(Đã dịch) Kính Diện Cục Quản Lý - Chương 216: Liên tiếp bị giết
"Của ngươi?"
Dương Nghị nhíu mày: "Khuyên tai như thứ này, đều là hàng sản xuất hàng loạt, có rất nhiều mẫu mã mà! Cũng có thể là ở thế giới thực, một vị khách nào đó đã làm rơi nó ở đây..."
Những vật phẩm từ thế giới thực có thể được phản chiếu trong thế giới gương, giống như quán cà phê, quán vỉa hè này cùng toàn bộ đồ bày trí bên trong căn phòng. Chỉ là m���t chiếc khuyên tai, nếu nó có ở thế giới thực và bị đánh rơi ở đây, việc xuất hiện một ảnh ảo trong gương cũng không có gì kỳ lạ.
Thẩm Nguyệt Tâm vẫn chưa đáp lời, Đường Khanh Bài Hát liền nói: "Không thể nào, chiếc khuyên tai của cô ấy là phiên bản đặt làm riêng của Juicy Couture, toàn thế giới chỉ có giới hạn ba mươi chiếc, trong nước tổng cộng chỉ có ba chiếc, và hai chiếc trong số đó đang ở Hồng Kông. Theo tôi được biết, Đại học Thiên Nhai vẫn chưa từng có người ngoài nào tới."
"Là của ta, phía trên có tên của ta chữ cái viết tắt."
Thẩm Nguyệt Tâm nói tiếp, lập tức nhíu mày: "Chỉ là, tôi vẫn đang đeo mà!"
Dương Nghị quay đầu nhìn lại, hai chiếc khuyên tai trên tai cô gái quả nhiên vẫn còn đó, không hề thiếu một chiếc nào. Nhìn kỹ lên trên, quả nhiên có ba chữ cái viết tắt "SYX", giống hệt chiếc ở tai phải, không sai một ly.
"Có khả năng nào đây là hàng nhái không? Có người thấy cô đeo đẹp quá, tự làm một chiếc giả rồi mang đến quán cà phê này..."
Trương Tâm chen lời. Thẩm Nguyệt Tâm đã đến Đại học Thiên Nhai được mấy ngày, khí chất ưu nhã, dung nhan tuyệt mỹ của cô ấy đã khiến cô trở thành đối tượng ngưỡng mộ của nhiều sinh viên. Vậy thì việc có người lén lút làm một chiếc khuyên tai bắt chước cũng không có gì là lạ!
Thẩm Nguyệt Tâm lắc đầu: "Nếu là hàng giả, đâu cần phải khắc cả tên tôi lên đó chứ? Hơn nữa, chiếc này xét về chất lượng hay chế tác đều hoàn hảo, không sai một ly. Người có tay nghề, năng lực như vậy, lại còn tốn kém mua sắm nguyên liệu, đâu đến mức phải lãng phí thời gian làm một món hàng nhái..."
"Cái đó là chuyện gì xảy ra?"
Dương Nghị không hiểu.
Nếu không phải giả, vậy thì là thật. Một món đồ giới hạn toàn thế giới, đột nhiên lại thêm ra một chiếc... Dù nhìn thế nào cũng thấy có chút quỷ dị.
"Ta cũng không rõ ràng..."
Thẩm Nguyệt Tâm lắc đầu, cau mày, đang định nói gì đó thì từ sâu bên trong quán cà phê, đột nhiên vang lên một tiếng hét lớn: "Kẻ nào?"
Tiếng nói chưa dứt, đã nghe thấy tiếng ai đó va vào tường. Ngay sau đó, tiếng gió rít, tiếng nổ chát chúa, và âm thanh năng lượng phun trào đồng loạt vang vọng.
"Có người động thủ!"
Đồng tử co rút, Dương Nghị không kịp nói thêm gì với những người khác, liền dẫn đầu lao nhanh về phía sau cánh cửa.
Quán cà phê có tổng cộng bốn hành lang, cái thông ra cửa sau là cái ngoài cùng bên trái. Mấy người phóng như bay, chỉ trong vài hơi thở đã đến nơi.
