(Đã dịch) Kính Diện Quản Lý Cục - Chương 49 : ? Quản lý
"Chết!"
Thấy hắn không hề hay biết, trên khuôn mặt của "thi thể" chợt hiện lên vẻ dữ tợn. Gã dốc hết sức toàn thân, bất ngờ đâm mạnh xuống.
Con dao róc xương sắc bén, giống như một con Độc Long vừa vọt khỏi mặt nước. Một khi đâm trúng, đừng nói người bình thường dù có sức mạnh đến đâu, ngay cả một dị nhân lợi hại cũng khó lòng chống đỡ.
Ngay lúc gã đinh ninh mình đã nắm chắc phần thắng, bóng dáng gầy gò của thiếu niên chợt biến mất.
Dường như Dương Nghị đã dự đoán trước mọi cử động của gã, thân thể cậu uốn éo như cành liễu trước gió bão, dù gió có mạnh đến mấy cũng chẳng thể bẻ gãy. Ngay sau đó, một bàn chân đã giáng xuống.
Không kịp nhìn rõ tốc độ, cũng chẳng biết nhanh đến mức nào, "thi thể" chỉ cảm thấy ngực mình chợt lõm xuống, gãy bảy, tám chiếc xương sườn. Lực lượng khổng lồ như thủy triều ập đến, tựa như bị một đoàn tàu hỏa đâm trúng.
Rầm!
Gã bay văng ra ngoài, va mạnh vào một chiếc lò lửa nóng bỏng, lưng áo bị cháy thủng một lỗ lớn.
Chật vật ngẩng đầu lên, lúc này gã mới nhận ra thiếu niên đã xoay người lại, ánh mắt thoáng hiện vẻ thất vọng nhàn nhạt.
"Sao ngươi biết..."
"Thi thể" run rẩy không ngừng, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin.
Gã chính là tên "Quản lý" vừa bỏ trốn.
Đối phương có thể giết chết nhiều người như vậy, dù gã có trốn cũng biết có thể trốn đi đâu?
Sau khi chạy vào phòng bếp, gã mặc quần áo đầu bếp, dùng máu vẽ lên mặt để ngụy trang, rồi lẫn vào một đống thi thể, mạo hiểm hành động. Không ngờ, gã lại dễ dàng bị thiếu niên đánh bại.
Dương Nghị thở dài: "Trước đó, tuy ta chỉ liếc nhìn phòng bếp một cái, nhưng vẫn nhớ rõ bên trong có tổng cộng tám vị đầu bếp! Hiện tại, đột nhiên xuất hiện thêm một thi thể, ngươi nghĩ ta sẽ làm thế nào?"
Vừa bước vào phòng bếp, cậu đã nhận ra điều bất thường. Mặc dù đối phương cố ý mở cửa sau, tạo ra vẻ giả dối rằng mình đã bỏ trốn, nhưng vẫn không thoát khỏi ánh mắt cậu.
Quản lý gật gù hiểu ra, chật vật muốn đứng dậy nhưng bất thành: "Ngươi không thể giết ta, ta không phải Ảnh Quái, không phải dị nhân, chỉ là người bình thường... Việc ta giết ngươi cũng là bị Viên minh ép buộc!"
Viên minh, chính là tên thật của Viên lão bản.
Dương Nghị cau mày, dùng kính trang điểm soi. Trong gương, đối phương hiện lên, không có cái bóng, cũng không có thứ gì loạn xạ.
Quả nhiên chỉ là người bình thường.
"Vào ngày tấm gương xuất hiện, Viên minh đã bị dị biến, sau này hắn giết tất cả phục vụ viên, dùng đinh đóng bóng của họ vào cơ thể, khống chế bọn họ!"
Nhớ lại cảnh tượng ngày hôm đó, người quản lý vẫn còn hơi run rẩy: "May mà hôm đó tôi không đi làm nên tránh được một kiếp. Sau khi trở về, vô tình phát hiện các phục vụ viên có gì đó không ổn và bí mật của Viên minh. Để sống sót, tôi chỉ đành ủy khuất chịu đựng..."
Để làm nổi bật sự bất đắc dĩ của bản thân, gã nhanh chóng kể lại trải nghiệm của mình.
Dương Nghị đã hiểu.
