(Đã dịch) Kim Thủ Chỉ Phách Mại Hội - Chương 20: Côn thuật quán
Tôn Tác thay một bộ quần áo thường ngày không hay mặc, đội mũ và đeo khẩu trang, sau đó ngồi xe đi đến khu vực gần trường học.
Đã gần đến giờ tan học.
Tôn Tác thấy anh em nhà họ Kiều bước ra từ cổng lớn của trường học.
Đó là Kiều Huy và em trai hắn, Kiều Côn.
Đi cùng hai anh em là vài nam sinh khác, chắc hẳn là những người bạn thân của họ.
Tài xế nhà họ Kiều đã đợi gần cổng trường, nhưng sau khi rời khỏi sân trường, hai anh em lại không lên xe, mà cùng vài nam sinh kia đi đến một quán ăn gần đó.
Sau khi vào quán ăn, hai anh em nhà họ Kiều cùng mấy nam sinh gọi một phòng riêng, rủ nhau oẳn tù tỳ uống rượu ở bên trong.
Dù kỷ luật trường học không cho phép học sinh uống rượu, nhưng một khi ra khỏi cổng trường thì nhà trường không thể quản lý.
Tôn Tác đợi bên ngoài quán ăn hơn hai tiếng đồng hồ, trời đã tối hẳn, hai anh em nhà họ Kiều cùng mấy nam sinh khác say xỉn mới bước ra từ quán ăn.
Kiều Huy còn muốn tiếp tục đi chơi đêm với bạn học.
Còn Kiều Côn thì lên xe của tài xế nhà họ Kiều để về nhà.
Đêm xuống, dương khí thế gian dần suy yếu, âm khí trỗi dậy, phân thân lông tóc của Tôn Tác sẽ không còn bị tổn thương kéo dài nếu rời xa bản thể.
Vì vậy, hắn đã sớm triệu hồi một phân thân, tìm cơ hội ẩn mình vào trong xe của nhà họ Kiều.
Nhìn chiếc xe của nhà họ Kiều rời đi, Tôn Tác đang chuẩn bị về nhà để điều khiển phân thân từ xa, thì một cảnh tượng ngoài dự liệu đã xảy ra.
Khi chiếc xe chạy được hai giao lộ, màn hình điện thoại của hắn trở nên mờ ảo.
Sau đó chỉ còn lại một chấm sáng, chỉ định vị trí hiện tại của phân thân.
Sau khi dùng ý niệm kiểm tra qua điện thoại, Tôn Tác mới hiểu ra.
Một khi phân thân lông tóc rời khỏi một phạm vi nhất định so với bản thể, cường độ điều khiển phân thân của bản thể sẽ yếu đi, cho đến khi không thể điều khiển được nữa.
May mà điện thoại vẫn có thể định vị được vị trí hiện tại của phân thân, chỉ cần Tôn Tác dựa theo vị trí này tìm đến, là có thể một lần nữa tiến vào phạm vi điều khiển hữu hiệu của phân thân.
Chẳng còn cách nào khác, Tôn Tác đành phải gọi một chiếc taxi, trên xe chỉ dẫn tài xế đi theo tuyến đường mà hắn nói.
Cuối cùng, Tôn Tác cũng đến được khu vực gần Kim Kiều Quốc Tế Thành, hình ảnh trên điện thoại cũng cuối cùng rõ ràng trở lại.
Kim Kiều Quốc Tế Thành là một dự án quần thể bất động sản mới được nhà họ Kiều khai phá không lâu tại khu vực vành đai hai của thành phố Hạc, bao gồm khu thương mại, văn phòng và cả khu biệt thự cao cấp.
Gia đình họ Kiều cũng ở trong khu biệt thự cao cấp của Kim Kiều Quốc Tế Thành.
Vừa xuống xe, đang chuẩn bị đi theo Kiều Côn vào Kiều phủ để thăm dò, thì phân thân lông tóc của Tôn Tác lại bị một bức tường vô hình chặn lại bên ngoài Kiều phủ.
Màn hình điện thoại cũng hiện lên một dòng nhắc nhở.
Xung quanh Kiều phủ có một pháp trận cỡ nhỏ, phải dùng hồn lực tấn công mới có thể phá vỡ trận pháp.
