(Đã dịch) Kim Thủ Chỉ Phách Mại Hội - Chương 123: Che chở
Sau tiếng rít gào, lại thêm mấy đốm pháo hoa nữa bùng nở.
Kiều Hành gắng gượng dồn nội lực trấn áp cơn choáng váng trong đầu. Giữa lúc hoảng hốt, hắn tung ra một quyền, đánh văng Tôn Tác đang thừa cơ lúc mình choáng váng định đoạt mạng.
Khi lấy lại được tỉnh táo, nhìn Hứa Hân cùng mấy tên môn khách đang nằm la liệt trên đất, đầu nổ tung như pháo hoa, Kiều Hành mắt trợn tròn, con ngươi vằn đỏ, căm hận trừng thẳng vào Tôn Tác vừa hồi sinh lần nữa.
Vừa nãy hắn còn đau đáu muốn báo thù cho Kiều Huy, vậy mà bây giờ thì sao? Thù của Kiều Huy chưa trả được, mà hai người thân còn lại cũng đã bỏ hắn mà đi.
Kẻ thù ngay trước mắt, nhưng làm cách nào cũng không thể giết chết.
Trên đời này liệu còn có chuyện gì tuyệt vọng hơn thế không?
"Kiều Hành, ngươi đã biết lỗi của mình chưa?" Tôn Tác hỏi.
"Ta sai chỗ nào?" Kiều Hành nghiến răng nghiến lợi.
"Ông bán miếng đất đó cho nhà họ Tôn tôi, sau này nó tăng giá gấp mấy chục lần. Để lấy lại nó, ông đã thuê người hãm hại cha tôi, cướp đi hàng trăm triệu tài sản nhà họ Tôn mà vẫn không chịu dừng tay, còn muốn đoạt mạng cha tôi, dồn nhà họ Tôn tôi vào chỗ chết. Giờ đây, chính ông lại lâm vào cảnh gia đình tan nát, người thân ly tán, vậy mà ông vẫn không biết mình sai ở đâu ư?" Tôn Tác hỏi.
"Thương trường như chiến trường! Có trong tay hàng trăm triệu tài sản mà không nỡ bỏ tiền ra thuê người bảo vệ, nếu tôi không cướp thì cũng sẽ có kẻ khác cướp thôi! Chỉ trách cha cậu quá ngu ngốc! Hoàn toàn không xứng đáng sở hữu những tài sản đó! Tôi Kiều Hành sai chỗ nào chứ?" Kiều Hành hừ lạnh.
"Mau đến mà xem! Trong này có một cái xác chết, nhưng kỳ lạ lắm, toàn thân mềm oặt, mỗi cái miệng là cứng đờ thôi…" Tôn Tác nói một cách thản nhiên.
"Dám bảo ta là xác chết ư? Vậy ta muốn xem xem rốt cuộc ai sẽ thành xác chết đây!" Kiều Hành lao thẳng về phía Tôn Tác, tung thêm một cú đấm nữa!
Tôn Tác vội vàng né sang một bên.
Không ngờ Kiều Hành chỉ là tung hỏa mù, khi Tôn Tác né tránh, hắn liền lao ra cửa phòng, không hề ngoảnh đầu lại mà phóng thẳng ra đường cái…
"Có án mạng rồi! Báo cảnh sát mau! Có kẻ muốn giết tôi!"
Kiều Hành vừa chạy vừa la lớn.
Vài người từ những tòa nhà hai bên đường mở cửa sổ nhô đầu ra nhìn.
Họ sửng sốt khi thấy Kiều Hành đang điên cuồng chạy trốn trên đường, không khỏi trợn tròn mắt.
Một bát đoạn võ giả, người gần như được xem là thủ lĩnh quyền lực nhất thành phố Hạc, lại bị ai đó truy đuổi đến mức phải chạy tháo thân chật vật như vậy?
"Tôi báo cảnh sát! Có kẻ đã giết cả nhà tôi! Giờ còn muốn giết tôi nữa! Hắn sắp giết tới nơi rồi! Mau gọi chi viện!"
Kiều Hành một mạch xông thẳng vào đồn cảnh sát gần nhà nhất, vừa không ngừng ngoái đầu nhìn quanh, vừa gào thét về phía viên cảnh sát đang làm nhiệm vụ.
"Kiều… Kiều tổng, ông đừng kích động, có chuyện gì cứ bình tĩnh mà nói." Viên cảnh sát lần đầu thấy Kiều Hành hoảng loạn đến vậy, nhất thời vẫn chưa hoàn hồn.
"Nhà họ Tôn, thằng nhóc nhà họ Tôn, thằng nhóc Tôn Tác đã giết chết con trai tôi là Kiều Huy, vừa rồi lại xông vào nhà giết vợ tôi và cả đứa con trai út! Giờ hắn còn muốn giết tôi nữa! Anh mau gọi chi viện đi! Nếu không chờ hắn giết tới thì tất cả chúng ta đều chết hết!" Kiều Hành cực kỳ hoảng sợ.
Hắn biết chắc chắn mình không thể đối phó được con quái vật hồi sinh vô hạn kia, giờ chỉ có thể trông cậy vào cơ quan cảnh sát cứu mạng.
"Khoan đã, ông nói là Tôn Tác ư? Ông chắc chắn là hắn vừa xông vào nhà giết vợ con ông sao?" Viên cảnh sát trấn tĩnh lại, tra cứu ảnh chân dung trên căn cước của Tôn Tác rồi hỏi Kiều Hành.
"Chính là hắn!" Kiều Hành nói với vẻ mặt như vừa thấy ma.