Viên lão bản kia, chính là Ảnh Quái trong lời gã, dùng cái bóng để khống chế sinh mệnh. Khống chế càng nhiều, thực lực càng mạnh. Vì vậy, đối với hắn ta, giết người khống ảnh cũng là một phần của quá trình dị biến.
"Tổng cộng tiệm cơm này có bao nhiêu người, có bao nhiêu người không bị giết?" Dương Nghị hỏi.
"Phục vụ viên, thu ngân, đầu bếp cộng lại tất cả là ba mươi tám người... Chỉ còn mỗi tôi là còn sống!"
Quản lý cầu khẩn: "Xin hãy tha cho tôi, tôi thật sự bị ép buộc, tôi không giết ngươi thì cũng sẽ bị Viên minh giết chết, thật sự là hành động bất đắc dĩ..."
"Hành động bất đắc dĩ?" Dương Nghị cười lạnh.
"Là thật mà!"
Quản lý liên tục gật đầu: "Nếu tôi không làm vậy, đã sớm giống như những phục vụ viên khác, biến thành con rối..."
Lười nghe gã nói nhảm, Dương Nghị nhẩm tính một chút, xác định trận chiến này không hề có sơ suất, không để ai trốn thoát. Lúc này cậu mới thở phào nhẹ nhõm, một cú đá giáng thẳng vào cổ họng đối phương.
"Rắc!"
Với sức lực cực lớn của mình, chỉ một cú đá đã khiến cổ họng đối phương nát bét. Trước khi chết, gã vẫn không dám tin: "Ngươi..."
"Không có cái gì gọi là hành động bất đắc dĩ, chỉ có tiếp tay cho kẻ ác!"
Dương Nghị lắc đầu.
Đúng vậy, nếu không hợp tác, có lẽ đã chết mấy ngày rồi. Nhưng đó không phải là lý do để tiếp tay cho kẻ ác.
Ngươi chưa từng giết phục vụ viên ư? Lẽ nào ngươi chưa từng động thủ với những đầu bếp này?
Vào phòng bếp, Dương Nghị đã phát hiện ra gã này, nằm trên đất giả chết. Vì sao gã còn muốn tự đặt mình vào nguy hiểm, để lộ lưng cho cậu tấn công lén?
Mục đích chính là muốn xem thử, gã chưa từng giết người!
Chỉ những kẻ đã từng giết người mới có thể quả quyết như vậy, không chút do dự, không chút nương tay.
Từ khoảnh khắc gã cầm con dao róc xương đâm vào tấm lưng trần của cậu, Dương Nghị đã biết rằng ít nhất hơn một nửa số đầu bếp ở đây đã chết dưới tay gã. Nếu không, Viên minh dựa vào đâu mà tin tưởng gã khi gã không gia nhập?
Bởi vậy, dù động thủ giết một người bình thường, trong lòng cậu vẫn không có nửa điểm gánh nặng.
Nhìn những thi thể la liệt trên đất, Dương Nghị trầm mặc.
Mặc dù đây đều là dị nhân, đều đáng chết, nhưng một lúc chết nhiều như vậy, vẫn sẽ gây ra rắc rối rất lớn.
Muốn thoát khỏi chuyện này, chỉ có hai con đường có thể đi.
Thứ nhất, gọi điện thoại thông báo cho Hách đội trưởng, để họ phái người đến xử lý.
Tuy nhiên, nếu làm như vậy, cậu sẽ hoàn toàn bị bại lộ. Một khi bị người khác phát giác thân phận cảnh sát thực tập của Cục Quản lý Kính, rắc rối sẽ không biết bao nhiêu, hậu họa vô cùng.
Thứ hai, che giấu, giả vờ là người bị hại, hoàn toàn không hay biết gì về những gì đã xảy ra.
Không chần chừ quá lâu, Dương Nghị đã đưa ra quyết định – chọn cái thứ hai.
Tình huống hiện tại phù hợp hơn với cậu lúc này, nhưng cần chuẩn bị không ít thứ mới có thể hoàn tất mọi việc một cách hoàn h��o.
Bốn bộ não điên cuồng vận chuyển, suy tư từng chi tiết. Đồng thời, cậu cởi quần áo của phục vụ viên, ném vào thùng nước.
Quần áo dính dấu vân tay và máu của cậu, chắc chắn không thể trả lại. Ngâm trong nước, cho xà phòng rửa bát và chất tẩy rửa vào, không bao lâu, tất cả dấu vết sẽ được tẩy sạch.
