(Đã dịch) Kính Diện Cục Quản Lý - Chương 158: Đến Ma Đô
"Đi thôi!"
Biết lúc này không phải lúc chần chừ, không thể để lỡ dở, Dương Nghị vận chuyển niệm lực, chiếc gậy cảnh sát lại xuất hiện dưới chân, nhanh chóng lao đi về phía vị trí được chỉ dẫn trong trí nhớ.
Mặt kính thế giới hoàn toàn đối xứng với thế giới hiện thực, từ thành phố, sông núi cho đến thảm thực vật. Trừ việc mọi thứ phản chiếu ngược lại, chúng không có chút khác biệt nào. Đương nhiên, nơi đây không có một bóng người, cứ như thể cả thế giới này chỉ có mình hắn.
Trước đó, khi nhìn thấy bóng dáng người biến dị trong hình ảnh phản chiếu trên trời, hắn còn tưởng nơi đây khắp nơi là quái vật. Giờ xem ra, chỉ là hắn nghĩ quá nhiều, nơi này trống rỗng, không hề có một bóng ma nào.
Nếu là trước kia, việc mua thêm một căn biệt thự đã là một chuyện rất hạnh phúc. Giây phút này đây, hắn như thể đang sở hữu cả một thế giới hoàn chỉnh, muốn đi đâu thì đi đó, muốn ở đâu thì ở đó.
Rất nhanh, hắn đã đến trên không Đàm Thành.
Thành phố dưới chân, ánh đèn sáng chói, rực rỡ lóa mắt. Ngẩng đầu nhìn lên, thế giới hiện thực phản chiếu ở phía trên, dòng người như mắc cửi, vô cùng náo nhiệt. Còn ở đây, mọi thứ trống rỗng, chỉ có kiến trúc, biển quảng cáo, xe cộ và những vật vô tri vô giác khác...
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, mọi thứ vắng lặng đến rợn người. "Mặt kính thế giới chỉ có thể phản chiếu cái bóng hào nhoáng bên ngoài, hay bên trong cũng giống hệt như vậy?" Một ý nghĩ bất chợt nảy ra trong đầu hắn. Những kiến trúc này, bề ngoài hoàn toàn giống hệt thế giới thật, vậy bên trong thì sao? Liệu có phải giống như trong trò chơi, không thể nào tiến vào bên trong, tất cả chỉ là những bóng tối?
Mang theo sự hiếu kỳ, tốc độ bay của chiếc gậy cảnh sát tăng vọt, chỉ trong chớp mắt, hắn đã đến Đàm Thành Nhị Trung. Những nơi khác, hắn không quen thuộc, nhưng ở đây, hắn đã học ba năm, từng cái cây, từng đóa hoa đều biết nằm ở đâu.
Sân trường quen thuộc, giống hệt như lúc còn đi học. Bước vào dãy nhà học, hành lang, cầu thang rộng rãi vô cùng. Tám chữ khẩu hiệu của trường, "Hiếu học nỗ lực thực hiện, không ngừng vươn lên", vẫn khắc sâu trên vách tường, rõ ràng đến chói mắt. Chỉ lát sau, hắn tiến vào lớp 12/7. Bàn học xếp đặt ngay ngắn, thậm chí những cuốn sách trong hộc bàn cũng có thể thấy rõ chữ viết.
"Cái này..." Dương Nghị chớp mắt. Thật quá thần kỳ. Hắn cứ tưởng rằng chỉ những nơi được mặt kính soi sáng mới giống hiện thực, không ngờ những n��i khuất tối như vậy cũng hoàn toàn giống hệt.
Hắn thử xem, sách vở có thể tùy ý lật giở, cũng có thể cầm lên được, nhưng nếu muốn mang ra khỏi phòng học thì rất khó, dường như đã vượt quá giới hạn quy tắc. Cũng giống như lần trước ở núi Mã Lăng, chiếc xe chỉ có thể di chuyển theo bản thể, không được phép tự do thay đổi.
