(Đã dịch) Kính Diện Cục Quản Lý - Chương 47: ? Tiệm cơm sát lục
Đối với Dương Nghị mà nói, việc Mặt Kính Cục Quản Lý không được ai biết, chỉ duy nhất mình hắn tự do ra vào, chính là cái vốn quý, là chỗ dựa lớn nhất để hắn dần dần mạnh lên.
Giờ phút này, bí mật bấy lâu nay hắn tận lực giấu giếm lại bị đối phương vạch trần ngay trước mặt chỉ bằng một câu nói. Nỗi kinh hoàng, chấn động trong lòng hắn khỏi phải nói.
Kẻ này sao lại biết được?
Liệu chỉ mình hắn biết, hay tất cả những người biến dị đều hay? Nếu là trường hợp đầu thì còn đỡ, nhưng nếu là trường hợp sau, một khi thân phận của hắn bị tiết lộ, rất có thể sẽ trở thành mục tiêu công kích. Dù là người biến dị hay đội hành động, tất cả ánh mắt đều sẽ đổ dồn vào hắn, không còn chút riêng tư hay không gian cá nhân nào.
Đây tuyệt đối không phải cuộc sống mà hắn mong muốn.
Nhận thấy sự kinh ngạc của hắn, cái bóng thoáng hiện vẻ không thể tin nổi: "Thật sự là người của Mặt Kính Cục Quản Lý ư? Cơ cấu này vậy mà thật sự tồn tại? Cái này... sao có thể chứ!"
Hắn chỉ là thấy đối phương xuyên qua mặt kính, chợt nhớ đến lời đồn đại, thuận miệng lẩm bẩm một câu, không ngờ lại là thật!
Cứ như thể vừa thấy một lão nhân râu dài đang tán dương khí chất tiên phong, rồi ngay khắc sau ông ta đã bay thẳng lên trời vậy... Sự kinh ngạc và hoang mang trong lòng hắn khỏi phải nói.
Không thèm để ý đến vẻ mặt của đối phương, Dương Nghị xua tan nỗi khiếp sợ và sợ hãi trong l��ng, nhanh chóng lấy lại lý trí và sự tỉnh táo: "Nói, làm sao ngươi biết về cục quản lý? Là tự ngươi biết, hay là những người khác cũng biết?" Cái bóng run rẩy, không biết là vì sợ hãi hay không dám tin: "Người biết không nhiều, chỉ những sinh mệnh có địa vị cực cao mới từng nghe qua một chút. Nghe nói, ở nơi giao giới giữa hiện thực và ảo ảnh, có một cục quản lý đặc biệt lơ lửng. Người biến dị bên trong có khả năng chưởng khống, phục chế thế giới, có thể tự do xuyên qua giữa ảo ảnh và hiện thực, nắm trong tay vận mệnh của vô số người... Vì chưa từng xuất hiện, nên vẫn chỉ được xem là truyền thuyết, khó tin... không lẽ là thật?"
Cơ thể Dương Nghị cứng đờ.
Xem ra... rất nhiều người bên trong mặt kính đều biết chuyện này.
May mắn là họ cũng không xem đó là thật. Chỉ cần g·iết chết kẻ này, đừng để hắn tiết lộ, bí mật này hẳn vẫn có thể ẩn giấu rất lâu nữa.
Nghĩ đến đây, năm ngón tay Dương Nghị lại siết chặt.
Cảm nhận được sát ý từ hắn, cái bóng run rẩy không ngừng: "Đừng g·iết ta, ta cam đoan sẽ không tiết lộ thân phận của ngươi! Ta còn rất có tiền, nếu không g·iết ta, ta sẽ cho ngươi biết mật khẩu và tài khoản ngân hàng..."
Không thèm bận tâm đến lời cầu khẩn của nó, hắn ra sức siết chặt, "Răng rắc!" cổ họng của cái bóng vỡ nát. Dương Nghị không phải chúa cứu thế, nhưng cũng sẽ không khinh thường sinh mệnh.
