Tử Dạ bước tới, đẩy cửa phủ rồi đi vào.
Trong phủ, Đào Yêu Yêu dừng lại, nhìn người nam tử phía trước, giọng khàn khàn nói: “Không phải nói, không cho ngươi tới sao.”
“Tiểu sư thúc giao binh quyền La Sát quân cho ta, ta đến nói một tiếng cám ơn, sẽ không khiến người khác nghi ngờ.”
Lý Tử Dạ tiến lên, nói: “Tiểu sư thúc, Mộ Uyên đã có được binh quyền Thanh Vũ quân, sẽ khởi hành đi bình loạn trong hai ngày tới.”
Đào Yêu Yêu nghe vậy, trong mắt lóe lên một vẻ dị sắc, nói: “Đó chính là sắp rồi.”
“Ừm.”
Lý Tử Dạ gật đầu, thần sắc lạnh như băng nói: “Đợi Mộ Uyên bình loạn trở về, chính là lúc những bí mật ẩn giấu trong tòa hoàng cung kia được đưa ra ánh sáng.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.