(Đã dịch) Kính Diện Quản Lý Cục - Chương 364: Không gian tịch diệt
2022-06-18 tác giả: Hoành Tảo Thiên Nhai
Chương 364: Không gian tịch diệt
"Hoàn cảnh nơi này thực sự vô cùng khắc nghiệt. Ba năm trước, khi tôi đến đây lần đầu tiên, tôi chỉ là một người bình thường. Tôi suýt chút nữa chết cóng, sáu ngón chân bị lạnh đến rụng. Càng đi sâu vào, hai chân tôi tê dại hoàn toàn, cứng đờ như khúc gỗ, chẳng còn cảm nhận được chút hơi ấm nào. Mắt tôi cũng bị tổn thương vì giá lạnh, tầm nhìn lờ mờ. Mái tóc tôi bạc đi chính là di chứng từ đợt đó..."
Bước đi trên nền đất cứng, cảm nhận những cơn gió lốc như sấm gào rít quanh mình, Bạch Trú chi chủ khẽ thở dài, ánh mắt đong đầy hồi ức.
Dù đã thành công đoạt xá Mặt kính nhân và có được ký ức của bản thể, hắn vẫn biết rõ sự khắc nghiệt của lần đầu đến đây.
Nghe những lời cảm khái ấy, Tư Đồ Bác Nam nhẩm tính thời gian, nghi ngờ hỏi: "Ngươi là nhóm khoa khảo đầu tiên đến đây sao?"
Ba năm trước, đoàn thăm dò khoa học toàn thế giới đã liên hợp tuyên bố sẽ cử người thám hiểm thung lũng Tử Vong này.
Thông tin vừa được công bố, lập tức có không ít quốc gia đăng ký tham gia. Nhóm đầu tiên tiến vào là một đội ngũ hơn trăm người, do 21 liên minh quốc tế hợp tác thành lập.
Dù đã chuẩn bị nửa năm, vốn tưởng sẽ thu thập được tư liệu nghiên cứu quý giá, nhưng điều kiện nơi đây quá khắc nghiệt. Đừng nói chuyện bay lượn, ngay cả bộ đàm cũng mất tín hiệu. Đoàn thám hiểm vừa tiến vào đã mất liên lạc hoàn toàn.
Mãi đến năm ngày sau, mới có người trở về. Kết quả là, hơn một trăm người gần như toàn bộ tử vong, số còn lại thì bị đoạt xá hoặc hóa điên.
Lúc này, những người bên ngoài mới biết rõ trong thung lũng có thứ gì đó khiến con người biến dị. Sau một thời gian dài nghiên cứu, họ quyết định cử những người đã tu luyện cổ võ hoặc có tố chất cơ thể mạnh mẽ hơn tiến vào.
Và hắn, chính là người nằm trong nhóm sau này.
Trong nhóm người đó, không hề có Bạch Trú chi chủ. Nếu đã từng gặp mặt, dù đối phương có mặc trang phục bảo hộ dày đến đâu, hắn cũng có thể nhận ra.
Bạch Trú chi chủ gật đầu: "Đúng vậy, chúng tôi đi ròng rã ba ngày ba đêm, hết sạch lương thực, cạn kiệt nguồn nước. Thêm vào đó là mệt mỏi và giá rét tột độ. Ngay khi cảm thấy chắc chắn phải chết, các đồng đội bắt đầu phát điên. Có người dùng đầu đập vào vách đá, có người nhảy xuống khe nứt băng tuyết, có người liên tục cào cấu, xé toạc quần áo, rồi chết cóng..."
"Lần đó tiến vào Tử Vong cốc, tổng cộng có 114 người, nhưng khi trở về, chỉ còn lại chưa đầy mười người!"
