(Đã dịch) Kim Đan Cửu Phẩm - Chương 276: Truyền thụ đại pháp
Khi Mộc Kiều Man thay quần áo xong, đã hơn mười phút trôi qua.
Nghe tiếng Mộc Kiều Man gọi, Lí Hạo mới một lần nữa mở cánh cửa đá, rồi theo bậc thang đi vào thạch thất.
Lúc này, đã qua giữa trưa, mặt trời nghiêng về phía tây. Ánh nắng có phần gay gắt xuyên qua vô số c�� chế dẫn quang trên mặt đá, biến thành luồng sáng dịu nhẹ tràn vào tầng hầm này – loại cơ chế dẫn quang này không hề phức tạp, chỉ là hắn đã chế tạo ra một vài vật liệu tương đối trong suốt, có mật độ khác biệt rồi sắp xếp chúng theo một phương thức đặc biệt... Vì các vật liệu có mật độ khác nhau sẽ có chiết suất khác nhau, nên có thể dễ dàng chuyển hướng ánh sáng, cuối cùng tập trung luồng sáng phân tán vào trong thạch thất...
Khi Lí Hạo bước vào thạch thất, liền nhìn thấy Mộc Kiều Man đang mặc chiếc áo bào có phần rộng thùng thình, dáng vẻ rụt rè ấy, lại tỏa ra một thứ ánh sáng đặc biệt, khiến nàng trông thật đáng yêu, làm hắn trong chốc lát ngẩn người.
"Sao chàng lại nhìn thiếp như vậy? Có phải trông rất kỳ lạ không? Chắc là kỳ lạ lắm nhỉ, bộ quần áo rộng thùng thình thế này..." Mộc Kiều Man bị Lí Hạo nhìn đến đâm ngượng, nàng nhìn lại bản thân rồi nói.
"Không đâu. Chẳng qua là ta chưa từng biết quần áo của mình, khi người khác mặc vào, lại có thể đẹp đến vậy..." Lí Hạo hoàn hồn, cười nói.
"À." Mộc Kiều Man khẽ đỏ mặt, ừ một tiếng rồi im lặng.
"Trăm ngày chưa ăn uống gì, nàng có đói không?" Lí Hạo suy nghĩ một lát rồi hỏi.
"Một trăm ngày ư? Đã lâu đến vậy sao?!" Mộc Kiều Man kinh ngạc kêu lên, "Nhưng mà, thiếp lại không hề thấy đói chút nào..."
Lí Hạo cười nói: "Không đói là tốt. Đã không đói, vậy chúng ta bắt đầu thôi."
"Bắt đầu làm gì ạ?" Mộc Kiều Man ngây thơ hỏi.
Nghe vậy, Lí Hạo bất đắc dĩ lắc đầu. Chàng nói: "Nàng hẳn là đã quên, vì sao ta lại muốn chuyển đổi huyết mạch cho nàng sao?"
Mộc Kiều Man ngẩn người một lát, rất nhanh liền hai mắt sáng rực. Nàng nói: "Chàng nói là muốn truyền cho thiếp công pháp có cơ hội tu thành trường sinh sao?!"
"Không sai." Lí Hạo gật đầu, bắt đầu lục lọi trong túi Càn Khôn của mình.
Một lát sau, chàng lấy ra một tấm da thú, nói: "Đây là 《 Tâm Viên Công 》, là chân truyền Ma Môn cùng đẳng cấp với tu luyện Đạo môn. Chỉ cần hoàn thành dời máu đổi mạch là có thể có được mấy vạn năm thọ mệnh, hơn nữa còn có thể hóa thân thành tâm viên, có ��ược năng lực vô thượng."
Những gì ghi chép trên tấm da thú này, hiển nhiên chính là 《 Tâm Viên Công 》 – chân truyền Ma Môn mà trước kia chàng đã có được trong động thiên thế giới Ma Môn phương bắc! Đương nhiên, đó không phải bản gốc mà chàng đã chép lại, mà là thứ chàng đã đặc biệt chuẩn bị cho Mộc Kiều Man trong ba tháng qua.
Trên đó, chàng không ghi chép đầy đủ toàn bộ 《 Tâm Viên Công 》, mà chỉ ghi chép đến ba tầng đầu, tức là công pháp tu luyện ở các cảnh giới Huyệt Khiếu, Dời Huyết và Đổi Mạch.
Sở dĩ không giao cho nàng công pháp hoàn chỉnh, không phải vì chàng lo lắng nàng sẽ phản bội khi có được nó. Mà là chàng cho rằng nếu Mộc Kiều Man sớm có được công pháp đầy đủ như vậy, nàng sẽ dễ sinh ra những ảo tưởng xa vời, rồi vì những miêu tả về các năng lực cường đại ở các cảnh giới sau mà mất đi tâm bình tĩnh, từ đó ảnh hưởng đến việc tu luyện của nàng.
Nghe được lời này của Lí Hạo, thần sắc Mộc Kiều Man trở nên có chút kích động.
Hiển nhiên, miêu tả này của Lí Hạo đã khiến nàng vô cùng động tâm với 《 Tâm Viên Công 》.