Hắn đi đến trước một gốc hoa tươi ở phía sau phòng học. Cánh hoa đỏ tươi, cành lá xanh non, ngửi thử một chút, thoang thoảng mùi hương bay đến, không khác gì trong hiện thực. Lang thang trong phòng học một lúc, hắn đi vào nhà ăn. Mùi thơm tương tự xộc vào mũi. Cầm lấy đồ ăn, định nếm thử một miếng, lại phát hiện, chúng như kính hoa thủy nguyệt, tan biến trong chớp mắt.
"Những thứ đó, có thể nhìn thấy, có thể chạm đến, thậm chí có thể học tập, nhưng nước không thể uống, cơm không thể ăn, xe cộ không được phép di chuyển theo ý muốn của ngươi..." Dương Nghị hiểu được. Nói trắng ra là, những thứ đó vẫn là giả, có thể trông thấy, nghe được, nhưng sử dụng thì lại vô cùng khó khăn.
Chờ đợi thêm một lúc, Dương Nghị biết lúc này không phải lúc để tỉ mỉ nghiên cứu, niệm lực lần nữa phun trào, hắn đứng trên chiếc gậy cảnh sát, nhanh chóng hướng về phía Ma Đô mà lao đi.
Mặc dù chưa từng đến Ma Đô, nhưng trước đó hắn đã dùng bản đồ điện thoại di động để xem xét một lần. Với trí nhớ kinh người của mình, hắn đã ghi nhớ kỹ càng tuyến đường một cách hoàn hảo. Trên đường lớn, có ô tô đang chạy, nhưng bên trong không có người. Trên đường sắt, có xe lửa đang phi nước đại, bên trong cũng trống rỗng.
Biết rằng ngồi trên xe lửa cũng có thể đến Ma Đô, nhưng tốc độ sẽ rất chậm, Dương Nghị vẫn tiếp tục phi hành. "Tu luyện!" Cảm nhận niệm lực đang nhanh chóng suy giảm, bộ não của hắn điều khiển lực lượng trong cơ thể, thôn phệ nguyên năng vụ khí, vừa tiêu hao vừa thôn phệ, rất nhanh đã đạt đến trạng thái cân bằng.
Nói cách khác, ở chỗ này, hắn có thể bay thẳng một mạch mà không cần lo lắng bị rơi xuống. Với đầy đủ niệm lực, tốc độ của hắn trên không trung ngày càng nhanh, chỉ lát sau đã vượt qua những chiếc ô tô, đạt tới hai trăm km/h, tốc độ vẫn tiếp tục gia tăng.
Mấy phút sau, tốc độ duy trì ở một giá trị cố định, 350 km/h! Dựa theo cường độ niệm lực, hắn còn có thể bay nhanh hơn, nhưng vẫn cần phân một phần lực lượng để chống lại luồng gió mạnh táp vào mặt, nếu không, sẽ bị gió thổi thẳng xuống dưới.
Khoảng một tiếng rưỡi sau, Dương Nghị dừng lại giữa không trung, đã đến địa điểm mà Bạch Ưng nói. "Đi lên!" Biết rằng đây là mặt kính thế giới, ngay cả khi tìm thấy "tiền mặt" cũng chẳng có ích gì, hắn điều khiển chiếc gậy cảnh sát bay vút lên bầu trời thật nhanh. Phản chiếu của thế giới hiện thực ở phía trên càng lúc càng gần hơn.
"Oanh!" Mắt hoa lên, trọng lực đảo ngược. Vừa nãy rõ ràng là bay lên, giờ đây lại biến thành hướng xuống dưới. Bầu trời mặt kính một lần nữa phản chiếu bóng dáng của hắn, thế giới hiện thực với dòng người cuồn cuộn xuất hiện phía dưới. Trở về hiện thực!
Cúi đầu nhìn thoáng qua, chiếc gậy cảnh sát vẫn ở dưới chân, không hề biến mất. Đây là thứ do c���c quản lý mua sắm, có thể tự do xuyên qua giữa hiện thực và giả lập, không chịu chút ảnh hưởng nào. Niệm lực sôi trào, tốc độ hạ xuống của hắn được chuyển thành phi hành. Chẳng bao lâu sau, hắn hạ cánh xuống một con đường vắng người.
