(Đã dịch) Kính Diện Quản Lý Cục - Chương 217: Thời không nếp gấp
Chắc chắn nàng đã nhìn lầm rồi, hoặc là bị mê hoặc! Từ đầu đến cuối ta vẫn luôn trong tầm mắt ngươi, sao có thể là kẻ sát nhân? Hơn nữa, dù có muốn giết người, cũng đâu cần thiết phải giết Triệu Nhạc chứ!
Dương Nghị cố nén lửa giận, giải thích. Mặc dù không rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng đến tám chín phần mười là có liên quan đến Tử Thần. Rất có thể, đây là một thành viên Major Arcana của hội Tarot cố ý giăng bẫy, hãm hại mình, từ đó lợi dụng sự hoảng loạn, gây ra mâu thuẫn rồi khiến mọi người tự tàn sát lẫn nhau.
Không phải ngươi, nàng... sao lại để lại thứ này!
Trương Tâm Viễn nghiến răng: Dù không phải ngươi trực tiếp ra tay, thì cũng phải liên quan đến Triệu Nhạc, Thẩm Nguyệt Tâm! Còn nữa, nếu không phải ngươi, vậy phải giải thích thế nào về việc ngươi có thực lực mạnh đến thế?
Hắn có thể nổi bật từ hơn một vạn học sinh, đương nhiên đủ ưu tú. Việc bạn học liên tiếp tử vong, cộng thêm cô gái mình thích bị giết, đã kích động hắn rất nhiều, nhưng hắn đâu phải loại người chỉ vì một tờ giấy mà tùy tiện tin tưởng! Nguyên nhân chủ yếu nhất chính là... thực lực của đối phương vượt xa bọn họ quá nhiều!
Khi khảo nghiệm nhập học, lực lượng hắn chỉ có sáu, bảy nghìn cân, thậm chí còn thấp hơn cả Trương Tâm Viễn. Mới chỉ hơn mười ngày, chẳng những đã đột phá mà còn đạt đến mấy vạn cân. Đổi lại là ai c��ng sẽ hoài nghi, đây không phải chính hắn, mà là... kẻ phản chiếu trong gương. Điều mấu chốt nhất là... trước đó thiếu niên này với Thẩm Nguyệt Tâm vốn không quen biết, mới đến Thế giới Gương được bao lâu chứ? Vậy mà đã thân mật như tình nhân rồi! Nhìn thế nào cũng thấy có vấn đề.
Thực lực của ta gia tăng là có nguyên nhân đặc thù, không tiện kể rõ với ngươi!
Biết rằng có giải thích cũng không rõ ràng, mà đối phương cũng chưa chắc đã tin, Dương Nghị nói: Ngươi chỉ cần biết rằng, cả ngươi, Trương Tâm Viễn, Sở Thiên Nam, Diêm Giai Giai... tất cả các ngươi liên thủ lại cũng không phải đối thủ của ta. Nếu ta thật sự muốn giết các ngươi, cũng chẳng cần phải lén lút làm gì!
Trương Tâm Viễn sững sờ. Mặc dù lời này của đối phương quá sức vũ nhục họ, nhưng... thực tế không thể phản bác. Hắn đã dốc hết toàn lực, đánh lén ra tay, vậy mà vẫn không đâm rách da đối phương. Người kia e rằng đã sớm đột phá đến cấp độ khủng bố, thậm chí đã tiến xa hơn rất nhiều rồi.
Thở hắt ra, Trương Tâm Viễn lắc đầu: Có lẽ, ng��ơi chính là dùng loại phương pháp này để che giấu thực lực. Đến đây đi, để ta xem xem, rốt cuộc ngươi mạnh đến mức nào.
Nói rồi, hắn lại lần nữa cầm lấy chủy thủ. Nhìn dáng vẻ của hắn, rõ ràng là hoàn toàn không tin lời Dương Nghị!
Không ngờ tên này lại cố chấp đến thế, giải thích thế nào cũng không thông. Dương Nghị chẳng thèm để ý, quay đầu nhìn về phía một hành lang khác. Trận chiến giữa Thẩm Nguyệt Tâm và đối thủ dường như đã đến hồi gay cấn. Từ xa, nguyên năng không ngừng khuấy động, tựa như vòi rồng đang xé rách không gian.
Phốc!
Bỗng nhiên, từ nơi xa truyền đến tiếng rên thống khổ và tiếng thổ huyết của Thẩm Nguyệt Tâm.