Đúng lúc này, thần hồn của Tôn Tác đang bị tổn hại, mấy ngày nay không thể vận dụng hồn lực.
Hắn chỉ có thể đợi thần hồn phục hồi lại rồi mới có thể quay lại phá trận.
Thôi thì coi như hôm nay không bận rộn vô ích, ít nhất cũng biết được nhà họ Kiều ở đâu.
...
Về đến nhà, sắp xếp phân thân tuần tra trong nhà, Tôn Tác tự mình vận dụng tầng công pháp thứ nhất của Vân Thủy Quyết, bắt đầu tự chữa trị cho bản thân.
Cơ thể đã gần như khỏi hẳn, chủ yếu là trị liệu về phương diện thần hồn.
Sau khi mất Vạn Người Lùn, nhà họ Kiều không biết có còn thuê người đến quấy rối nhà họ Tôn nữa không.
Một mối thù hận bình thường, nhà họ Kiều không đến mức muốn đuổi cùng giết tận Tôn Đức Kiện như vậy chứ?
Mấy ngày nay Tôn phụ vẫn luôn bận rộn bên ngoài, Tôn Tác cũng không tìm được cơ hội nói chuyện với ông ấy để tìm hiểu chân tướng.
Tuy nhiên Tôn Tác cũng không quá muốn biết rõ nguyên nhân bên trong.
Hắn chỉ cần biết nhà họ Tôn bị nhà họ Kiều đẩy vào tuyệt cảnh là đủ.
Chỉ cần thực lực của hắn đủ mạnh, những gì nhà họ Kiều đã làm với nhà họ Tôn trước đây, hắn sẽ trả lại gấp bội.
Sau khi điên cuồng tăng điểm, Tôn Tác ước chừng mình đối phó Kiều Huy thì không thành vấn đề, nhưng muốn đối phó cả nhà họ Kiều, thì thực lực hiện tại chắc chắn là không đủ.
Nhà họ Kiều làm nhiều việc trái với lương tâm như vậy, lại thu vén được nhiều tài phú như vậy, để ngăn chặn bản thân bị trả thù, Kiều phủ chắc chắn sẽ chi một khoản tiền khổng lồ để mời cao thủ tọa trấn.
Mặt khác, qua mấy ngày thẩm tra trên mạng, Tôn Tác còn tìm được một vài lời đồn liên quan đến nhà họ Kiều.
Việc kinh doanh của nhà họ Kiều, thật ra là do mẹ của Kiều Huy, Hứa Hân, chủ trì.
Gia tộc họ Hứa đã kinh doanh ở thành phố Hạc nhiều năm, là một đại gia tộc.
Hứa Hân có thể coi là tiểu thư khuê các của một đại gia tộc.
Bố của Kiều Huy, Kiều Hành, ban đầu là một cận vệ của Hứa Hân, bản thân ông ta chính là một võ giả cấp cao.
Tình yêu và hôn nhân của họ... có người khi thảo luận trên các diễn đàn, cho rằng giống hệt những tình tiết trên mạng.
Hiện tại hai vợ chồng họ chắc hẳn đã phân công công việc kinh doanh.
Hứa Hân đứng ở tiền tuyến, tận dụng đầu óc kinh doanh của mình để điều hành việc làm ăn của nhà họ Kiều.
Kiều Hành thì tự mình tu luyện võ đạo, đồng thời kết giao với số lượng lớn những người trong giang hồ: như Võ giả, Hồn đồ, thậm chí cả Võ Sư, Hồn Sư... để hộ tống và bảo vệ việc làm ăn của Hứa Hân.
Tuy nhiên, những thổ hào ở một nơi nhỏ như thành phố Hạc, thông thường thì không mời nổi Võ Sư, Hồn Sư.
Cho nên, những trợ lực hiện tại ở nhà họ Kiều, rất có thể có tu vi cảnh giới xấp xỉ Vạn Người Lùn.
Sau khi Vạn Người Lùn thất thủ rồi mất tích, nhà họ Kiều rất có thể sẽ chi một cái giá cao hơn, mời một số Hồn đồ, Võ giả có tu vi cao hơn Vạn Người Lùn đến trợ trận.