Bạch Trú chi chủ lắc đầu: "Chúng tôi đã đánh đổi cả mạng sống để mang tin tức về sự biến dị đến cho thế giới. Vốn tưởng sẽ được ngợi khen, dù không phải anh hùng thì cũng là công thần, nhưng nằm mơ cũng không ngờ, để ngăn ngừa gây ra khủng hoảng, tên của chúng tôi đã bị xóa sạch, biến mất khỏi lịch sử. Thậm chí họ còn nghi ngờ chúng tôi có vấn đề và định xử tử tập thể."
"Cái này..."
Tư Đồ Bác Nam trầm mặc.
Đôi khi cái gọi là "đại nghĩa" chỉ là lẽ phải của số ít người.
Xem ra, vị này sau khi đoạt xá thành công, vốn không hề có ý định đối nghịch với người Địa cầu, mà là bị ép buộc đến bước đường đối lập.
"Trong đoàn thăm dò khoa học, người bạn thân nhất của tôi đã hy sinh ngay tại sườn đồi phía trước kia. Khi đó, con gái anh ấy mới chào đời chưa đầy một tháng. Mỗi lần gặp tôi, anh ấy đều khoe ảnh con bé khắp nơi. Chúng tôi đã đi hơn hai ngày, đến được đây thì mọi người vừa lạnh vừa đói. Anh ấy không chống cự nổi cơn gió lớn, bị thổi thẳng xuống, rồi đập đầu vào vách đá. Khi chúng tôi tìm thấy, máu đã đông cứng thành băng. Trước lúc chết, anh ấy nắm chặt điện thoại, dường như muốn gửi đi lời tạm biệt cuối cùng đến gia đình, nhưng tất nhiên biết rằng điều đó là không thể..."
Bạch Trú chi chủ lắc đầu.
Mọi người nhìn theo ánh mắt hắn, thứ gọi là sườn đồi kia, đúng hơn phải là một khe nứt lớn trên mặt đất. Dù không quá sâu, chỉ khoảng hơn mười mét, nhưng người bình thường rơi xuống cũng rất khó giữ được mạng. Huống hồ, nơi đây rét lạnh đến mức, không cần phải chảy máu, chỉ cần quần áo bị xé rách, không thể tiếp tục đi, cũng sẽ chết cóng.
Cảm thán vài câu, Bạch Trú chi chủ lắc đầu: "Thôi được, không nói mấy chuyện này nữa. Sinh động khu sắp mất kiểm soát, chắc hẳn các quốc gia khác trên thế giới cũng sẽ đổ xô tới. Dương Nghị kia tất nhiên cũng sẽ không bỏ lỡ cơ hội. Chúng ta hãy mau chóng tiến vào đó, tìm cách đột phá lên cảnh giới cao hơn hủy diệt, khi đó sẽ dễ dàng tiêu diệt hắn!"
"Ừm!"
Tư Đồ Bác Nam gật đầu, vừa định nói chuyện thì bỗng nhiên cảm thấy có điều bất thường. Hắn vội vàng quay đầu lại, không khỏi sững sờ: "Sao lại thiếu một người?"
Lần này đến đây, hắn có mang theo vài thuộc hạ. Dù không đạt đến cấp độ Hủy Diệt Sơ kỳ như mười hai vị Đà chủ, nhưng họ cũng đều là cao thủ cấp Tai Nạn, không hề yếu chút nào.
Tổng cộng mười người, sao thoáng chốc đã mất một người rồi?
Mọi người nhìn quanh một lượt, ai nấy đều bối rối, mắt tròn xoe.
Mặc dù tiếng gió bốn phía gào thét như sấm, đêm tối cực độ cùng cát bay đá chạy khiến tầm nhìn hạn chế, nhưng không đến mức mất một người mà không ai hay biết!
"Kiểm tra xem xung quanh có gì bất thường không!"
Tư Đồ Bác Nam nói: "Nếu chỉ là bị tụt lại, chắc chắn họ sẽ liên lạc với chúng ta. Còn nếu bị sát hại... thì nhất định sẽ để lại dấu vết."