Đúng như Trương Tâm đã nói, cửa sau quả nhiên đóng chặt, đang bị khóa chặt. Khe cửa rất hẹp, dùng sức đẩy cũng lớn nhất chỉ đủ để luồn một ngón tay vào, nếu không phá hỏng thì không ai có thể đi vào được.
Nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Sở Thiên Nam và Hàn Phúc nằm sõng soài trên mặt đất, bất động. Đặc biệt là Sở Thiên Nam, máu tươi ở cổ ộc ộc chảy ra, cổ họng bị vật gì đó sắc bén cắt đứt. Nắm đấm tay phải sưng to như quả bóng, nhưng dị năng còn chưa kịp phát huy tác dụng thì đã mất đi sức lực.
Còn Hàn Phúc thì bụng có vết thương, cũng nằm bất động trên mặt đất. Dù vẫn còn hô hấp nhưng cực kỳ yếu ớt, trông như có thể bỏ mạng bất cứ lúc nào.
"Ai có dị năng y thuật?"
Sắc mặt tái xanh, Trương Tâm quay đầu hỏi.
Chỉ trong chớp mắt, họ đã có một người chết, một người bị thương. Điều cốt yếu là... họ còn không biết kẻ địch là ai, đang ở đâu, điều này khiến Trương Tâm không khỏi lo lắng.
Đám người đồng thời lắc đầu.
Dị năng của mấy người họ, trước đó cũng đã nói rõ, không hề li��n quan đến y thuật.
"Ta mang thuốc chữa thương, vừa rồi sử dụng hết..."
Thẩm Nguyệt Tâm nhìn thoáng qua rồi nói: "Nếu không phải đã dùng hết cho anh ta, thì hẳn là có thể ngăn chặn vết thương."
Vết thương của cô ấy trước đó thực tế quá nặng, Dương Nghị đã dùng hết toàn bộ số thuốc đó, nên giờ phút này cô ấy dù muốn cứu người cũng đành bất lực.
"Ta có chút thuốc..."
Đường Khanh Bài Hát vừa chạy tới, sắc mặt trắng bệch, trong ánh mắt lộ rõ vẻ lo lắng và không nỡ. Cô vội vã tiến lên, lấy ra một bình thuốc, đổ hai giọt rồi nhỏ vào miệng Hàn Phúc.
Thấy thái độ này của cô, Dương Nghị còn đang thấy kỳ lạ thì nghe Triệu Nhạc khẽ nói bên tai anh: "Hàn Phúc là người theo đuổi Đường Khanh Bài Hát, nhưng cô ấy vẫn luôn không chấp nhận. Giờ thấy anh ta trọng thương, chắc là trong lòng thấy bứt rứt..."
Dương Nghị gật đầu.
Nếu chỉ là bạn học bình thường, cô ấy sẽ không đến mức như vậy. Còn nếu là người yêu, hẳn đã sớm xông tới rồi, chứ không phải lững thững đi sau mọi người.
Kẻ bợ đỡ nha...
Kh��ng thích, nhưng khi mất đi lại cảm thấy không có cảm giác được sở hữu, nên giờ mất đi mới thấy thất lạc, chứ không phải đau lòng.
Bất quá, Đường Khanh Bài Hát thân hình cao lớn, không những không xinh đẹp mà nhìn bóng lưng còn hơi giống đàn ông. Người như vậy mà cũng có kẻ theo đuổi sao...
Thấy lạnh gáy!
Đàn ông rốt cuộc là thế nào?
Lúc nào mới có thể đứng lên?
Dược dịch vào cổ họng, Hàn Phúc quả nhiên khá hơn không ít, máu ở ngực đã ngừng chảy, hô hấp cũng có vẻ thông suốt hơn nhiều, chỉ là anh ta vẫn chưa tỉnh lại, vẫn còn đang hôn mê.
Không bận tâm đến mối quan hệ của hai người họ, biết đối phương tạm thời không còn nguy hiểm đến tính mạng, lúc này Dương Nghị mới quay sang nhìn những vệt máu và dấu vết chiến đấu còn sót lại trước mắt.