Kẻ này, chỉ vì tư dục cá nhân mà g·iết hại hai, ba mươi phục vụ viên, bảy, tám đầu bếp của cả tiệm. Để hắn sống thêm một khắc cũng là một sự khinh nhờn đối với những sinh mệnh khác.
Huống hồ, đối phương đã biết hắn có thể ra vào cục quản lý, dù có giữ miệng kín đến đâu cũng không bằng một người chết.
Lòng dạ đàn bà cứ để cho người khác giữ, hắn không cần!
Còn về số tiền đối phương nhắc đến, hắn đúng là đang thiếu, nhưng chỉ cần chuyển khoản thì chắc chắn sẽ thông qua ngân hàng, sẽ có người cùng nhau điều tra, hoàn toàn không thể chạy thoát.
Không ngờ một thiếu niên mười tám tuổi lại quyết đoán đến vậy, trong mắt cái bóng tràn đầy vẻ không thể tin nổi. "Ầm!" một tiếng, nó tan biến. Ngay khắc sau, Dương Nghị lại cảm thấy trong đầu "Đốt" một tiếng, dường như có thứ gì đó đã mở ra.
Hắn biết chắc lại có thêm nhiều mặt kính được kích hoạt, nhưng hiện tại không có thời gian để xem xét. Thở ra một hơi, hắn khẽ lắc người, trượt xuống từ bồn rửa mặt.
Sau khi rời khỏi trường học, hắn từng nhìn lại phía sau, vẫn có người của đội hành động theo dõi. Chỉ là thấy họ chỉ đang ăn cơm, không hề đi theo vào tiệm!
Bây giờ... khách đã bị đuổi hết, cổng lớn đột nhiên đóng chặt lại, đối phương chắc chắn sẽ nghi ngờ, đoán chừng không bao lâu nữa là sẽ xông vào.
Cho nên... hắn nhất định phải giải quyết tất cả những kẻ đã thấy hắn ra tay trước khi họ kịp vào!
Lưng dán vào tường, hắn từ từ mở cánh cửa nhà vệ sinh.
"Lão bản..." Một giọng nói vang lên, dường như là phục vụ viên đang canh giữ ở cửa, tưởng Viên lão bản đã ra ngoài.
Chưa kịp để hắn nói hết câu, Dương Nghị đã sải một bước dài đến trước mặt, một ngón tay đã đâm thẳng vào cổ họng hắn.
Phập!
Ngón giữa cứng như sắt, dễ dàng đâm xuyên yết hầu đối phương. Người phục vụ này, với vẻ mặt đầy vẻ không thể tin nổi, ngã vật xuống đất. Dương Nghị chần chừ một chút, đưa tay sờ vào mái tóc dày của người đó, quả nhiên nắm được một chiếc đinh.
Hắn nhẹ nhàng rút ra. Trong gương trang điểm, một cái bóng cũng hiện ra, rồi càng lúc càng mờ nhạt, chỉ trong vỏn vẹn hai hơi thở đã tan biến. Cái bóng này rất yếu ớt, không như của Viên lão bản có thể duy trì lâu.
"Viên lão bản hẳn là người bóng cấp cao hơn, còn những người này chỉ là con rối của hắn, hoặc là dùng để điều khiển quái vật..."
Trong lòng phỏng đoán, Dương Nghị nhìn về phía đại sảnh.
Tất cả phục vụ viên đều đang tìm kiếm hắn khắp nơi, mà không hề phát hiện ra sự bất thường ở phía này. Đây xem như một cơ hội rất tốt.
Hắn kéo người phục vụ vừa g·iết vào nhà vệ sinh, cởi áo người đó ra, khoác lên bộ đồng phục của mình. Xong xuôi, hắn khẽ lắc người, đi về phía một căn phòng không xa.
"Phát hiện ra chưa?" Người phục vụ bên trong tưởng là đồng nghiệp đến, hỏi một câu. Lời còn chưa dứt, cổ họng đã tê rần, ngay khắc sau, chiếc đinh trên đầu cũng bị rút ra.