Mọi người đồng loạt nhìn quanh bốn phía, Bạch Trú chi chủ cũng khẽ nhíu mày, tinh thần lực lan tỏa ra xa.
Tiếng gió rít gào, cộng thêm sự nhiễu loạn của không gian trong sinh động khu, khiến dù tinh thần lực của hắn có mạnh đến mấy cũng không thể lan tỏa quá xa, mấy trăm mét đã là cực hạn.
"Môn chủ..."
Một vị thuộc hạ hô lên.
Tư Đ�� Bác Nam và Bạch Trú chi chủ vội vã tiến đến. Quả nhiên, trên nền đất ngổn ngang đá vụn, họ nhìn thấy một vũng máu tươi vẫn chưa khô hẳn. Không ch��� vậy, còn có vài mảnh vải vỡ nát của y phục.
Tư Đồ Bác Nam nheo mắt.
Không cần đoán cũng biết, có kẻ đang ẩn nấp quanh đây, ra tay đánh lén bọn họ!
"Kẻ nào có thể lặng lẽ không tiếng động giết người ngay trước mặt ta như vậy, thực lực thấp nhất cũng phải là Hủy Diệt Trung kỳ. Có lẽ là Dương Nghị, mọi người cẩn thận..."
Bạch Trú chi chủ nói với vẻ nghiêm trọng.
Dù bị hoàn cảnh hạn chế, cộng thêm việc hồi tưởng lại về đồng đội khiến hắn có chút thất thần, nhưng dù vậy, kẻ muốn giết người ngay trước mặt hắn mà không đạt đến cấp Hủy Diệt thì không thể nào làm được.
"Dương Nghị?"
Nghe thấy cái tên đó, chín người còn lại đều lộ vẻ hoảng sợ.
Ngay cả Đà chủ đã đột phá cũng bị giết như cắt rau chém dưa. Bọn họ chỉ là cấp Tai Nạn, làm sao có thể chống đỡ nổi!
"Đừng lo lắng, nếu hắn thực sự dám đến, ta đảm bảo sẽ có đi mà không có về!"
Tư Đồ Bác Nam hừ lạnh.
Mặc dù lần trước bị thiệt hại nặng nề, nhưng chuyện đó đã xảy ra cách đây gần một tháng. Trong khoảng thời gian này, hắn không những đột phá ràng buộc của Hủy Diệt Hậu kỳ, đạt đến đỉnh phong theo đúng nghĩa đen, mà Bạch Trú chi chủ càng luyện hóa được vật giới Luân Hồi số 3. Thực sự nếu đối đầu, ai sống ai chết thật khó nói trước!
Nghe những lời cam đoan chắc nịch của hắn, mọi người nhẹ nhõm thở phào. Vừa định tiếp tục tìm kiếm thi thể đồng đội thì một hố lớn trên mặt đất đột nhiên xuất hiện. Khoảnh khắc tiếp theo, một hàm răng sắc nhọn đưa ra, nuốt chửng gọn một thanh niên cấp Tai Nạn.
Lại là một con Báo Biển đã biến dị, thân dài hơn hai mươi mét, trông như một con cá voi khổng lồ.
"Muốn chết!"
Sắc mặt khó coi, Tư Đồ Bác Nam nhíu mày, phá khí tẩu thuốc xuất hiện trong lòng bàn tay, thẳng tắp lao tới.
"Gầm gừ!"
Báo Biển không hề trốn tránh mà phát ra một tiếng gào thét, sóng âm chói tai, sắc bén khiến khí huyết người khó mà tự kiềm chế. Bị sóng âm này xung kích, Tư Đồ Bác Nam vừa mới hội tụ đủ sức mạnh đã lập tức bị phá vỡ, không kìm được run rẩy, tinh thần cũng có chút tán loạn.
"Hủy Diệt cấp đỉnh phong? Sao lại mạnh đến thế này?" Sắc mặt hắn biến đổi.