Sở Thiên Nam nằm gần cửa sau, thân thể lại nằm ngửa ra đất. Hẳn là có người đã đánh lén anh ta từ phía sau, và lại là từ phía Hàn Phúc đến, nếu không thì không thể khiến anh ta ngã ở góc độ này được.
Chỗ cổ họng bị cắt cực kỳ gọn gàng, hẳn là do tốc độ ra tay cực nhanh, chỉ một nhát dao. Điều này mới khiến vị lớp trưởng này không kịp phản ứng.
Đôi mắt trợn trừng, trong ánh mắt lộ rõ vẻ không thể tin nổi, rõ ràng là đã nhìn thấy điều gì đó không thể tin được.
Quay đầu nhìn về phía Hàn Phúc.
Vết thương ở bụng dưới không có hung khí, chỉ còn lại một lỗ máu, không nhìn rõ sâu đến mức nào. Nhưng theo lượng máu tươi tràn ra cùng việc anh ta lâm vào hôn mê, có thể suy đoán là ít nhất đã đâm trúng nội tạng. Hình dạng vết thương cho thấy, hẳn là do chủy thủ quân dụng gây ra.
Loại chủy thủ này, hầu như ai ở đây cũng mang theo, ngay cả anh cũng có một cây, có quy cách thống nhất. Muốn điều tra từ điểm này, e rằng cần có dụng cụ chuyên dụng mới có thể làm rõ.
"Phát hiện cái gì?"
Thấy anh ta quan sát nghiêm túc, Thẩm Nguyệt Tâm hỏi.
Biết vị này có trí nhớ siêu phàm, những người khác cũng nhìn theo.
Trầm ngâm một chút, Dương Nghị nói: "Dựa vào phân tích của tôi, hẳn là có người đã tập kích Hàn Phúc trước. Sở Thiên Nam phát hiện, liền la lên, kẻ hung thủ sợ bị vây công, li���n nhanh chóng cắt cổ họng anh ta. Tốc độ cực nhanh khiến anh ta không kịp thi triển dị năng. Sau đó, chúng ta chạy đến, kẻ đánh lén không kịp bồi thêm một nhát, liền trực tiếp bỏ trốn. Điều này mới khiến Hàn Phúc không bị giết chết ngay lập tức, mà vẫn còn thoi thóp... Chỉ cần có thể cứu tỉnh Hàn Phúc, hẳn là có thể biết kẻ hung thủ là ai."
Đám người gật đầu.
Đây là suy luận tình tiết vụ án đơn giản nhất, dựa vào trạng thái ngã xuống đất của Sở Thiên Nam và vết thương của Hàn Phúc để phỏng đoán diễn biến sự việc, từ đó xác định động cơ gây án và thứ tự tử vong của các nạn nhân.
Trường học có môn học này, tất cả mọi người đều đã học qua. Nhưng trong tình huống hoảng loạn như vậy, anh ta vẫn nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, chưa đầy nửa phút đã phân tích ra được, vẫn thể hiện một sức phán đoán phi thường.
Trước đó, Trương Tâm vẫn cho rằng Dương Nghị chỉ là nhờ có trí nhớ tốt, cùng khả năng khống chế sức mạnh tinh tế hơn. Nghe xong những lời này, trong mắt anh ta không khỏi lộ ra vẻ bội phục.
Thẩm Nguyệt Tâm cũng không nhịn được âm thầm gật đầu.
Nàng là thiên tài trong việc tu luyện, còn về việc phá án thì cô ấy lại chẳng hiểu gì.
Dương Nghị nói tiếp: "Việc cậu ta biến hóa nắm đấm chứ không phải các bộ phận cơ thể khác cho thấy cậu ta và kẻ địch rất gần nhau, cánh tay quá dài ngược lại không tiện. Trong tình huống này mà vẫn bị giết, hơn nữa ánh mắt còn lộ vẻ kinh ngạc... Theo tôi suy đoán, có khoảng hai nguyên nhân: hoặc là, cậu ta nhận ra người đánh lén mình, dưới sự kinh ngạc, dị năng phát huy ra không có tác dụng; hoặc là thực lực của đối phương quá cao, anh ta căn bản không kịp phản ứng."
