(Đã dịch) Kính Diện Quản Lý Cục - Chương 3: ? Biến cố
Tấm gương phản chiếu hình ảnh, vốn dĩ chỉ là hình ảnh ngược, hư ảo. Bản thể làm động tác nào, đối phương cũng làm y hệt, không thể có bất kỳ cử chỉ nào khác biệt.
Nhưng giờ đây, định lý ấy đã bị phá vỡ.
Hình ảnh “bản thân” trong gương nhìn chằm chằm, rõ ràng đang cười, lại khiến hắn rùng mình, một luồng hàn khí từ lòng bàn chân lan khắp đỉnh đầu.
Y hệt những “Kính Tượng” muốn giết hắn trong những giấc mơ.
Thật là quỷ dị!
Dù tâm cảnh đã vượt xa lứa tuổi, hắn vẫn không khỏi lạnh sống lưng.
Thở dốc vài hơi, Dương Nghị nhanh chóng bình tĩnh lại.
Dù có căng thẳng đến mấy cũng không được hoảng loạn, bằng không, kẻ phải chết chỉ có thể là chính mình.
Đây là năng lực hắn có được sau khi trải qua hơn một nghìn lần ác mộng.
Có thể trong thời gian ngắn che giấu nỗi sợ hãi, gạt bỏ mọi cảm xúc bất lợi, để bản thân tiến vào trạng thái tỉnh táo và sắc bén nhất.
Hắn lần nữa nhìn kỹ.
Lúc này, Kính Tượng không còn cử chỉ cổ quái, hoàn toàn không khác biệt gì so với hắn, cứ như nụ cười ban nãy chỉ là ảo ảnh.
Híp mắt lại, tỉ mỉ quan sát, quả nhiên hắn phát hiện có điều không đúng.
Bóng người trong gương, dù giống hắn như đúc, nhưng trên đầu và trên thân dường như có những đốm sáng lấp lánh, hơi tương tự tia hồng ngoại của súng bắn tỉa, chỉ là yếu ớt hơn nhiều.
Nếu không để ý kỹ, căn bản không phát hiện được.
“Trên đầu 360 cái, thân thể, tứ chi 720 cái, tổng cộng 1080...”
Lại trùng khớp y hệt số lần ác mộng!
Chẳng lẽ... là những tấm gương đã chui vào trong cơ thể hắn?
Dụng cụ dò tìm không ra, chỉ có mặt gương trên không mới có thể phản chiếu ra được?
Và ba năm qua, mỗi lần hắn chém giết “bản thân” đều là cái bóng do những tấm gương này phản chiếu?
Những thấu kính nhỏ đã đáng sợ như vậy, cái được chiếu rọi từ trên không này sẽ mạnh đến mức nào?
Trong mơ gặp phải, e rằng không giết bản thân thì sẽ không buông tha!
“Xem ra, trước khi tìm được cách giải quyết, tốt nhất đừng ngủ...”
Giờ khắc này, Dương Nghị cảm thấy một áp lực nặng nề.
“Mau xem bài viết này...”
Đúng lúc này, không biết ai hô lên, ngay sau đó, một đường link xuất hiện trong nhóm lớp.
Dương Nghị không còn suy nghĩ lung tung, lấy chiếc điện thoại Huaqiangbei ra, nhấn vào đường link, ứng dụng Zhihu tự động mở, một bài viết xuất hiện trước mắt.
“Thank you, người tại nhà vệ sinh, vừa bên dưới bồn cầu.”
“Chắc hẳn mọi người đều biết, trên bầu trời đã xuất hiện tấm gương khổng lồ. Căn cứ thông tin tôi có được, không chỉ các thành phố lớn như Thủ đô, Ma Đô, Thiên Phủ, Du Đô, mà cả những quốc gia vẫn còn chìm trong màn đêm cũng xuất hiện những Kính Tượng khổng lồ lơ lửng tương tự.”
“Phảng phất toàn bộ địa cầu đều bị một chiếc gương bao vây.”