Hắn vốn nghĩ, con Báo Biển này dù may mắn biến dị, giỏi lắm cũng chỉ đạt cấp Tai Nạn là cùng, vậy mà lại mạnh không kém gì hắn, đạt tới cảnh giới Hủy Diệt Đỉnh phong!
Sóng âm do thực lực như vậy phóng ra, chuyên công kích linh hồn, ngay cả hắn cũng cảm thấy choáng váng, không thể xem thường.
"Môn chủ cứu mạng..."
Hai vị thuộc hạ không chịu nổi đòn tấn công, đầu trực tiếp nổ tung, máu tươi bắn tung tóe khắp đất. Sáu người còn lại cũng máu tươi tuôn ra xối xả, đều đã trọng thương.
Bạch Trú chi chủ cũng không ngờ rằng lại gặp phải một quái thú mạnh mẽ đến vậy ở đây. Sắc mặt tái xanh, hắn cũng lao tới. Mặc dù lần trước đã mất chiếc nhẫn Thao Thiết, nhưng giờ phút này hắn còn cường đại hơn. Năm ngón tay đột ngột đè xuống, cơn gió lốc cuồng bạo xung quanh như thể lập tức ngưng lại.
Rầm!
Thân thể khổng lồ của Báo Biển bị giữ chặt cứng trên mặt đất, không thể nhúc nhích.
"Gầm gừ!"
Ánh mắt lộ vẻ hoảng sợ, Báo Biển lại gào thét, đồng thời cái đuôi lớn của nó đột ngột quất mạnh xuống đất.
Rào rào!
Vô số tảng đá lẫn đất đông cứng đổ ập xuống, bắn thẳng về phía mọi người. Tinh thần Bạch Trú chi chủ vừa động, không gian vặn vẹo, đá vụn lập tức bay ngược ra bốn phía. Vừa định tiếp tục tấn công, hắn lập tức thấy con quái vật này lại vẫy đuôi, lao thẳng về phía trước, tốc độ cực nhanh, tựa như gió lốc.
"Trốn sao? Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy!"
Mắt lóe lên, Bạch Trú chi chủ chân vừa chạm đất, đã lướt đi như chim én trên không trung, theo sát phía sau truy đuổi.
"Các ngươi ở đây chờ, ta và Bạch Trú chi chủ sẽ giết chết tên này rồi quay lại đón các ngươi!"
Hắn khẽ quát một tiếng, Tư Đồ Bác Nam cũng đuổi theo.
Cường giả Hủy Diệt cấp đỉnh phong dốc toàn lực, tốc độ cực nhanh, thoáng chốc đã xông đi hơn mười cây số. Rất nhanh, họ dừng lại. Bạch Trú chi chủ vừa biến mất giờ đang đứng cách đó không xa, nhíu mày.
Trước mặt hắn là một hồ nước khổng lồ, mặt nước lăn tăn gợn sóng. Ánh đèn chiếu xuống, tỏa ra đủ loại màu sắc rực rỡ như cầu vồng.
Tư Đồ Bác Nam sửng sốt: "Cái này... Sao lại có hồ ở đây?"
Trong môi trường lạnh âm sáu, bảy mươi độ mà lại có một hồ nước lớn đến thế, hơn nữa còn không đóng băng... Thật sự không thể tưởng tượng nổi.
Hắn tiến lại gần, đưa ngón tay chạm vào. Nước hồ lạnh buốt thấu xương, dường như muốn đóng băng cả tủy cốt, nhiệt độ ít nhất phải dưới -50 độ!
Nhận thấy sự nghi hoặc của hắn, Bạch Trú chi chủ giải thích: "Đây là hồ không đóng băng đặc hữu của Nam Cực. Con Báo Biển ban nãy đã chạy xuống đó rồi..."
Nước bình thường ở 0 độ C đã đóng băng, nhưng nước ở đây lại ở âm hơn năm mươi độ mà không hề có chút biến hóa nào. Các nhà khoa học cũng chưa đưa ra được kết luận thống nhất.