Làm xong những việc này, cậu nuốt giọt nguyên năng dịch cuối cùng, để các vết thương trên đầu và cơ thể nhanh chóng phục hồi.
Những dấu vết để lại trong cuộc chiến đấu này, chỉ cần tìm được chiếc ghế, cây côn sắt tương ứng là có thể suy đoán ra hắn đã tham gia chiến đấu.
Làm xong những việc đó, cậu trở lại phòng, rút những chiếc đinh ra khỏi các phục vụ viên bị trọng thương.
Những người này bị thương trong lúc đối chiến với Viên minh, tạm thời mất khả năng phản kháng, vẫn còn sống. Để tránh họ nói linh tinh, cậu chỉ có thể để cái bóng của họ tiêu tán.
Sau khi xóa bỏ tất cả dấu vết có thể phỏng đoán thân phận của mình, cuối cùng, cậu nhấc một nắm đấm của phục vụ viên lên, giáng thẳng vào mũi mình, máu mũi tức khắc chảy đầm đìa. Sau đó, cậu lại lao đầu vào góc bàn, khiến trán mình nứt ra. Lúc này, cậu mới bưng bát canh hải sản lên, một hơi uống cạn.
Trước đó, cậu đã dùng gương soi qua, trong canh không có năng lượng dị biến, vì vậy, nhiều lắm cũng chỉ bỏ thuốc mê. Còn về việc có độc hay không... Viên minh tự mình uống cũng không có vấn đề gì lớn, nếu là phục vụ viên uống, thì phải suy nghĩ kỹ càng.
Bởi vì Viên minh là dị nhân, không phải thi thể, qua Hoa Khôi Trường cậu biết rằng chiếm đoạt nhục thân rất quan trọng đối với dị nhân. Một khi nhục thân bị hủy hoại, dù linh hồn có mạnh đến mấy cũng sẽ chết. Hắn ta không thể nào để mình mạo hiểm như vậy.
Phỏng chừng đó chỉ là một loại thuốc mê khiến người ta bất tỉnh, loại thuốc này thậm chí vô hiệu với những dị nhân cường đại.
Còn việc có thể uống thuốc giải trước hay không... Kia là chuyện trong tiểu thuyết võ hiệp, bình thường đi đâu tìm thứ đồ chơi đó?
Nghĩ tới điểm này, cậu mới tùy ý để Trương Chấn và Triệu Nhạc uống mà không ngăn cản.
Đương nhiên, tình huống lúc đó cũng không cho phép hắn ngăn cản. Triệu Nhạc và Trương Chấn chỉ là học sinh bình thường, dù cho có dị biến cũng chưa từng giết người, chưa trải qua sinh tử. Một khi Dương Nghị làm vậy, chẳng khác nào vạch trần Viên minh ngay trước mặt họ, hai người rất có khả năng sẽ bị giết chết ngay tại chỗ.
Không biết bí mật, có lẽ còn giữ được mạng, nhưng đã biết rồi... thì cái chết là điều chắc chắn!
Bởi vậy, thà cứ bất tỉnh đi, không khiến người khác chú ý.
Rất nhanh, dược hiệu phát tác, trong đầu từng đợt mê muội, Dương Nghị loạng choạng ngã xuống, nằm ở gần chỗ Trương Chấn, hôn mê bất tỉnh.
Bên này vừa nằm xuống, bên ngoài Lý Cảnh Dương và Tôn Nham đã đẩy cửa xông vào. Họ thận trọng tiến lên, lát sau nhìn thấy căn phòng đầy rẫy thi thể, cùng những thiếu nam thiếu nữ nằm la liệt dưới đất, sắc mặt cả hai đồng thời trở nên trắng bệch.
"Nhanh, thông báo đội trưởng..."
Trước đó họ còn nghĩ có thể tự mình giải quyết vấn đề thì tốt nhất đừng báo cáo, nhưng thấy cảnh này, lập tức hiểu ra rằng mọi chuyện đã vượt quá quyền hạn kiểm soát của họ.
Chết nhiều người như vậy, Trương Chấn, Triệu Nhạc, Dương Nghị sống chết chưa rõ, ít nhất cũng là một sự kiện cấp ba, đã nằm ngoài khả năng kiểm soát của họ.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tận tâm và chuyên nghiệp.