“Vì vậy, khả năng đây là ảo ảnh thị giác bị loại trừ. Mặc dù ảo ảnh thị giác cũng có thể tạo ra hình ảnh một thành phố, nhưng cần nhìn trực tiếp mới có thể thấy, chứ không phải lơ lửng ngay phía trên đầu...”
Hắn rất nhanh đọc xong.
Người viết đã bác bỏ khả năng đây là ảo ảnh thị giác, nhưng rốt cuộc đó là gì thì cũng không nói rõ được.
Sau đó, bài viết còn kể thêm vài điều:
Thứ nhất, tấm gương này có thể nhìn thấy ở mọi nơi trên cả nước, thậm chí toàn thế giới, không có bất kỳ khác biệt nào.
Thứ hai, nó không ảnh hưởng đến máy bay cất cánh, hay tên lửa phóng lên.
Thứ ba, nó không ảnh hưởng đến ánh mặt trời chiếu rọi, cũng không giống một tấm chắn khiến Trái Đất bị ấm lên.
Tóm lại, không ai biết vật này từ đâu đến, có tác dụng gì, cũng không ai tường tận. Mọi bình luận đưa ra đều cơ bản là suy đoán lung tung.
Sự chấn động, ồn ào kéo dài hơn một giờ. Khi thấy nó không gây ảnh hưởng quá lớn đến sinh hoạt, thầy trò cả trường lại trở về phòng học.
Đương nhiên, có còn tâm trạng học tập hay không thì chưa chắc.
Dương Nghị vẫn luôn mất tập trung, không thể tĩnh tâm, thế nên nhân lúc tan học, hắn ra thao trường đi vài vòng, vẫn có thể nhìn thấy bóng của mình. Tuy nhiên, đối phương không cười, mà cử động quy củ, không có bất kỳ hành động nào trái ngược với bản thể.
Ngay khi mọi người bắt đầu thầm lặng chấp nhận, một biến cố bất ngờ đã nhanh chóng phá vỡ sự yên tĩnh.
Tiết tự học buổi tối thứ nhất.
Tiếng còi báo động phòng không đột ngột vang lên. Xuyên qua cửa sổ, có thể thấy cảnh sát, cảnh sát vũ trang chống bạo động, thậm chí nhân viên cứu hỏa, tất cả đều đổ ra đường, tấp nập huyên náo, không rõ đang làm gì. Trong sự hỗn loạn, thậm chí vang lên liên tiếp tiếng súng.
“Các vị đồng học, sở cảnh vụ đang tiến hành diễn tập khẩn cấp. Từ giờ trở đi, cho đến khi tan học, bất kỳ ai cũng không được rời khỏi phòng học!”
Thầy giáo Lý Tĩnh Vĩnh, chủ nhiệm lớp, đi đến.
Dương Nghị im lặng.
Hắn chắc chắn không tin. Trong đám bạn học cũng chẳng mấy ai tin, nhưng nhìn vẻ mặt thầy, chắc hẳn thầy cũng không biết chính xác chuyện gì đang xảy ra.
Oanh!
Hơn mười phút sau, một tiếng nổ lớn vang lên, khiến mặt đất rung chuyển nhẹ. Một tòa nhà cao tầng cách trường chưa đầy 500 mét đột nhiên bốc cháy, ngọn lửa bùng lên dữ dội, chiếu sáng nửa bầu trời.
Tấm gương trên trời cũng phản chiếu ánh lửa, đối ứng với mặt đất, trông thật đẹp mắt.
“Diễn tập? Dỗ dành quỷ à?”
Không biết ai đã nói nhỏ.
Ở lứa tuổi mười bảy, mười tám, tâm lý đều rất xao động. Trong tình huống này, ai còn có tâm trí mà học?
“Tôi cảm thấy... quỷ cũng đâu có tin! Quỷ cũng đâu có ngốc!” Có người tiếp lời.
“Được rồi, thầy biết các em đang nghĩ gì!”
