(Đã dịch) Kính Diện Cục Quản Lý - Chương 31: Một chỉ
Phốc phốc phốc! Ba phát súng liên tiếp nữa cũng bị cành cây đánh bật ra. Chủ cửa hàng nhận ra đứng trên tường sẽ chỉ biến thành bia ngắm của đối phương, hắn liền vừa men theo bức tường tòa nhà xoay tròn, lợi dụng những chỗ lồi ra để né đạn, vừa lao vút xuống phía dưới.
Chỉ trong ba hơi thở ngắn ngủi, hắn đã lao từ tầng mười xuống đến mặt đất.
Lúc này, Vương Vĩnh Thần và Đỗ Dương cũng đã tiếp cận. Những khẩu súng ngắn của họ liên tục nhả đạn, tạo thành một làn sóng xung kích cuồng bạo, giăng thành một tấm lưới lớn trên không trung.
Quả không hổ danh là lính đặc chủng đã trải qua huấn luyện đặc biệt, thương pháp của họ cực kỳ tinh chuẩn, thậm chí tính toán được cả lộ tuyến tiến thoái của đối phương.
Đương nhiên, cha của Lưu Lỗi càng đáng sợ hơn. Những cành cây to lớn bao quanh cơ thể ông ta như xúc tu bạch tuộc, chặn đứng toàn bộ số đạn bay tới. Đồng thời, giọng nói đầy tức giận của ông ta vang lên: "Tôi chỉ giết người biến dị, chưa từng làm hại người bình thường, tại sao các người lại ra tay với tôi?!"
"Người biến dị cũng không phải hoàn toàn là những kẻ khát máu! Chỉ cần không làm điều ác, không vi phạm pháp luật, họ vẫn sẽ được bảo vệ như thường!" Vương Vĩnh Thần quát khẽ.
Đội hành động đặc biệt xử lý tàn nhẫn những kẻ biến dị không tuân thủ quy định, chứ không phải không phân biệt tốt xấu.
Mũi súng của chúng ta chỉ nhắm vào những kẻ tội ác tày trời, những kẻ buộc phải bị tiêu diệt.
Cũng giống như ông ta, lén lút ra tay vào đêm khuya mà không gây tiếng động. Nếu bỏ qua loại hành vi vi phạm quy định này, người bình thường sớm muộn gì cũng sẽ gặp nguy hiểm.
Bây giờ ông ta giết người biến dị, nhưng nếu vài lần đều không bị phát hiện, đạt được đủ lợi ích rồi thì sao?
Dục vọng giống như một vết nứt trên con đập lớn, nếu cứ mặc cho dòng nước chảy xiết, nó sẽ chỉ càng lúc càng rộng ra, cuối cùng không thể nào hàn gắn lại được.
"Đã vậy thì không trách được, ta sẽ giết các ngươi trước!"
Ánh mắt lạnh lẽo, chủ cửa hàng lại một lần nữa lao về phía trước. Những cành cây to lớn, lá um tùm của hắn vừa chắn đạn, vừa biến thành những chiếc roi mềm, quất xé không khí, phát ra âm thanh như tiếng pháo nổ.
Biết không thể quan tâm đến việc có làm phiền dân cư hay không, hai người liền trút toàn bộ số đạn trong súng ra.
Một lát sau, tiếng "Răng rắc! Răng rắc!" của những khẩu súng hết đạn vang lên. Vương Vĩnh Thần hất tay phải, ném khẩu súng đi như ném m���t cục đá, rồi rút chủy thủ lao thẳng vào một cành cây.
Dù chỉ mới chưa đầy ba ngày làm đội viên đội hành động đặc biệt, nhưng tất cả bọn họ đều thân kinh bách chiến, phản ứng mau lẹ, biết rõ vào thời khắc mấu chốt, nên chấp nhận điều gì và từ bỏ điều gì.
Phốc! Chủy thủ đâm sâu vào cành cây, và từ đó, một thứ chất lỏng đỏ như máu "cô cô cô" tuôn chảy ra.
"Cành cây cũng là một phần cơ thể hắn, đâm trúng cũng sẽ gây ra tổn thương..." Vương Vĩnh Thần bừng tỉnh đại ngộ, hô lớn.
Cành cây của đối phương trông rất quỷ dị, nhưng thực chất, chúng cũng giống như cánh tay, đều là một phần cơ thể. Dù có chặn được đạn, e rằng cũng đã chịu không ít tổn thương.
Đỗ Dương cũng bỏ xuống khẩu súng ngắn đã hết đạn, cầm chủy thủ lao tới.