"Ông đừng hoảng sợ, ngồi xuống từ từ kể, hắn vào nhà ông gây án khoảng lúc nào?" Cảnh sát hỏi Kiều Hành.
"Anh có thể gọi chi viện trước được không? Lỡ hắn giết tới thì sao…" Kiều Hành không ngừng ngoái nhìn ra sau.
"Trong này có camera, kết nối trực tiếp với trung tâm cảnh sát thành phố, không ai dám gây án ở đây đâu." Viên cảnh sát giải thích với Kiều Hành.
"Hắn không giống ai cả! Hắn hoàn toàn không coi pháp luật ra gì! Hắn không phải người! Những thứ đó vô dụng với hắn! Hắn…" Kiều Hành nói năng có chút lộn xộn.
"Ông còn muốn báo án không? Nếu ông không trả lời câu hỏi, tôi không thể lập hồ sơ cho ông được." Viên cảnh sát đặt bút xuống.
"Anh hỏi đi!" Kiều Hành tức giận không có chỗ trút, nhưng cũng không dám nổi nóng ở đây, vì hắn cảm thấy lúc này chỉ có cơ quan cảnh sát mới bảo toàn được tính mạng mình.
"Hắn vào nhà ông gây án khoảng lúc nào?" Viên cảnh sát hỏi lại.
"Khoảng hai mươi phút trước." Kiều Hành trả lời.
"Hắn giết người trong nhà ông, rồi rời đi lúc nào?" Viên cảnh sát tiếp tục hỏi.
"Vừa rồi hắn vẫn còn trong nhà tôi! Nếu tôi không chạy thoát, thì đã chết dưới tay hắn rồi!" Kiều Hành đáp.
Nghe Kiều Hành nói vậy, trên mặt viên cảnh sát lộ ra vẻ mặt kỳ lạ.
"Anh mau viết đi! Viết rồi thì nhanh chóng gọi chi viện chứ! Đây là rất nhiều vụ án mạng lớn đó! Đại án đấy!" Kiều Hành rất bất mãn với phản ứng của cảnh sát lúc này.
"Ý ông là, Tôn Tác đã ở nhà ông gây án, từ hai mươi phút trước cho đến tận vừa rồi ư?" Viên cảnh sát xác nhận lại với Kiều Hành.
"Đúng vậy!"
"Có nhân chứng nào không?"
"Có… là tôi đây! Những người khác thì đều bị hắn giết chết hết rồi! À, đúng rồi, trong nhà chắc còn có một vị Vương đại sư chưa chết…" Kiều Hành trả lời.
"Được rồi, việc này tôi sẽ báo cáo lên cấp trên… Nhưng lời ông nói Tôn Tác ở nhà ông gây án giết người, xét về mặt thời gian, chắc chắn là không hợp lý." Viên cảnh sát nói với Kiều Hành.
"Tại sao lại không hợp lý? Anh mau cử người đến hiện trường kiểm tra đi chứ! Chết la liệt cả đó! Người trong nhà tôi chết sạch hết rồi! Tại sao anh lại bình tĩnh đến vậy!?" Kiều Hành suýt không kìm được cơn giận trong lòng.
"Hai mươi phút trước, Tôn Tác đã đến đây báo án, vẻ mặt cực kỳ hoảng sợ, nói ông muốn giết hắn, hoặc là đang âm mưu hãm hại hắn, nên muốn nương náu trong đồn cảnh sát một thời gian."
"Tôi đã cho cậu ta ngồi ở đó. Từ hai mươi phút trước cho đến tận khoảnh khắc trước khi ông xông vào đồn cảnh sát, cậu ta vẫn luôn ngồi yên ở đó chơi điện thoại, không hề rời đi. Tôi có camera giám sát ở đây có thể kiểm tra được." Viên cảnh sát đem màn hình máy tính xoay về phía Kiều Hành.
Quả nhiên, hai phút trước khi Tôn Tác bị Vương Lâm dẫn vào nhà họ Kiều, cậu ta đã có mặt tại đồn cảnh sát.
Cậu ta xuất trình căn cước để báo án, sau đó đề nghị cảnh sát bảo hộ.
Sau đó, cậu ta vẫn luôn ngồi đối diện camera, không hề rời đi khỏi vị trí đó.
Ngay trước thời điểm Kiều Hành chuẩn bị xông vào đồn cảnh sát, Tôn Tác như thể đã biết trước, ngẩng đầu nhìn thẳng vào camera, ánh mắt tràn đầy vẻ trào phúng, trên mặt còn nở một nụ cười quỷ dị, như thể đang bốn mắt giao nhau với Kiều Hành – người đang xem lại camera giám sát.
Cứ như thể cậu ta biết rằng lúc này Kiều Hành sẽ kiểm tra camera giám sát vậy!
Sau đó, Tôn Tác đứng dậy nói vài câu với viên cảnh sát rồi quay người rời khỏi đồn.
Nửa phút sau, Kiều Hành hoảng loạn xông vào đồn cảnh sát.
"Hắn quá âm hiểm! Đây là hắn cố tình tạo bằng chứng ngoại phạm ở đây!" Kiều Hành không biết là tức đến, hay sợ đến, toàn thân không ngừng run rẩy.
Thằng nhóc nhà họ Tôn này quá đáng sợ! Hắn tính toán mọi chuyện đâu ra đấy!
"Cái này… Tôi không thể cố tình phán định được… Dữ liệu camera giám sát được lưu trữ trên máy chủ trung tâm cảnh sát thành phố, nếu thực sự có một vụ án mạng nghiêm trọng xảy ra, bằng chứng ngoại phạm này của cậu ta chắc chắn sẽ có giá trị pháp lý." Viên cảnh sát giải thích với Kiều Hành.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.