Đám người không nói.
Mặc dù chưa từng tỷ thí với Sở Thiên Nam này, nhưng dị năng của cậu ta thì đã sớm nghe tiếng. Không ít người từng cho rằng dị năng phóng to thu nhỏ cục bộ có chút "kỳ quái", nhưng trên thực tế lúc chiến đấu, một tấc dài một tấc mạnh. Cánh tay đột nhiên kéo dài ra, đừng nói một mét, dù chỉ một centimet, cũng có thể trở thành yếu tố then chốt quyết định sinh tử.
Cao thủ chiến đấu đều tranh giành từng ly khoảng cách khi tiếp cận, ngắn một tấc đã như cách xa vạn dặm. Việc đột nhiên kéo dài ra tương đương với việc trong nháy mắt xóa bỏ khoảng cách này, trong lúc không phòng bị, dù là cao hơn một cấp bậc, cũng dễ dàng dính chiêu.
Dương Nghị tiếp tục nói: "Việc cậu ta biến hóa nắm đấm chứ không phải các bộ phận cơ thể khác cho thấy cậu ta và kẻ địch rất gần nhau, cánh tay quá dài ngược lại không tiện. Trong tình huống này mà vẫn bị giết, hơn nữa ánh mắt còn lộ vẻ kinh ngạc... Theo tôi suy đoán, có khoảng hai nguyên nhân: hoặc là, cậu ta nhận ra người đánh lén mình, dưới sự kinh ngạc, dị năng phát huy ra không có tác dụng; hoặc là thực lực của đối phương quá cao, anh ta căn bản không kịp phản ứng."
"Nếu là trường hợp thứ hai, không thể nào để cậu ta kịp hô lên trọn vẹn ba chữ, càng không thể tạo ra động tĩnh được! Cho nên, tôi cho rằng kẻ đánh lén hẳn là có thực lực xấp xỉ với cậu ta, và hơn nữa, là người quen của cậu ta."
Không nói những cái khác, nếu anh ta muốn giết vị lớp trưởng này lúc này, tuyệt đối sẽ không để cậu ta phát hiện, càng không có chuyện để cậu ta kịp la hét.
"Thực lực xấp xỉ nhau? Ý của cậu là... có thể là người cùng vào đây với chúng ta?" Trương Tâm nhíu mày.
Có ba mươi người cùng vào đây, dù có rất nhiều người không quen biết hay chưa từng tiếp xúc, thế nhưng cũng đâu cần thiết phải ám sát đồng học chứ!
"Tôi không biết, cũng có thể là người trong gương!" Dương Nghị nói.
Trong thế giới gương, điều đáng sợ nhất chính là những người trong gương... Một khi chúng ẩn mình ở đây, việc đánh lén những người khác là rất khó phòng bị.
Đám người trầm mặc, Dương Nghị không còn đi nói.
Anh ta kỳ thật còn nhìn ra một vài thứ, bất quá, cũng không toàn bộ nói ra.
Hàn Phúc, Trương Tâm, Chung Quang Chiêu, trong ba người, nhất định có một kẻ là ác ma. Một kẻ đã trọng thương, liệu có loại bỏ được hiềm nghi?
Mang theo sự nghi hoặc, anh nhìn quanh một vòng, chợt sững người lại: "Chung Quang Chiêu đâu?"
Trong đám người, Chung Quang Chiêu đã biến mất tự lúc nào không hay, cũng không còn ở bên cạnh anh nữa.
"Lúc đi cùng chúng ta, Chung Quang Chiêu nghe thấy trong nhà vệ sinh có động tĩnh, nói muốn qua xem một chút, rồi tự mình đi..." Đường Khanh Bài Hát nói.