Dương Nghị biến sắc. Cô bé này, mặc dù thực lực rất mạnh, nhưng thương thế lại quá nặng, vẫn chưa hồi phục hoàn toàn. Nếu thật sự gặp phải Tử Thần, dù có dùng hết thủ đoạn cũng không thể nào là đối thủ!
Ta hiện tại phải mau chóng cứu người, không rảnh giải thích với ngươi! Muốn biết đáp án, cứ đi theo ta khắc sẽ rõ...
Không muốn nói thêm lời vô nghĩa, Dương Nghị quay người xông thẳng về phía trước.
Trốn đi đâu!
Trương Tâm Viễn vừa nhào tới, chủy thủ đã nhắm vào cổ hắn mà đâm.
Không ngờ ngay cả giải thích như vậy cũng vô dụng, Dương Nghị cũng không nhịn được có chút tức giận. Chẳng thèm quay người lại, hắn tiện tay vung một đòn. Dù sao với tình trạng nhục thân hiện tại, chủy thủ của đối phương dù đâm trúng cũng chẳng thể làm hắn bị thương chút nào, nên chẳng cần để ý.
Kim quang lấp lóe trong lòng bàn tay, Dương Nghị vốn nghĩ có thể lại lần nữa đánh bay hắn, không ngờ lòng bàn tay đột nhiên nhói lên, như bị vật gì đó cứa rách. Biến sắc, hắn vội vàng quay đầu, lúc này mới phát hiện, Trương Tâm Viễn lại dùng một thanh đoản kiếm to bằng ngón tay giữa, giống như một móc khóa, chỉ dài ba ngón tay, thường ngày treo ở ngực khiến người ta lầm tưởng là một món đồ trang sức! Ai cũng không ngờ, nó lại sắc bén đến thế! Ngay cả bàn tay hắn còn có thể bị cứa rách, mặc dù không thể sánh bằng viên thiên thạch hắn đã mua trước đó, nhưng cũng không kém là bao.
Hô!
Thấy có hiệu quả, Trương Tâm Viễn tự tin tăng vọt, lại lần nữa đâm tới. Dương Nghị không dám liều, tay phải rụt lại, búng ngón tay một cái. Có được 45.000 cân, không chỉ thể hiện ở sức mạnh to lớn, mà quan trọng hơn là tốc độ! Hắn hiện tại không muốn dây dưa nữa, chỉ muốn đánh rớt vũ khí này. Nếu đối phương nghe lời giải thích thì tốt, còn không nghe thì cứ đánh ngất xỉu rồi tính sau! Cứu người quan trọng hơn, không có thời gian đôi co!
Tựa hồ nhìn thấu động tác của hắn, Trương Tâm Viễn quát to một tiếng, cánh tay bỗng nhiên gia tốc, muốn kịp ra tay trước khi Dương Nghị búng trúng, dẫn đầu đánh trúng đối phương. Trong cuộc chiến sinh tử, kẻ nhanh tay hơn sẽ thắng!
Ý nghĩ tuy tốt, nhưng chênh lệch giữa hai người thực tế quá lớn. Dưới sự vận chuyển tinh thần tốc độ cao của Dương Nghị, tốc độ mà Trương Tâm Viễn tự cho là rất nhanh, trong mắt hắn chẳng khác nào ốc sên. Trong chớp mắt, đầu ngón tay hắn đã đặt lên đoản kiếm, kèm theo một tiếng quát khẽ đinh tai nhức óc.
Buông tay!
Đoản kiếm giống như bị đại chùy đánh trúng, dưới lực xung k��ch cực lớn, cánh tay Trương Tâm Viễn hoàn toàn không thể khống chế, không tự chủ được mà vung lên. Xem ra nếu không buông tay, cổ tay cũng sẽ bị trật khớp!
Mắt đỏ hoe, Trương Tâm Viễn cố nén cơn đau rách toạc ở hổ khẩu, dốc hết toàn lực cố gắng giữ chặt đoản kiếm, không để nó thoát ra. Nhưng hắn vẫn đánh giá thấp lực lượng của đối phương. Đoản kiếm "Sưu!" một tiếng vung lên, kéo theo cánh tay hắn vẽ thành một đường cong tròn. Trong tình huống không thể khống chế, "Phốc!" một tiếng, đoản kiếm trực tiếp đâm vào cổ họng chính hắn.
Ngươi, ngươi...
Không ngờ kết quả này, Trương Tâm Viễn trừng to mắt, muốn nói gì đó, nhưng lại chẳng nói nên lời.
Phù phù!
Thi thể ngã vật xuống đất.