Nhìn thoáng qua những kiến trúc xung quanh, những biển báo đường, quả nhiên hắn đã đến Ma Đô, cách Thiên Nhai đại học trọn vẹn hơn 500 cây số. Ý niệm khẽ động, dung mạo trên mặt hắn biến đổi, giống hệt Bạch Ưng mà hắn đã thấy trước đó. Ngay lập tức, hắn đeo khẩu trang và đội mũ, rảo bước nhanh về phía vị trí đối phương đã hẹn. Có phát tài được hay không, tất cả đều trông vào lần này.
... Trên một con đường ở Ma Đô, năm chiếc ô tô đang nhanh chóng lao đi. Trong chiếc xe dẫn đầu, một thanh niên chừng ba mươi tuổi đang cầm một tập tài liệu, dường như đang tìm kiếm manh mối gì đó. Tô Mậu Tây! Đại đội trưởng đội hành động Tô Tỉnh, chức vị tương đương với Hách Phong. Lúc này, tóc hắn hơi rối, mắt cũng hơi đỏ hoe, nhìn qua liền biết đã lâu không được nghỉ ngơi đàng hoàng.
Có thể khiến một vị cường giả cấp Khủng Bố biến thành bộ dạng này, tất nhiên đã gặp phải chuyện vô cùng phiền phức. Đặt tập tài liệu xuống, Tô Mậu Tây xoa xoa mi tâm, nhìn sang thanh niên ngồi ghế phụ: "Lỗ Tỉnh có tin tức gì truyền tới không?" Thanh niên lắc đầu: "Họ báo tin đến, vị trí cất giấu số tiền tham ô chỉ c�� Bạch Ưng và Hôi Ưng biết. Những người khác không ai nắm rõ cả. Hiện giờ Hôi Ưng đã bị g·iết, Bạch Ưng thì trốn thoát, bặt vô âm tín."
"Ừm!" Tô Mậu Tây nhíu mày, đang định nói chuyện thì chuông điện thoại di động vang lên. Hắn tiện tay nghe máy, lộ ra mỉm cười: "Trần tổng!" Giọng nói đối diện vọng đến: "Tiền mặt của tôi đã tìm được chưa? Người thì không đuổi kịp, để đội hành động Lỗ Tỉnh bắt. Tiền lại không tìm thấy, tôi thật sự phải cân nhắc, sau này có nên tài trợ đội hành động của tỉnh khác hay không, chứ không phải các anh."
Tô Mậu Tây vội nói: "Trần tổng yên tâm, tôi đã có được tin tức chính xác nhất. Nếu không có gì bất ngờ, rất nhanh sẽ tìm thấy nơi bọn chúng cất giấu!" Người bên kia đáp lời: "Vậy tôi sẽ chờ xem..." Tút tút tút! Điện thoại cúp máy.
Sắc mặt của thanh niên ngồi ghế phụ hơi khó coi: "100 triệu tiền mặt này là Trần Lại Khải tự mình bỏ ra, giao cho tổ chức «Miêu Đầu Ưng». Sao lại đổ lên đầu chúng ta? Ý là chúng ta không tìm thấy, thì đổ lỗi cho chúng ta sao?" Tô Mậu Tây l��c đầu: "Đội hành động Tô Tỉnh có thể nhanh chóng thành lập là nhờ vào một khoản kinh phí lớn do hắn tài trợ. Mục đích làm như vậy chính là để nhận được sự bảo hộ tốt hơn. Kết quả, tình nhân của hắn bị bắt, bị ép giao tiền, có chút cảm xúc tiêu cực cũng là chuyện bình thường! Dù sao cũng là trách nhiệm của chúng ta, điều chúng ta cần làm bây giờ không phải là phàn nàn, mà là mau chóng phá án, sớm thu hồi số tiền mặt đó. Nếu không, e rằng sẽ bị các tỉnh khác chê cười!"
Thanh niên gật đầu: "Đúng vậy..." Người biến dị phạm tội trong phạm vi quản hạt của bọn họ, sau khi gây án, bản thân họ không tìm ra được, lại bị người của Lỗ Tỉnh truy sát đến mức hầu như không còn, vốn dĩ đã cực kỳ mất mặt rồi.