Thấy những lời bàn tán ngày càng nhiều và lớn dần, biết rằng tiếp tục trấn áp cũng vô ích, thầy giáo Lý Tĩnh Vĩnh suy nghĩ một chút rồi nói: “Dù thầy không biết cụ thể chuyện gì xảy ra, nhưng có thể đoán! Có lẽ có ngư��i cảm thấy tận thế sắp đến, muốn làm những chuyện phạm pháp, loạn kỷ cương. Không cho các em ra ngoài là vì sợ các em bị những kẻ phạm tội đó làm b�� thương!”
Cả đám giật mình.
Lý do này coi như khá phù hợp với tình hình hiện tại.
Mặc dù hiện tại xem ra không có gì vấn đề, nhưng... ai có thể cam đoan rằng tận thế sẽ không xuất hiện?
Khi biết sinh mệnh bắt đầu đếm ngược, nhất định sẽ có những người không kiềm chế được nội tâm, mà đi làm những chuyện bình thường nghĩ cũng không dám.
Đây là nhân tính. Thứ đó có thể tin, nhưng không thể kiểm chứng.
Vì vậy, đại bộ phận học sinh đều tin lý do này, chỉ có Dương Nghị nhíu mày.
Phạm tội tăng nhiều có thể thông cảm được, nhưng... việc tất cả cảnh sát xuất động, thậm chí để một tòa cao ốc bốc cháy, thì khả năng không lớn chút nào!
Phải biết, Hoa Hạ là một quốc gia cấm súng. Dù có muốn làm loạn đến mấy, không có vũ khí thì cũng rất dễ bị trấn áp. Động tĩnh huyên náo hiện tại rõ ràng rất lớn, đã vượt ra khỏi phạm vi đó.
Hắn đã từng “giết người”... biết rõ sinh mạng, đặc biệt là đối với người đã được huấn luyện, rốt cuộc yếu ớt đến mức nào.
Tiếp tục nhìn ra ngoài, chỉ vài phút sau, những tòa cao ốc khác cũng xảy ra biến cố. Tiếng súng càng ngày càng dày đặc, tựa hồ đã có quân đội xuất hiện.
Xe bọc thép cũng xuất hiện.
Nếu là phạm tội thông thường... thì thứ này không cần thiết đến vậy chứ?
Mọi thứ càng lúc càng kỳ quái. Dương Nghị lần nữa ngẩng đầu nhìn tấm gương trên không. Trời dù đã tối đen, nhưng nhờ ánh đèn phản chiếu từ mặt đất, hắn vẫn có thể nhìn thấy khu phố bằng phẳng phản chiếu loáng thoáng.
Thậm chí, nhà học cũng đã nằm trong tầm nhìn.
“Không biết ngồi ở đây, liệu có thể nhìn thấy chính mình không...”
Dương Nghị nảy sinh lòng hiếu kỳ.
Trước đó hắn đều phải chạy ra thao trường. Lúc này, nhà học cũng đã nằm trong tầm nhìn, vậy nếu ngồi ngay cạnh cửa sổ, không biết liệu có nhìn thấy được không.
Hắn nhìn lên tòa nhà lơ lửng ngược trên không.
Tìm một hồi, quả nhiên thấy một bóng người ngồi ngay ngắn bên cửa sổ.
Dương Nghị mỉm cười, đang định xem Kính Tượng có động tác nào khác không, thoáng chốc, từ vị trí của hắn trong gương, một bàn tay đột ngột vươn ra.
Ngay lập tức, một bóng người từ bên trong cố sức chui ra ngoài, lộ ra một khuôn mặt với vầng trán cao.
“Trương Tiên Ông?” Đồng tử Dương Nghị co rụt lại.
Khuôn mặt xuất hiện trong gương... rõ ràng là người bạn cùng bàn thân thiết nhất của hắn!
Hắn hoa mắt, khuôn mặt đó biến mất.
Cơ thể cứng đờ, Dương Nghị quay đầu lại.
Trương Chấn đang ngồi ngay sau lưng hắn, nhìn chằm chằm vào hắn. Trong đôi mắt hơi trắng bệch kia, mang theo vẻ tàn nhẫn và lạnh lùng.
Một đôi bàn tay lớn, nhắm thẳng vào cổ hắn, bóp tới.
Bạn đang thưởng thức bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, một phần tâm huyết của chúng tôi dành tặng độc giả.