Lúc mới đến, hai người họ đi ở phía sau cùng. Chung Quang Chiêu tựa hồ phát hiện ra điều gì đó, giải thích một tiếng rồi đi qua. Vốn tưởng xem xong sẽ trở về ngay, không ngờ bây giờ vẫn chưa thấy xuất hiện.
Dương Nghị nhíu mày.
Lúc này lại tách khỏi mọi người, có vấn đề rồi đây?
Bất quá... trước khi đến đây, cũng không biết Sở Thiên Nam, Hàn Phúc sẽ xảy ra chuyện. Phát giác có chỗ kỳ lạ, đi thăm dò một chút thì cũng không có gì.
Trong lòng thấy kỳ lạ, đang định mở miệng thì Trương Tâm đã đi trước hô lên: "Chung Quang Chiêu? Chung Quang Chiêu!"
Hai tiếng gọi liên tục, bên trong hành lang trống rỗng, không có lấy một tiếng hồi âm.
Đám người nhìn nhau, mặc dù là mùa hè, nhưng tất cả đều cảm nhận được một luồng khí lạnh sống lưng.
Giọng của Trương Tâm rất lớn, chỉ cần còn ở trong quán cà phê, chắc chắn có thể nghe thấy. Thế mà bây giờ lại không có chút động tĩnh nào, rõ ràng là có điều bất thường.
Trước đó, mọi người chỉ cảm thấy có chút quái dị, còn bây giờ thì thật sự cảm thấy sợ hãi.
"Tôi đi qua nhìn một chút!"
Híp mắt lại, Trương Tâm nói.
"Ta với cậu cùng một chỗ!" Dương Nghị nói.
Dù là Chung Quang Chiêu hay Trương Tâm này, cũng có thể là 'Tử thần' muốn khiến họ đơn độc rời đi hoặc đơn độc ở lại. Anh đều không yên tâm, biện pháp tốt nhất chính là đi theo, xem rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Trương Tâm cũng không từ chối, dặn dò mọi người chú ý, đừng rời đi.
Dương Nghị cũng quay đầu nhìn về phía Triệu Nhạc bên cạnh, hạ giọng, nói ra suy đoán của mình: "Tử thần có khả năng đang ẩn mình trong số chúng ta. Một khi phát hiện có gì đó không ổn, phải lập tức bỏ chạy!"
Cô gái sửng sốt một chút, lập tức gật đầu.
Là cảnh sát thực tập của Cục Quản Lý, cùng thuộc đội Hành Động của đối phương, cô đương nhiên hiểu ý anh.
Vị tử thần của Tarot Club vẫn ẩn mình trong số rất nhiều học sinh của học viện, tìm kiếm bấy lâu cũng không thấy. Thật sự ẩn tr��n ở đây thì có chút đáng sợ thật.
Thấy cô ấy đã hiểu, Dương Nghị nghĩ nhắc nhở Thẩm Nguyệt Tâm một chút, nhưng cuối cùng lại thôi.
Thân phận cảnh sát Cục Quản Lý của anh ta cũng không tiện tiết lộ. Nói nhiều dễ bị nghi ngờ. Vả lại, đối phương đã trải qua nguy hiểm, cũng đã từng đến thế giới gương, rõ ràng có nhiều kinh nghiệm hơn Triệu Nhạc.
Lại thêm thực lực cũng càng mạnh, có vật phẩm hộ thân, cho dù gặp nguy hiểm cũng có thể thuận lợi đào tẩu, không đến mức phải quá lo lắng.
Hết thảy bàn giao thỏa đáng, hai người lúc này mới đi thẳng về phía trước.
Nhà vệ sinh nằm ở vị trí giữa hành lang, họ rất nhanh đã đến trước cửa.
Tí tách! Tí tách!
Tiếng nước nhỏ giọt truyền đến.
Dương Nghị và Trương Tâm chậm rãi đi vào trong, đèn trong nhà vệ sinh có vẻ hơi lờ mờ. Đập vào mắt là dãy bồn rửa mặt nối tiếp nhau, tiếng nước nhỏ giọt chính là từ đây phát ra.