Hai người có tốc độ rất nhanh, lực lượng cũng không yếu, nhưng "Đại Thụ" rõ ràng mạnh hơn. Sau một lát giao chiến, hai người dần rơi vào thế hạ phong.
"Tiếp tục như vậy, họ có thể sẽ không chống cự được nữa..." Dương Nghị đang ẩn mình trong bụi cây, nhíu mày, một lần nữa ngẩng đầu nhìn lên 'mặt kính' trên không trung.
Trong 'mặt kính', hai bên chiến đấu đều triển lộ ra những thủ đoạn sau khi biến dị của mình: cành cây, móng hổ không ngừng bay loạn xạ, khiến người ta hoa mắt.
"Đó là cái gì?" Đột nhiên, Dương Nghị sửng sốt.
Trên 'mặt kính', chủ cửa hàng, ở vị trí ngực, thế mà cũng có một điểm sáng không lớn giống như mình, vô cùng yếu ớt. Nếu không phải giữa đêm khuya, lại thêm ánh đèn ở đây không quá tốt, e rằng không thể nào phát hiện ra.
Quay đầu nhìn về phía hai người biến dị của đội hành động, Dương Nghị quả nhiên cũng phát hiện điểm sáng tương tự trên người họ. Chỉ có điều vị trí của mỗi người không giống nhau, và độ sáng rực cũng khác biệt.
Hiển nhiên, hai thành viên của đội hành động thì ảm đạm hơn một chút.
"Không đúng, đó không phải điểm sáng, mà là trung tâm biến dị, nơi phát ra năng lượng!" Dương Nghị bừng tỉnh đại ngộ.
Trong thực tế, khi xem ba người chiến đấu, chỉ có thể nhìn thấy cành lá bay vút khắp trời, hàn quang của chủy thủ liên tục lóe lên. Nhưng trên 'mặt kính', lại có thể nhìn thấy nơi phát ra lực lượng của đối phương, thậm chí cả quy luật vận động của cành cây.
Lấy cha của Lưu Lỗi làm ví dụ, ông ta có thể điều khiển nhiều cành cây như vậy, chính là vì vị trí điểm sáng kia liên tục không ngừng chuyển vận lực lượng.
Hệt như động cơ xe hơi, chỉ cần không ngừng đốt cháy nhiên liệu, nó liền có thể khiến bốn bánh xe không ngừng quay.
"Nếu như... đánh trúng điểm ấy, có thể khiến năng lực biến dị của hắn không thi triển ra được không?" Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu.
Nếu nguồn động lực nằm ở đó, chỉ cần phá hủy nó, tên này có phải sẽ 'xong đời' không? Có thể thử một chút.
Ngay khi hắn đang cẩn thận quan sát, nghiêm túc cân nhắc tính khả thi, trận chiến trong sân đã gần kết thúc.
Ba~! Ba~! Hai tiếng 'ba! ba!' giòn tan như roi quất vang lên. Vương Vĩnh Thần và Đỗ Dương đồng thời bị đánh trúng ngực, bay ngược hơn mười mét, rồi ngã vật xuống đất.
Lúc này, trên người họ đã xuất hiện mấy vết máu, thương thế cực nặng. Muốn tiếp tục chiến đấu e rằng rất khó.
Còn về cha của Lưu Lỗi, trong chín cành cây của ông ta, hai cành cũng đã bị chặt đứt. Sắc mặt ông ta cũng trắng bệch vô cùng, hiển nhiên cũng bị thương không nhẹ.
"Đã ngăn cản ta giết những người biến dị khác, vậy ta sẽ giết các ngươi..."
Biết hai người đã không còn khả năng phản kháng, chủ c��a hàng quát lạnh một tiếng. Bảy cành cây còn lại không ngừng nhúc nhích, đâm thẳng về phía hai đội viên đang nằm dưới đất.
"Chúng tôi đã truyền tin tức về tổng bộ, ngươi chắc chắn cũng không trốn thoát được đâu..." Vương Vĩnh Thần nói.
"Chỉ cần giết các ngươi, ai sẽ biết ta là ai?" Chủ cửa hàng cười lạnh.
Hai người trầm mặc. Báo cáo của họ về sự xuất hiện của người biến dị còn mất một khoảng thời gian nữa mới có người của tổng bộ đến. Chỉ cần giết chết họ, ung dung rời đi và cẩn thận ngụy trang bản thân, thì quả thực sẽ không ai biết đối phương rốt cuộc là ai.
"Được rồi, nói nhiều cũng vô dụng, ra tay đi! Coi như cũng đi thăm những chiến hữu cũ!"