Lí Hạo cũng không lãng phí thời gian, thuận tay đẩy tấm da thú chằng chịt chữ viết ấy cho Mộc Kiều Man.
Mộc Kiều Man nhận lấy tấm da thú, ngập ngừng một lát, rồi nói: "Chàng thật sự cam lòng giao truyền thừa quý giá này cho thiếp sao?"
Lí Hạo không khỏi bất đắc dĩ, nói: "Kỳ thực, điểm nàng cần chú ý không phải cái này. Điều nàng nên quan tâm, chính là Bạch Nguyệt Tinh Phách mà ta đã dùng để chuyển đổi huyết mạch cho nàng trước đó. So với việc ban cho nàng thứ ấy, tổn thất của ta còn lớn hơn nhiều so với việc truyền công pháp này cho nàng."
Nghe vậy, Mộc Kiều Man yên lòng, liền cầm công pháp này khoanh chân ngồi xuống trên giường đá...
"Cái này... chàng có thể giải thích một chút không ạ..." Một lúc lâu sau, Mộc Kiều Man đỏ mặt tía tai nói với Lí Hạo.
"Có chuyện gì vậy?" Lí Hạo không khỏi kinh ngạc. Chàng nhớ rõ mình đã viết công pháp khá rõ ràng, dù chữ viết không phải của một đại sư thư pháp, nhưng cũng tuyệt đối tinh chuẩn và đẹp đẽ, bình thường sẽ không có vấn đề gì về việc không nhìn rõ.
"...Thiếp không biết chữ..." Mộc Kiều Man lúc này gần như muốn xấu hổ đến chết.
Nghe vậy, Lí Hạo bừng tỉnh đại ngộ, vỗ đầu một cái rồi nói: "Ta lỗi, ta lỗi, quên mất nàng chưa từng học qua văn tự của chúng ta. Đến đây, để ta giảng cho nàng nghe."
Mộc Kiều Man là người thuộc Man tộc địa huyệt, dù ngôn ngữ không khác biệt nhiều so với nhân loại bình thường, nhưng văn tự thì hiển nhiên không thể hoàn toàn tương đồng – ngay cả xã hội loài người, từ cổ chí kim, văn tự cũng đã thay đổi nhiều lần. Man tộc địa huyệt này gần như hoàn toàn cách biệt với xã hội loài người, nên dù có khởi nguồn văn tự tương đồng, sau một thời gian dài phát triển, nó cũng tất yếu đã hình thành một hệ thống hoàn toàn khác biệt.
Lí Hạo nói xong, cầm lấy tấm da thú, không ngừng lại, trực tiếp bắt đầu từng chữ từng câu giảng giải công pháp đã ghi trên đó.
Mộc Kiều Man lắng nghe vô cùng nghiêm túc, mỗi khi có chút nghi hoặc về một chữ nào, nàng đều hỏi han cặn kẽ.
Cứ như vậy, đã trôi qua hơn nửa ngày, Lí Hạo mới gi��ng giải rõ ràng mấy ngàn chữ công pháp này, và giúp Mộc Kiều Man ghi nhớ thật kỹ.
Trong quá trình này, chàng còn chẳng hề giữ lại chút nào, giảng giải cả những lý giải của bản thân về pháp quyết này, khiến nàng trong khoảng thời gian nửa ngày ngắn ngủi đã có cái nhìn đại khái về 《 Tâm Viên Công 》... Dù chưa đạt đến mức độ thực sự hiểu rõ để có thể trực tiếp tu luyện, nhưng so với việc tự nàng nghiên cứu, đã tốt hơn không biết bao nhiêu lần.
Khi đã giảng giải xong toàn bộ công pháp, Lí Hạo không khỏi thở phào một hơi thật dài, thần sắc trở nên trầm tĩnh lại.
Mặc dù chỉ là giảng giải công pháp này, nhưng chàng cũng đã cảm thấy có chút rã rời.
Bởi vì, kiến thức cơ bản về tu luyện của Mộc Kiều Man thực sự quá kém. Trong suốt quá trình Lí Hạo giảng giải, nàng thỉnh thoảng lại hỏi những kiến thức tu luyện cực kỳ cơ bản, khiến Lí Hạo phải giải thích cụ thể từng từ ngữ trong công pháp. Mà những điều này, thông thường mà nói, đối với chàng đều là kiến thức cực kỳ căn bản, tức là chàng vốn chưa từng suy nghĩ cụ thể, chỉ cần nhìn qua là đã biết đạo lý hàm chứa trong đó. Đối với loại kiến thức thông thường này, việc phải nghĩ ra từ ngữ để giải thích rõ ràng, để một người hoàn toàn không hiểu biết có thể lý giải, hiển nhiên không phải là chuyện dễ dàng. Lại càng cần chàng phải lục soát kỹ càng trong ký ức của mình, không ngừng cẩn thận suy nghĩ, đào sâu tìm tòi, mới có thể làm được việc giải đáp hoàn toàn.
Cứ như vậy, sự rã rời của chàng là điều có thể tưởng tượng được.
Bản dịch có một không hai này được tạo nên từ tâm huyết của truyen.free.