(Đã dịch) Kiếm Vương Triều - Chương 33 : Nhất định
Trong núi, khói nhẹ lượn lờ bay lên. Nguyên Vũ hoàng đế cũng đang đốt hương bên mình.
Chỉ là, khác với loại hương thông thường mà người ta dùng để tĩnh tâm hay tế lễ, trong lư hương của Nguyên Vũ đang cháy là một loại dị nam hương đến từ hải ngoại. Trải qua năm tháng và những biến chuyển, loại hương này đã ngưng tụ lượng lớn linh khí có ích cho việc chữa thương của tu hành giả, sớm trở thành vật báu ngàn vàng, khó tìm trong giới tu hành. Thực tế, khối dị nam hương trắng như ngọc đang cháy trong lư hương của Nguyên Vũ lại là cực phẩm bạch ngọc chi trong số các loại bạch dị nam hương, đến cả những đệ tử của các đại môn phiệt trên đời cũng chỉ từng thấy trong ghi chép.
Hương khí của loại bạch dị nam hương đẳng cấp này, theo ghi chép, chỉ cần ngửi qua một lần thôi, cũng đủ khiến toàn thân thư thái, cảm giác như sắp phi thăng thành tiên.
Nhưng trong mùi thơm lạ lùng lượn lờ ấy, cứ vài hơi thở, Nguyên Vũ lại ho khan, khạc ra những bọt máu đỏ tươi.
Từ Phúc đứng hầu lặng lẽ phía sau ông ta.
Các doanh trướng trong núi này đều được bài trí cực kỳ đơn sơ, thậm chí trong tầm mắt cũng chẳng thấy mấy thị vệ và cung nữ. Thế nhưng, Từ Phúc tin chắc rằng chỉ cần ông ta đứng ở đây, trên thế gian này không ai có thể ám sát Nguyên Vũ.
Dù vậy, nhìn những bọt máu đỏ tươi mà Nguyên Vũ khạc ra, sâu thẳm trong mắt Từ Phúc vẫn tràn đầy lo lắng.
Bạch dị nam hương này là linh dược tốt nhất để chữa trị vết thương trong ngực, thậm chí có thể loại bỏ những ứ trệ nặng nề trong cơ thể mà ngay cả chân nguyên cũng không thể luyện hóa. Thế nhưng, dù là linh dược như vậy, tác dụng chữa trị đối với vết thương của Nguyên Vũ lại quá đỗi nhỏ bé.
Với nhiều người chưa từng tiếp xúc hoặc mới tiếp xúc với tu hành mà nói, tu vi càng cao thì khả năng hồi phục dĩ nhiên càng mạnh mẽ. Nhưng những tu hành giả như ông ta lại hiểu rõ rằng sự thật hoàn toàn ngược lại.
Tu hành giả tu vi càng cao càng khó bị thương, nhưng một khi đã bị thương, việc hồi phục lại càng khó khăn hơn nhiều so với tu hành giả cấp thấp thông thường. Giống như một khối bùn đất không quá kiên cố, sau khi vỡ ra có thể dễ dàng nắn lại; còn những bảo thạch cứng rắn nhất thế gian, một khi đã vỡ, rất khó có cách nào ghép lại như cũ. Tu hành giả càng mạnh mẽ, muốn loại bỏ những tổn thương nghiêm trọng trong cơ thể, lại càng cần đến sự hỗ trợ của lượng linh khí khổng lồ đến kinh người.
“Ngươi dùng hết linh dược từ hải ngoại mang về cũng không thể hoàn toàn tiêu trừ căn bệnh khó nói trong cơ thể ta, vết thương sâu trong tâm can này cứ như sấm sét xé toạc, đặc biệt ảnh hưởng đến hành khí. Ngũ khí không điều hòa thì phiền toái vô cùng.” Nguyên Vũ nhìn những bọt máu trên đá trước mặt, thần sắc vẫn bình tĩnh. “Muốn trừ tận gốc, e rằng cần nàng dùng linh mạch Trường Lăng và tinh quang tẩm bổ để nuôi dưỡng những Liên Tử Linh Cửu kia.”
Từ Phúc đang cau mày bỗng thả lỏng, nhưng câu nói tiếp theo của Nguyên Vũ lại khiến ông ta vô thức nhíu mày chặt hơn.
“Chỉ là nàng đã dành mười mấy năm ở đây, thậm chí không tiếc ảnh hưởng đến tiến độ tu vi để chăm sóc những cây Linh Cửu Liên đó, nhưng chưa bao giờ nói với ta mục đích trồng chúng là gì. Nếu không phải Bách Lý Tố Tuyết đột nhập Hoàng cung, nàng vận dụng Liên Tử Linh Cửu này, thì ngay cả ta cũng chẳng biết công dụng của nó. Việc nàng có bằng lòng giao Liên Tử Linh Cửu này cho ta hay không, vẫn còn là một ẩn số.”
Từ Phúc dù nhíu mày nhưng không nói gì, chỉ im lặng lắng nghe.
Nguyên Vũ cầm một chồng hồ sơ, xem nhanh rồi đặt xuống, rồi lại lấy một chồng khác. Trong thời gian này, ông ta ở lại đây chờ tin của Đinh Ninh, lặng lẽ chữa thương, thậm chí không rời khỏi vài tòa doanh trướng này. Thế nhưng, thông qua những hồ sơ nhanh chóng được đưa đến tay, ông ta lại nắm rất rõ động tĩnh của Đinh Ninh và những người khác.