Không chỉ có hắn không thể tin được, Dương Nghị cũng cảm thấy da đầu tê dại, đầu óc như muốn nổ tung, từng đợt choáng váng ập đến. Hắn chỉ muốn bắn bay vũ khí của đối phương, khiến người trước mặt này buông tay, nhưng làm sao cũng không ngờ, lại xảy ra kết cục mà ai cũng không ngờ tới này. Trong lúc vô tình... hắn đã giết chết đối phương!
Sắc mặt trắng bệch, Dương Nghị liên tiếp lùi về sau. Người Gương, người đột biến phạm pháp, hắn đã giết chết hơn mấy trăm tên mà lòng không hề gợn sóng chút nào. Nhưng giết chết đồng bạn... về mặt tâm lý thực sự khó mà chấp nhận được.
Trước cứu Thẩm Nguyệt Tâm!
Biết rằng lúc này không phải lúc ��ể suy nghĩ nhiều, Thẩm Nguyệt Tâm vẫn có thể đang gặp nguy hiểm, Dương Nghị không kịp nghĩ ngợi gì, nhanh chóng xông về phía nơi nguyên khí đang khuấy động. Vừa tiến lên, những chuyện vừa xảy ra ở quán cà phê một bên tua đi tua lại trong đầu hắn.
Tổng cộng có chín người. Trương Tâm Viễn, Sở Thiên Nam, Diêm Giai Giai, Triệu Nhạc, Tuần Chiêu... Sáu người đã xác định tử vong. Hàn Phúc Minh trọng thương, sống chết không rõ. Nếu không có người thứ mười, thì trận chiến đó là giữa Đường Khanh Ca và Thẩm Nguyệt Tâm!
Thẩm Nguyệt Tâm bị thú gương suýt chút nữa giết chết, khẳng định không phải Người Gương. Như vậy... vấn đề nằm ở Đường Khanh Ca. Như vậy, vấn đề cũng đã rõ, nàng tại sao phải giết người? Chẳng lẽ nàng chính là "Tử Thần" trong truyền thuyết sao! Dù sao, ai cũng không biết, kẻ này... là nam hay là nữ. Đương nhiên, còn có rất nhiều chuyện giải thích không thông: 1. Sở Thiên Nam chết như thế nào? 2. Hàn Phúc Minh lại bị thương như thế nào? 3. Vì sao Diêm Giai Giai lại cảm thấy mình là hung thủ? Triệu Nhạc lại bị ai giết chết?
Những điểm đáng ngờ càng ngày càng nhiều, khiến người ta không sao hiểu nổi. Xem ra chỉ có thể tìm thấy Thẩm Nguyệt Tâm, nhìn thấy rốt cuộc là ai đang giao chiến với ai, mới có thể xác nhận.
Những suy nghĩ này xẹt qua trong đầu hắn rồi biến mất. Dương Nghị tốc độ cực nhanh, chỉ bảy, tám giây sau đã đến nơi nguyên khí rung chuyển, quả nhiên giống như hắn suy đoán, chính là căn phòng nơi Thẩm Nguyệt Tâm làm rơi khuyên tai lúc trước. Lúc này căn phòng, một mảnh hỗn độn, những chiếc bàn đều bị trận chiến tạo thành gió lốc đánh tan thành bột phấn. Hai bóng người nằm sấp ở cách đó không xa, toàn thân máu tươi. Bên trái chính là Đường Khanh Ca, phía sau gáy không biết bị thứ gì đánh nát, nằm bất động trên mặt đất, đã tắt thở. Bóng người bên phải, thương thế cũng nghiêm trọng tương tự, hơi thở thoi thóp, xem ra có thể chết bất cứ lúc nào.
Thẩm Nguyệt Tâm!
Cách hai người bảy, tám mét, cũng có một người nằm đó, chính là Hàn Phúc Minh đang trọng thương. Hắn nhắm nghiền hai mắt, hình như vẫn chưa tỉnh lại. Không để ý tới những thứ khác, Dương Nghị vội vàng đi đến bên cạnh, đỡ cô gái dậy, rồi lấy trái cây màu đỏ ra. Thương thế của đối phương nặng đến vậy, chỉ cần chậm trễ một chút thôi cũng có thể dẫn đến cái chết, nhất định phải lập tức cứu chữa. Còn về sau này có bị nghi ngờ hay không... thì tính sau, giờ phút này hiển nhiên không thể để tâm đến!