Có người cho rằng là do hàm lượng muối trong nước quá cao, cũng có người phỏng đoán là do từ trường đặc thù từ sinh động khu tán phát ra. Tóm lại, bất kể lời giải thích nào cũng chưa thực sự vững chắc, cho đến ngày nay vẫn chưa có lời giải đáp.
Nhìn thoáng qua mặt hồ, không biết sâu đến mức nào, Tư Đồ Bác Nam nhíu mày: "Vậy còn đuổi nữa không?"
Đối đầu với họ trên lục địa, Báo Biển chắc chắn không phải đối thủ. Nhưng nếu nó lặn xuống hồ nước lạnh lẽo như vậy, thì chưa chắc.
"Theo ý ta, chúng ta nên đi thẳng vào sinh động khu trước... Đừng làm phức tạp thêm!" Bạch Trú chi chủ nói.
Không phải vì sợ đối phương, mà là nếu cùng con quái vật này lưỡng bại câu thương, Dương Nghị và đồng bọn sẽ thừa cơ chiếm tiện nghi. Tốt hơn hết là mau chóng tiến vào Mặt kính thế giới, tìm kiếm cơ duyên lớn hơn, xung kích cảnh giới trên cấp Hủy Diệt.
"Được!"
Hiểu rõ sự tình nặng nhẹ, Tư Đồ Bác Nam khẽ gật đầu.
Đã quyết định, hai người không chậm trễ, quay người trở lại. Chưa đầy một phút sau, họ đã quay về nơi gặp Báo Biển ban nãy, Tư Đồ Bác Nam sắc mặt đột nhiên biến đổi.
Sáu vị thuộc hạ vừa chờ ở đây giờ đều đã biến thành thi thể. Một con chim cánh cụt cao hơn năm mét đang không ngừng nhấm nháp, máu tươi trào ra từ khóe miệng nó.
"Ngươi..."
Tư Đồ Bác Nam tức giận đến mức muốn nổ tung. Mới tiến vào Tử Vong cốc chưa đến một canh giờ, còn chưa tìm thấy sinh động khu mà bốn vị thuộc hạ đã chết sạch... Thật quá sức chịu đựng!
Trong cơn giận dữ tột cùng, hắn không nhịn được nữa, rít lên một tiếng rồi lao thẳng về phía đối phương.
Dường như biết không phải đối thủ, con chim cánh cụt không chống cự, quay người bỏ chạy. Đừng thấy nó béo ục ịch, sau khi biến dị thành công, tốc độ của nó cũng cực kỳ nhanh.
Chỉ là nó nhanh, Tư Đồ Bác Nam còn nhanh hơn. Thoáng chốc hắn đã ở sau lưng, tẩu thuốc giơ lên, vừa định ra tay giết chết thì nghe tiếng Bạch Trú chi chủ vang lên bên tai: "Cẩn thận!"
Lập tức, hắn cảm thấy một luồng lực lượng khổng lồ lao tới, tạo thành một bức tường không khí khổng lồ ngay trước mặt. Bị luồng lực lượng này cản lại, Tư Đồ Bác Nam loạng choạng dừng bước. Lúc này hắn mới phát hiện, vùng không gian phía trước đã chốc lát tịch diệt, tạo thành một lỗ đen cao bằng hai người.
Nếu không phải luồng lực lượng này ngăn cản hắn, một khi xông vào, dù thực lực có mạnh mẽ đến đâu, hắn chắc chắn cũng sẽ bị trọng thương, từ đó mất đi sức chiến đấu.
Tư Đồ Bác Nam da đầu tê dại, không thể tin vào mắt mình.
Con chim cánh cụt thấy hắn bị ngăn lại, ánh mắt lộ vẻ thất vọng. Nó lắc lư thân hình mập mạp, cấp tốc chạy như điên về phía xa, thoáng chốc đã biến mất trong đêm tối.
"Chuyện này là sao?"