Biết rằng tranh cãi bằng lời lẽ lúc này chẳng có ý nghĩa gì, trên mặt Vương Vĩnh Thần không có bất kỳ cảm xúc sợ hãi nào, ngược lại còn mang theo một tia lạnh nhạt: "Chỉ tiếc, tôi vẫn muốn nghe con gái gọi 'ba ba' rồi mới chết, giờ thì xem ra không thể làm được rồi..."
Con gái mới ba tháng tuổi, còn một thời gian nữa mới biết gọi 'ba ba', xem ra không còn cơ hội rồi.
"Anh ít nhất còn có con gái, tôi hôm nay mới nhận lời bạn gái, ngày mai định đổi ca để cùng cô ấy ăn sủi cảo..." Đỗ Dương nói.
Gia nhập đội hành động, họ đã sớm viết di thư xong xuôi. Mặc dù đối mặt cái chết, họ lại không hề căng thẳng như người bình thường, ngược lại còn mang theo nụ cười.
Họ không sợ chết sao? Chắc chắn là sợ! Nhưng ngay từ khoảnh khắc khoác lên mình bộ đồ đặc nhiệm, họ đã biết sinh mệnh không còn thuần túy thuộc về bản thân họ nữa. Phía sau họ là một quốc gia, là 1,4 tỷ người bình thường.
"Họ..." Chứng kiến cảnh này, nội tâm Dương Nghị vô cùng xúc động.
Hai người nằm trên đất không lớn hơn hắn là bao, có thể nói là người cùng lứa. Trong khi hắn an ổn đi học ở trường, huyễn tưởng về kỳ thi đại học, thậm chí quy hoạch tiền đồ, thì chính họ đã dùng xương máu để bảo vệ sự yên bình.
Nếu không, khi những kẻ biến dị trắng trợn chém giết hôm trước, có lẽ toàn bộ trường học đã không còn.
Họ đối mặt cái chết mà vẫn không sợ hãi, trong khi hắn lại luôn s�� hãi rụt rè...
Một dòng nhiệt huyết dâng trào, chạy thẳng vào não.
Cứ mãi sợ hãi bị bại lộ, lo lắng sẽ bị người khác giết chết, làm bất cứ chuyện gì cũng cẩn thận từng li từng tí. Giờ thì xem ra... Người trẻ tuổi, nghĩ nhiều như vậy để làm gì?
Chính là phải có cái dũng khí ấy, cái sự bốc đồng ấy chứ!
Nếu mọi chuyện đều có thể lý trí đối đãi, thì đâu còn là người trẻ tuổi, đâu còn là thiếu niên nữa.
Trong một khoảnh khắc, hắn đã đưa ra quyết định trong lòng.
...
...
"Chết đi..." Thấy hai người này đối mặt với lời đe dọa tử vong của mình mà còn rảnh rỗi trò chuyện, chủ cửa hàng sắc mặt tái xanh. Khi những cành cây đang định đâm xuyên trái tim hai người, thì bỗng nghe thấy tiếng bước chân truyền đến. Hắn vội vàng ngẩng đầu, lập tức nhìn thấy một thân ảnh cao gầy, từng bước một tiến lại. Người đó tựa như một thích khách thời cổ, phía sau là màn đêm và sự cô độc, nhưng lại mang theo một dũng khí nghĩa vô phản cố.
Màn đêm đen kịt, dung mạo bị khẩu trang và mũ che khuất, chỉ lộ ra đôi mắt trần trụi, tựa như hàn tinh, phát ra thứ ánh sáng khiến người ta không dám nhìn thẳng.
"Cẩn thận, hắn là người biến dị..." Chẳng hiểu sao lại có người đến, Vương Vĩnh Thần vẫn không nhịn được hô lớn.
Lời còn chưa dứt, liền nhìn thấy một cành cây của chủ cửa hàng đâm thẳng tới. Ngay khi hắn cho rằng đối phương chắc chắn khó lòng chống đỡ, thì thân ảnh gầy yếu kia bỗng vươn một ngón tay ra.
Ngón tay ấy nhìn không thô to, cũng chẳng cường tráng, nhưng khi cành cây chạm vào, "Soạt!" một tiếng, cành cây kia lập tức bị chặn đứng bên ngoài, không thể tiến lên thêm một chút nào.
"Cái này..." Vương Vĩnh Thần và Đỗ Dương nhìn nhau, hàm răng đồng loạt va vào nhau lạch cạch. Ngay cả khi đối mặt với kẻ biến dị 'bạch tuộc' trước mắt, họ cũng không kinh ngạc lớn bằng cảnh tượng trước mắt này.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với tâm huyết gửi trao đến độc giả.