Hắn dùng chủy thủ cắt xuống một miếng, đang định đút vào miệng cô gái, bỗng nhiên cảm nhận được điều gì đó, vội vàng ngẩng đầu. Hàn Phúc Minh đang trọng thương cách đó không xa, đã mở mắt từ lúc nào không hay. Trong lòng bàn tay hắn đã có thêm một khẩu súng ngắn, chĩa thẳng vào Thẩm Nguyệt Tâm đang ở trong lòng hắn. Không ngờ tên này mà lại tỉnh lại vào lúc này, còn không biết lấy đâu ra một khẩu súng ngắn. Biến sắc, Dương Nghị cổ tay khẽ rung, liền ném thẳng chủy thủ tới.
Với khả năng phòng ngự của hắn, súng ngắn dù mạnh đến mấy cũng chẳng tính là gì. Nhưng cô gái lại đang trọng thương, vốn đã khó cứu sống, một khi bị bắn trúng, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì nữa! Trước đó, hắn có thể vận dụng niệm lực, viên đạn có nhanh đến mấy cũng có thể thong dong ứng phó. Lúc này, hắn chỉ có thể hy vọng chủy thủ sẽ đánh rơi khẩu súng của đối phương. Cho dù không đâm trúng, cũng có thể khiến hắn kiêng dè, như vậy hắn cũng có đủ thời gian để chắn trước Thẩm Nguyệt Tâm.
Bành!
Chủy thủ rời tay, trong nháy mắt tiếng súng vang lên. Cả hai gần như xảy ra cùng lúc.
Uy lực của khẩu súng này tựa hồ còn lớn hơn súng ngắn bình thường, thậm chí một vài khẩu súng bắn tỉa cũng không bằng, tựa như Kim Thương trong sản phẩm nội địa Lăng Lăng Tất. Viên đạn gầm gừ lao đến, trong chốc lát đã xẹt qua khoảng cách bảy, tám mét, thẳng tắp xuyên vào đầu Thẩm Nguyệt Tâm. Chỉ một phát, đã khiến đầu cô gái tạo thành một lỗ máu lớn.
Phốc!
Cũng cùng lúc đó, chủy thủ cũng bay đến trước mặt Hàn Phúc Minh. Vốn dĩ nhắm vào khẩu súng ngắn, nhưng vì sức giật của viên đạn, cánh tay hắn đã hất lên, thế là chủy thủ đâm trúng cổ họng hắn.
Ngươi...
Mắt trừng lớn, với ánh mắt tràn đầy vẻ không thể tin được, thiên tài của Đại học Thiên Nhai này ngã xuống đất, tắt thở.
Không để ý tới hắn sống chết ra sao, Dương Nghị vội vàng nhìn cô gái trong lòng. Thương thế của nàng vốn đã rất nặng, lại còn bị đạn bắn vào não. Lúc này, nàng đã tắt thở, thuốc chữa thương có tốt đến mấy cũng khó lòng cứu vãn được nữa rồi.
Thẩm Nguyệt Tâm...
Chín người tiến vào quán cà phê, thương nghị cách tìm kiếm Hạch Tâm, tìm thấy Khóa Khống Chế. Kết quả... chẳng tìm thấy gì cả, ngược lại liên tiếp có tám người tử vong. Ngay cả Triệu Nhạc, người vừa cùng hắn chiến đấu, và cô gái mới quen, cũng đều chết rồi! Sắc mặt trắng bệch, Dương Nghị chỉ cảm thấy từng đợt choáng váng ập đến. Từ trước đến nay, làm bất cứ chuyện gì hắn đều bày mưu tính kế, chưa từng trải qua loại chuyện thế này.
Hô!
Nhưng vào lúc này, trước mắt bỗng nhiên tối sầm lại, cả người hắn như chìm vào hư vô. Trong mơ mơ màng màng, bên tai hắn vang lên một giọng nói quen thuộc: "... Chúng ta năm giờ đã đến đây rồi, đồng thời sớm đã kiểm tra hết tất cả các phòng, sao có thể có người ở bên trong?"
Giọng nói của Trương Tâm Viễn! Vẫn là lời giải thích hắn từng nghe trước đó.
Lòng hắn "Lộp bộp!" một tiếng, chậm rãi mở mắt, lập tức nhìn thấy mình không biết từ lúc nào đã ngồi trên ghế sofa trong quán cà phê. Bên trái là Triệu Nhạc, còn bên phải là Thẩm Nguyệt Tâm. Hai cô gái cùng những người khác trước mặt hắn đều đã đứng dậy, từng người nhìn về phía sâu bên trong quán cà phê với ánh mắt cảnh giác.