Một vòi nước ở bồn rửa mặt, không biết là do không khóa chặt hay hỏng hóc, nước đang chậm rãi đọng lại rồi nhỏ xuống, làm bắn lên một ít h��i nước li ti.
Trong gương phía trên bồn rửa, phản chiếu toàn bộ dung mạo của hai người, cũng không có gì đặc biệt.
Dương Nghị tiến đến trước vòi nước, nhẹ nhàng ấn một cái, dòng nước đang chảy xuống liên tục liền lập tức ngừng lại. Phần còn lại đọng lại rồi rơi xuống vỡ tan.
Trương Tâm liếc mắt ra hiệu, đẩy cửa nhà vệ sinh nam rồi đi vào.
Dương Nghị theo đuôi phía sau.
Trong nhà vệ sinh cực kỳ yên tĩnh, không có tiếng hít thở, cũng không có động tĩnh bước chân của ai. Trống rỗng. Nhẹ nhàng tiến lại, hai người lần lượt đẩy từng buồng vệ sinh ra.
Không có người!
Không có người!
Vẫn là không có người!
Theo lời Đường Khanh Bài Hát, Chung Quang Chiêu đã đến đây, thế mà lại biến mất không dấu vết.
Dương Nghị và Trương Tâm nhìn nhau, mỗi người đều có chút mờ mịt.
"Khó nói..." Lui trở lại vị trí bồn rửa mặt, Trương Tâm vẻ mặt cổ quái chỉ về phía bên kia.
Nhà vệ sinh nam không có, chỉ có một khả năng, đối phương đi nhà vệ sinh nữ...
"Xem một chút đi!"
Dù sao ở đây cũng không có ai, không cần phải e ngại điều gì, Dương Nghị đẩy cửa đi vào.
"Ừm?"
Vừa mới bước vào, sắc mặt cả hai đồng thời thay đổi.
Trên sàn nhà vệ sinh, Chung Quang Chiêu đang nằm sấp ở đó, máu tươi chảy lênh láng khắp sàn.
Vội vàng tiến lên lật anh ta lại, lúc này mới phát hiện, cổ họng cũng bị cắt đứt, giống hệt cách Sở Thiên Nam tử vong.
Đồng tử Dương Nghị co lại.
Anh ta trầm ổn như vậy, không quá khẩn trương, là bởi vì anh biết Tử thần của Tarot Club đang ẩn mình trong đám người. Nếu có người ra tay, khẳng định là kẻ này...
Nói cách khác, ắt hẳn là một trong ba người Chung Quang Chiêu, Trương Tâm, Hàn Phúc.
Mà bây giờ, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, Hàn Phúc trọng thương, Chung Quang Chiêu tử vong. Còn Trương Tâm thì bản thân vẫn luôn đi theo anh, không rời nửa bước!
Nói cách khác, Trương Tâm có bằng chứng ngoại phạm hoàn hảo.
Nếu không phải ba người này thì sao?
Vậy sẽ là ai?
Thẩm Nguyệt Tâm, Triệu Nhạc, hai người họ cũng không bị đoạt xá, cũng vẫn luôn ở bên cạnh anh, không thể có cơ hội ra tay được. Diêm Giai Giai vừa rồi cũng ở cùng mọi người. Đường Khanh Bài Hát thì là người nhìn thấy Chung Quang Chiêu vào nhà vệ sinh, nhưng cũng đã đến trước mặt đám đông.
"Cậu nói xem có phải là... Đường Khanh Bài Hát giết người xong rồi đuổi kịp chúng ta không? Vì cô ta hành động nhanh, hơn nữa chúng ta lại đang kinh hãi trước cái chết của Sở Thiên Nam và những người khác, nên đã không để ý?"
Trương Tâm đột nhiên mở miệng.
Dương Nghị có thể đã không để ý, nhưng Trương Tâm thì chú ý thấy. Lúc nãy khi chạy tới, Đường Khanh Bài Hát quả thật đã chậm hơn một chút. Trước đó cứ nghĩ là cô ấy chạy chậm nên không để ý, nhưng bây giờ xem ra, liệu có khả năng này không?
Bản dịch này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.