Không tiếp tục để ý đến đối phương nữa, Tô Mậu Tây nhấn tai nghe: "Thế nào?" Trong tai nghe vang lên giọng nói của một đội viên: "Báo cáo đội trưởng, qua thẩm tra, chiếc xe Ngũ Lăng Hồng Quang đó sau khi tiến vào Ma Đô, đã đổi một biển số xe khác, đi vào một con hẻm tên là Làm Dân Giàu, sau đó không thấy đi ra nữa!"
Tô Mậu Tây nhíu mày: "Hẻm Làm Dân Giàu? Con đường nhỏ nào ở khu Bảo Sơn?" Trong tai nghe: "Đúng vậy, qua việc chúng tôi điều tra camera giám sát ở đó, phát hiện chiếc xe đó đã lái vào một nhà khách đã bị bỏ hoang, có tên là... Nhà khách Làm Dân Giàu, sau đó vẫn đậu ở đó, không hề nhúc nhích."
Tô Mậu Tây hỏi: "Tình hình bên đó thế nào rồi?" Trong tai nghe: "Người của chúng tôi đã bố trí phong tỏa xung quanh, nhưng chưa tiến vào, mà là đang chờ đội trưởng đến."
Tô Mậu Tây nhìn thoáng qua vị trí của mình, trong lòng tính toán sơ qua: "Chúng ta mười phút sau sẽ đến!" Một tờ tiền nhân dân tệ mệnh giá 100 tệ nặng khoảng 1.15 gram, có diện tích 15.5cm x 7.7cm, tức là 119.35 cm². Do đó, tính ra, 1 triệu nhân dân tệ ước nặng 11.5 kg, 100 triệu nhân dân tệ thì nặng đến hơn 1 tấn, thể tích ước tính khoảng 1.19 mét khối.
Nếu chất chồng lên, sẽ cao đến gần 100 mét, tương đương với chiều cao của một tòa nhà ba bốn mươi tầng. Cho nên, muốn vận chuyển một lượng tiền mặt lớn đến vậy một cách lặng lẽ, không để lại bất kỳ dấu vết nào, gần như là điều không thể!
Ngay cả Địa Hành giả có thể di chuyển trong bùn đất một cách nhanh chóng, nhưng muốn vận chuyển đi xa hơn, vẫn cần đến ô tô. Dựa vào đặc điểm này, Tô Mậu Tây dẫn người truy tra, cuối cùng đã phát hiện một chiếc Ngũ Lăng Hồng Quang có biển số khả nghi, sau đó truy theo biển số xe, cuối cùng đã tìm đến đây. Sau khi có được một lượng tiền mặt lớn đến thế, chúng lại không phân tán chuyển đi, mà toàn bộ đặt ở một nhà khách bỏ hoang... Nếu không phải tự mình điều tra ra, thật khó mà tin được là sự thật. Trong tai nghe, giọng nói nhẹ nhõm hơn, đang định nói gì đó thì bỗng nhiên trở nên dồn dập: "Đội trưởng, không xong rồi, có người đến nhà khách đó! Hắn đội mũ và đeo khẩu trang, không nhìn rõ dung mạo, nhưng dáng người lại có chút tương tự với Bạch Ưng!"
"Bạch Ưng?" Tô Mậu Tây sững sờ: "Làm sao có thể chứ?" Bên Lỗ Tỉnh, tin tức Bạch Ưng trốn thoát đến bây giờ mới chỉ hơn hai giờ trôi qua... Làm sao có thể nhanh như vậy mà chạy tới được? Loại tội phạm nằm trong danh sách đen này, chắc chắn không dám đi máy bay hay tàu cao tốc, mà lái xe cũng không thể có tốc độ này!
"Là thật, hắn tiến vào nhà khách, giống như có chìa khóa, khóa cửa chẳng hề có tác dụng gì với hắn... Chúng ta phải làm sao bây giờ?" Giọng nói của đội viên tiếp tục vọng đến.
Sắc mặt Tô Mậu Tây khó coi: "Bạch Ưng là cường giả cấp Khủng Bố, thực lực của các anh không đủ. Trước tiên hãy giữ vững xung quanh, đừng để hắn trốn thoát. Ngoài ra, đừng vội ra tay, tôi sẽ đến ngay lập tức!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.