? ? ?
Dương Nghị ngẩn ngơ, có chút hoang mang. Chuyện gì xảy ra? Ta không phải trơ mắt nhìn mọi người tử vong, đau lòng gần chết sao? Tại sao mình lại xuất hiện ở đây? Ngẩng đầu nhìn về phía Trương Tâm Viễn đang ở phía trước, trong lời nói mang theo sự tỉnh táo, so với sự bối rối lúc trước, cứ như hai người khác nhau!
Hương thơm từ hai cô gái ở hai bên, cộng thêm nhiệt độ cơ thể của họ, có thể dễ dàng phán đoán rằng họ là người sống chứ không phải đã chết. Sở Thiên Nam, Đường Khanh Ca, Diêm Giai Giai, Tuần Chiêu, Hàn Phúc Minh... cũng đều đang ngồi quanh đó, không ai tử vong, không có máu tươi, chỉ có sự khát khao và hướng tới Khóa Khống Chế.
Trước mắt hắn lại từng đợt choáng váng, vội vàng cúi đầu nhìn đồng hồ.
20:22.
Cái này...
Cơ thể chấn động, mãi một lúc lâu, Dương Nghị mới phản ứng lại: "Thời không nếp gấp?"
Trước đó, hắn ở đây thương nghị mọi chuyện, một lát sau, nghe thấy tiếng súng vang lên. Lập tức hắn cảm thấy trong đầu trở nên hoảng hốt, có một cảm giác quen thuộc như đã từng trải qua. Lúc đó, hắn thoáng nhìn đồng hồ, chính là 20:22! Sau đó hắn tìm kiếm nơi phát ra âm thanh, giao chiến, rồi nhìn thấy từng người một chết ở trước mặt... Ít nhất đã qua hơn mười phút, thậm chí hai mươi phút, nhưng giờ phút này, thời gian lại không hề thay đổi. Chẳng cần nghĩ cũng hiểu rõ, e rằng hắn đã lâm vào một vòng lặp thời gian đặc biệt nào đó.
Vì vậy, mọi người trông như "chết đi sống lại!", nhưng trên thực tế, bản thân hắn lại một lần nữa quay trở về thời điểm ban đầu, quay trở lại khoảnh khắc mọi người còn chưa chết.
Trước đó Thẩm Nguyệt Tâm từng nói, Thế giới Gương có những nếp gấp thời không, ở đây, thời gian bị xáo trộn, từ đó xuất hiện tình huống người chết sống lại, người sống bị giết... Những gì ta vừa trải qua, chẳng lẽ chính là điều này?
Trong lòng bừng tỉnh, hắn ngẩng đầu nhìn về phía trước.
Triệu Nhạc nhíu mày: "Có cửa sau không?"
Trương Tâm Viễn lắc đầu: "Có, nhưng đã khóa từ lâu rồi!"
Đi qua xem thử!
...
Mọi thứ đều y hệt hai mươi phút trước, không có bất cứ vấn đề hay biến cố nào, như thể đã đến một vòng lặp vậy. Thở phào nhẹ nhõm, Dương Nghị đi theo sau lưng mọi người, cấp tốc đi về phía nơi tiếng súng vang lên.
Nếu đây là vòng lặp thời gian, vậy những người này chẳng khác nào chưa chết. Hiện tại hắn đã sớm biết kế hoạch gây án của hung thủ, chỉ cần nghĩ cách ngăn cản, chắc chắn có thể cứu được tất cả mọi người. Trong lòng suy tư, mọi người đã đi tới cuối hành lang, nơi các cánh cửa phòng đều đóng chặt.
Nghe âm thanh, hẳn là ở mấy căn phòng cuối cùng...
Trương Tâm Viễn nói: "Mấy chúng ta qua đó, còn Thiên Nam và các ngươi thì về phía cửa sau, xem có bị mở ra không."
Được! Sở Thiên Nam, Hàn Phúc Minh cùng những người khác gật đầu.
Chờ một chút, ta sẽ đi cùng các ngươi!
Thấy hai người muốn rời đi, Dương Nghị vội vàng gọi một tiếng. Cái chết là bắt đầu từ hai người bọn họ đầu tiên. Chỉ cần ngăn cản, hẳn là sẽ không có những cái chết liên tiếp sau đó, có lẽ sẽ cứu được tất cả mọi người.
Thấy hắn muốn đi theo, Trương Tâm Viễn nghi ngờ nhìn thoáng qua, nhưng lại không nói gì.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.