Không dám tiếp tục truy kích, Tư Đồ Bác Nam thấy Bạch Trú chi chủ tiến đến trước mặt, không nhịn được nữa.
Chẳng lẽ... con chim cánh cụt này có được sức mạnh làm không gian tịch diệt?
Nếu quả thực như vậy, chẳng phải nó đã đạt đến cảnh giới trên cấp Hủy Diệt sao?
Với thực lực như thế, muốn giết hai người họ dễ như trở bàn tay, đâu cần phải bỏ chạy!
"Ngươi đoán không sai, việc mảnh không gian này vỡ nát vừa rồi không phải do nó gây ra. Mà là, con chim cánh cụt này đã tìm ra một quy luật nào đó, biết chính xác thời điểm không gian vỡ vụn, cố ý dẫn ngươi tới đó."
Bạch Trú chi chủ nói.
Vừa rồi hắn nhìn kỹ, con chim cánh cụt này và con Báo Biển lúc trước, thực lực không chênh lệch là bao, đều ở Hủy Diệt cấp đỉnh phong, vẫn chưa vượt qua cấp bậc đó. Ngay cả hắn cũng không thể làm không gian tịch diệt, đối phương đương nhiên cũng không làm được!
Lời giải thích duy nhất chính là... loại sụp đổ không gian này thường xuyên xuất hiện, và đối phương hẳn là đã nắm giữ quy luật nào đó, định mượn cơ hội này để giết người.
May mắn là hắn phát hiện sớm, nếu không, Tư Đồ Bác Nam bị mảnh vỡ không gian va trúng, mất đi sức chiến đấu, hắn một mình đối mặt hai con quái thú Hủy Diệt cấp đỉnh phong cũng khó lòng chống đỡ.
Nghe hắn giải thích, Tư Đồ Bác Nam kịp phản ứng, đồng tử co rút lại: "Ngươi nói xem, có khi nào con chim cánh cụt này và con Báo Biển là một phe, cố ý dùng cách đánh lén để dẫn dụ chúng ta mắc bẫy không? Nếu tiến vào hồ không đóng băng, đối phương chắc chắn có những thủ đoạn khác để giết người. Còn nếu không vào, chúng sẽ đánh lén ngay tại đây, mượn sự tịch diệt của không gian để trọng thương chúng ta..."
Mặt kính thú đạt cấp bốn, tr�� tuệ cũng không kém cạnh con người. Báo Biển vừa đánh lén xong, chim cánh cụt liền xuất hiện. Nếu nói hai tên này không liên lạc và không có kế hoạch gì, sẽ chẳng ai tin cả.
Bạch Trú chi chủ gật đầu, chợt nhớ ra điều gì đó, mắt bỗng sáng lên: "Thật ra, càng như vậy, càng chứng tỏ đó là chuyện tốt!"
Tư Đồ Bác Nam nhíu mày: "Thuộc hạ của ta đều chết sạch rồi, tốt ở điểm nào chứ?"
Bạch Trú chi chủ nói: "Hủy Diệt cấp có thể bẻ cong không gian, nhưng không cách nào khiến không gian tịch diệt. Muốn làm được điều đó, nhất định phải siêu việt đẳng cấp này. Mà chúng ta còn chưa tiến vào sinh động khu, thì đã có năng lượng khiến không gian tịch diệt xuất hiện. Chẳng phải điều này chứng tỏ... bên trong chắc chắn có phương pháp đột phá sao!"
"Cái này..."
Tư Đồ Bác Nam toàn thân chấn động, lập tức không kìm được gật đầu.
Trước đó hắn còn đang băn khoăn liệu sinh động khu Nam Cực có giúp họ xung kích cảnh giới cao hơn được không, giờ thì xem ra... chắc chắn là có!
PS: Hôm nay tôi bay về nhà. Vì không có chuyến bay thẳng, tôi cần quá cảnh và ở lại Thành Đô một đêm. Tôi sẽ cố gắng không để truyện bị đứt quãng...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng câu chữ.