Theo Tôn Tác phân tích, những Hồn đồ và Võ giả được mời đến lần nữa, hơn phân nửa chắc hẳn là ở cảnh giới Tứ đoạn, Ngũ đoạn.
Tôn Tác muốn đảm bảo bản thân có thể đánh bại nhà họ Kiều, thì thực lực nhất định phải tăng lên đến Lục đoạn trong thời gian ngắn mới có thể tương đối nắm chắc.
Mặc kệ là trở thành Lục đoạn Võ giả, hay trở thành Lục đoạn Hồn Sư, thực lực hẳn là đều đủ để nghiền ép những cao thủ giang hồ mà nhà họ Kiều mời đến.
Hiện tại Tôn Tác dù là Võ tu hay Hồn tu, đều đang kẹt ở cảnh giới Nhị đoạn, tạm thời chưa thể thăng cấp.
Việc cưỡng ép tăng cấp Vân Thủy Quyết lần này, khiến Tôn Tác phải nằm viện ba ngày.
Vân Thủy Quyết chủ yếu được dùng để trị liệu thương thế cơ thể, nhưng hiệu quả trị liệu đối với thương thế thần hồn thì có hạn.
Nếu muốn tiến một bước nhanh chóng tăng lên thực lực, hắn còn thiếu một bộ công pháp chuyên về trị liệu thần hồn.
Những công pháp như vậy đều là bí truyền của gia tộc, việc có thể miễn phí nhận được Vân Thủy Quyết từ tay Diêu Tuyết chỉ là một sự tình ngoài ý muốn, nếu muốn dễ dàng có được một bản công pháp trị liệu thần hồn tương tự thì e là không thể.
Trong những ngày sắp tới, ngoài việc nhanh chóng nâng cao thực lực bản thân, Tôn Tác còn phải nghĩ cách mở rộng quan hệ nhân mạch, bằng không, cho dù có tiền, cũng sẽ không có con đường để có được những công pháp, võ kỹ cao cấp mà mình mong muốn.
...
Sáng hôm sau tỉnh dậy, Tôn Tác đến trường học.
Với thực lực hiện tại của Tôn Tác, kỳ thi đại học hẳn là có thể vào ổn Trung Nguyên Võ Viện.
Trung Nguyên Võ Viện tập trung những võ sư huấn luyện viên ưu tú nhất của tỉnh nhà và mấy tỉnh lân cận, đồng thời tuyển chọn toàn là những học sinh hệ võ, hệ hồn có thiên phú nhất.
Tài nguyên tu luyện trong Võ Viện không phải là những thế gia, võ quán xã hội bình thường có thể sánh bằng.
Cho nên, Tôn Tác muốn đi xa hơn trên con đường võ tu hoặc hồn tu, nhất định phải đi theo con đường học viện này.
Đi vào phòng huấn luyện của trường, Tôn Tác lại một lần nữa đề nghị muốn đối luyện với Hàn Dũng, kết quả lại một lần nữa bị từ chối.
"Cậu đã đi quán côn thuật của anh rể tôi chưa?" Hàn Dũng hỏi Tôn Tác.
"Mấy ngày nay tôi bị ốm, nên chưa đi." Tôn Tác trả lời.
"Hôm đó tôi xem cậu đánh nhau với Diêu Tuyết vài lần, cậu ở côn thuật căn bản còn chưa nhập môn, ba năm cấp ba cậu đều hoang phí, không có nền tảng thì có đối luyện với ai cũng vô nghĩa thôi.
Nếu cậu thật sự muốn tiến bộ, tôi đề nghị cậu trước hết đến quán côn thuật của anh rể tôi, học bổ túc kỹ thuật côn pháp cơ bản thật tốt đã. Họ dạy chi tiết hơn giáo viên ở trường rất nhiều, sẽ dựa vào điểm yếu của cậu để đưa ra kế hoạch học bổ túc riêng biệt, hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều so với việc tu luyện trong trường học.
Hơn nữa, huấn luyện viên trường học hiện tại cũng không thể đơn độc dạy bổ túc côn thuật cơ bản cho cậu được nữa." Hàn Dũng tiếp tục quảng cáo giúp anh rể mình.
"Được thôi, vậy tôi đi xem thử ngay bây giờ." Tôn Tác bị Hàn Dũng nói đến có chút động lòng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.