Phù phù!
Thi thể ngã vật xuống đất.
Trải qua cuộc chiến vừa rồi với Viên lão bản và những phục vụ viên khác, Dương Nghị cũng đã hiểu ra được vài điều.
Không có gì bất ngờ, đối phương hẳn là dùng những chiếc đinh để giam giữ cái bóng trong cơ thể, nhờ đó mới có thể khống chế hành động của thân xác. Chỉ cần rút vật này ra, cũng giống như rút van lốp xe, họ sẽ lập tức c·hết, hoàn toàn không cần tốn hao sức lực.
Lúc này, Dương Nghị tựa như một u linh ẩn mình, gặp phải hắn, chỉ có sát lục và cái chết.
Che giấu mọi cảm xúc tiêu cực, hắn như một cỗ máy g·iết chóc máu lạnh, chỉ cần cơ hội thích hợp, tuyệt đối sẽ không nương tay hay chần chừ.
Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc những kẻ này đã c·hết rồi. Nếu là người bình thường còn sống, hắn chắc chắn sẽ không ra tay được.
...
Lý Cảnh Dương và Tôn Nham là thành viên của đội hành động đặc biệt, hôm nay phụ trách bảo vệ Trương Chấn.
Thấy người đó đã vào tiệm cơm, họ không đuổi theo nữa mà ngồi trong xe nghỉ ngơi.
Thông thường, lẽ ra họ có thể đi vào, gọi đồ ăn ở sát vách rồi vừa ăn vừa chờ... Nhưng đồ ăn quá đắt, lương của họ còn không đủ cho một bữa, nên nghĩ lại thì thôi.
Ăn một bữa cơm mà thôi, chắc không có vấn đề gì lớn. Huống hồ đội trưởng đã dặn dò, nếu đối phương gặp nguy hiểm, chỉ cần không liên quan đến tính mạng thì đừng vội vàng ra tay, cứ chờ xem có người khác hành động trước hay không.
Bây giờ thì chưa có ai đến cả.
Biết đây là một nhiệm vụ thiên về quan sát hơn là bảo vệ, hai người cũng yên tâm hơn, không theo quá sát.
"Tôi có nghe nói kẻ này biến dị năng lực 'Ăn'. Cậu nói xem... bữa cơm này có thể ăn bao lâu?" Vừa hút thuốc, Tôn Nham vừa nói đùa.
"Kiểu gì cũng phải qua mười hai giờ chứ! Tôi nghe nói đồ ăn do lão bản tiệm này làm ngon thật đấy, ở Đàm Thành cũng thuộc hàng nhất tuyệt." Lý Cảnh Dương cười nói.
"Không thể lâu đến thế đâu. Nửa tiếng thì cũng phải có, nếu không thì đồ ăn còn chưa kịp mang ra..."
Tôn Nham gật đầu, chợt cười nói: "Cứ ngồi đợi mãi cũng chẳng có ý nghĩa gì. Tôi biết cách đây không xa có một quán ăn vặt, món "bánh rán giòn" ở đó không tồi, hay là mình vừa ăn vừa chờ nhỉ?"
Lý Cảnh Dương nói: "Cậu nhắc đến làm tôi cũng thấy đói bụng rồi. Vậy thì mình ăn chút gì đã!"
Cái anh Trương Chấn kia đã liên tục hai ngày gặp phải người biến dị rồi, chắc hôm nay không lẽ lại gặp nữa chứ...
Hai người xuống xe, vừa định đi tìm gì đó ăn thì thấy tất cả khách hàng trong tiệm cơm đều ồn ào kéo nhau ra ngoài, dường như bị ai đó đuổi đi.
"Chuyện gì thế này?"
Cả hai nhíu mày, dừng bước.
Kẽo kẹt!
Ngay lập tức, họ thấy cánh cổng lớn của tiệm cơm đang chầm chậm đóng sập lại.
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ và tâm huyết.