“Hơn mười năm trư��c, khi ta lần đầu tiên gặp nàng ở Trường Lăng, lúc nàng từ Giao Đông Quận đến, ta đã biết ngay nàng là loại người không muốn đứng dưới bất cứ ai. Vương Kinh Mộng đã nghĩ về nàng quá đỗi tốt đẹp, và chính nhờ điểm đó, ta đã thắng Vương Kinh Mộng.”
“Ta dừng chân ở đây chờ đợi người của Vương Kinh Mộng, đương nhiên nàng sẽ không vui. Việc ta muốn lấy Liên Tử Linh Cửu kia lại càng thêm gian nan.”
“Giao Đông Quận bị mất, mối quan hệ giữa ta và nàng có lẽ sẽ hòa hoãn đôi chút. Dù sao, nàng hiểu rõ Vương Kinh Mộng hơn ta. Một người như Vương Kinh Mộng, sau khi đoạt được Giao Đông Quận, việc tái tạo một Ba Sơn Kiếm Tràng chỉ là vấn đề thời gian.”
“Mối quan hệ giữa ta và nàng không phải là do ta đã làm gì hay không làm gì vì nàng, mà là ngay từ lần đầu tiên ta gặp nàng, khi nàng bước vào Trường Lăng, mọi chuyện đã được định rõ ràng. Nó nằm ở bản thân con người nàng.”
Nguyên Vũ đọc hết tất cả hồ sơ, cũng đúng lúc kết thúc câu chuyện. Sau đó, ông ta đứng dậy, xoay người nhìn Từ Phúc đang im lặng không nói, rồi nói: “Ta nói nhiều như vậy, chỉ là muốn ngươi đừng khuyên ta không nên giao dịch với loại người như Vương Kinh Mộng.”
Từ Phúc không vội đáp lời. Ông ta chậm rãi ngẩng đầu, nhìn những đám mây trôi trên trời.
Chẳng lẽ trên đời này, rất nhiều chuyện, rất nhiều mối quan hệ giữa người với người, thật sự đã được định rõ ràng ngay từ ban đầu rồi sao?
“Nếu nàng đã sớm giao Giao Đông Quận chân chính vào tay quả nhân, thì sao quả nhân lại chỉ miễn cưỡng đạt Bát cảnh trước Lộc Sơn hội minh?” Nguyên Vũ khẽ trào phúng nói câu này.
Vẻ mặt ông ta vẫn bình tĩnh như trước, thần sắc không hề thay đổi. Trước đó, khi nói chuyện với Từ Phúc, ông ta vẫn tự xưng là "ta", nhưng những lời này lại dùng "Quả nhân". Điều này cho thấy những lời ông ta nói không chỉ là tâm sự riêng, mà còn mang tính chất của bậc đế vương.
Từ Phúc cúi đầu vâng lời, nói: “Dạ.”
Khi ông ta gật đầu, một luồng nguyên khí ngưng tụ từ trong cơ thể ông ta thoát ra, hóa thành hàng chục sợi tản mát khắp nơi trong gió. Trong không khí quanh vùng núi rừng này, vô số luồng sáng trong suốt phát ra, dường như có rất nhiều ánh sáng bị bóp méo phương hướng. Đối với những người từ đằng xa mà đến, đây chính là cách chỉ rõ phương vị, như mở ra một cánh cửa chính.
Một luồng khí tức u ám, phiền muộn và lạnh lẽo nhanh chóng trườn lên từ lòng đất đằng xa.
Ở cách Nguyên Vũ trăm bước, luồng khí tức đó bị một luồng dương hòa lực lượng tỏa ra từ Từ Phúc ngăn lại, rồi không có dấu hiệu nào mà tuôn ra một đoàn hắc khí. Đoàn hắc khí nhanh chóng co rút về phía trung tâm, ngưng tụ thành thân ảnh Thiên Mộ.
“Đệ tử Yến Anh, ngươi rất muốn giết quả nhân.”
Nguyên Vũ nhàn nhạt nhìn thẳng Thiên Mộ, nhìn đôi đồng tử đen sáng của hắn, rồi lắc đầu: “Nhưng ngươi vĩnh viễn không thể giết quả nhân.”
“Sẽ có người thay ta giết ngươi.”
Thiên Mộ siết chặt nắm đấm, móng tay đâm vào da thịt nhưng không cảm thấy đau đớn, chỉ có chút tê dại. Trên mặt hắn cũng kỳ lạ thay không có cảm xúc đặc biệt, chỉ nhìn Nguyên Vũ thật sâu rồi nói.
Nguyên Vũ khẽ mỉm cười giễu cợt, ông ta không có hứng thú chơi trò trẻ con với đứa trẻ nhỏ bé như vậy, chắp tay nói: “Hắn đã bảo ngươi mang đến cho ta thứ gì, để giao đổi tiểu thư của Thương gia?”
Thiên Mộ cực kỳ đơn giản nói: “Bất Tử Dược Tổ Sơn Ô Thị.”
Khi hắn dứt lời, một khối bia mộ màu đen lập tức xuất hiện trước người hắn giữa không trung, rồi như không hề trọng lượng mà trượt về phía Nguyên Vũ và Từ Phúc. Nghe những lời đơn giản đó, và cảm nhận được mùi vị nguyên khí ẩn chứa trong khối bia mộ kia, Nguyên Vũ cùng Từ Phúc đều triệt để biến sắc. Xung quanh ngọn núi này, trong không khí bỗng nhiên vang lên vô số tiếng gầm rống như dã thú khổng lồ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.