(Đã dịch) Kiếm Vương Triều - Chương 201: Ta biết rõ
Trong vùng đất Trường Sinh của Yến quốc, tại một thôn trang yên tĩnh và hòa bình, vài người dân đang đào đất gieo hạt.
Thứ họ trồng là khoai sắn, món ăn chính của họ vào mùa đông.
Khi nghe thấy tiếng vó ngựa và xe cộ từ xa trên đường, họ ngẩng lên thì thấy một đội quân mệt mỏi đang hành quân.
Những người dân này vốn là "dân khai hoang", theo luật Yến quốc, những người di cư từ các quận khác đến khai hoang có thể được miễn mười năm lao dịch. Vì thế, dù biết rõ chiến tranh vẫn đang diễn ra, nhưng những cuộc chiến ấy dường như chẳng liên quan gì đến họ, quá xa rời thế giới của họ.
Thế nhưng, những người dân này bỗng nhận ra, đội quân mệt mỏi kia chỉ mặc giáp đen, có vẻ không phải quân Yến mà là quân Tần.
Hơn nữa, đội quân Tần mệt mỏi này dường như cũng không vội vã đi đâu.
Đợi đến khi đội quân Tần này cùng làn bụi theo sau chầm chậm khuất dạng khỏi tầm mắt, những người dân làng mới kịp phản ứng. Bất kể đội quân Tần này xuất hiện ở đây với lý do hay cách thức gì, việc họ có thể có mặt ở miền trung Yến Vương triều đã nói rõ một vấn đề.
Yến Vương triều đã thất bại, thất bại một cách thê thảm.
Thời cuộc thay đổi.
Những người dân làng bắt đầu bất an.
Tuy nhiên, mọi thứ lại dường như không li��n quan đến họ.
Việc họ cần làm chỉ là chờ đợi.
Rất nhiều chuyện, khi không liên quan đến bản thân thì trở nên xa vời.
Rất nhiều người, chỉ trong mắt đối thủ mới tỏ ra mạnh mẽ và vĩ đại; còn trong mắt người thường, họ lại trở nên tầm thường.
Tại một nơi không xa đội quân Tần đang hành quân này.
Một đội quân Tần khác, với quy mô hơn vạn người, đã đóng trại.
Lúc này, một tướng lĩnh trẻ tuổi một mình đi bộ bên bờ sông đầy hoa dại. Trông y cũng rất mệt mỏi, và cũng rất đỗi bình thường.
Nhưng trong khoảng thời gian này, y đã là đại tướng quân của Đại Tần Vương triều, cũng là vị tướng lĩnh nổi danh nhất thiên hạ lúc bấy giờ.
Y là Bạch Khải.
Ngày xưa, Tần đánh Hàn, Triệu, Ngụy ba nước, tạo nên danh tiếng lẫy lừng của các anh hùng Ba Sơn Kiếm Trường; còn ngày nay Tần đánh Yến, lại tạo nên danh tiếng của Bạch Khải.
Sau khi dẫn quân cắt đứt liên lạc giữa quân Yến và quân Tề, y tiến quân thần tốc, công thành đoạt đất trên lãnh thổ Yến.
Hơn bốn mươi trận chiến lớn nhỏ, không thua một trận nào.
Trong số rất nhiều chiến dịch do đích thân y chỉ huy, trận chiến khiến thế nhân kinh ngạc nhất là khi y dùng 3.000 quân Tần tập kích, đánh tan hơn 5 vạn quân Yến, ngay lập tức công phá một đại thành của Yến quốc và lại đánh bại thêm hơn 7 vạn quân địch.
Những chiến thắng huy hoàng với số lượng quân chênh lệch đến vậy, ngay cả trong sử sách cũng chưa từng ghi lại.
Chỉ là Bạch Khải cũng không hề kiêu ngạo.
Bởi vì y biết rõ, quân Yến sớm đã mất đi ý chí chiến đấu, dễ dàng sụp đổ.
Theo y thấy, bất kỳ trận chiến nào tiếp theo, chỉ cần quân Tần dám ra trận, khó lòng thất bại được.
"Có vẻ ngươi không mấy hào hứng. Nếu ngay cả việc trở thành thống soái giúp Tần Vương triều thống nhất thiên hạ, được ghi danh sử sách như vậy cũng không khiến ngươi vui vẻ, vậy rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì?" Một giọng nói vang lên bên kia bờ sông.
Lời vừa dứt, bóng dáng Tịnh Lưu Ly đã hiện ra cách Bạch Khải không xa.
Nàng và Bạch Khải cách nhau không đến mười trượng.
Khoảng cách này đối với những tu sĩ như nàng và Bạch Khải mà nói đã là quá gần.
Chỉ là Bạch Khải không hề có bất kỳ phản ứng quá khích nào, bởi vì những tu sĩ như y và Tịnh Lưu Ly, nếu mang theo sát ý mà đến, ngay khoảnh khắc đối phương xuất hiện trong tầm nhận thức của mình, sát ý đó đã không thể che giấu.
"Ngươi đường xa đến tìm ta, chẳng phải ta nên hỏi ngươi rốt cuộc muốn gì sao?" Bạch Khải xoay người lại, nhìn thiếu nữ thiên tài đã khiến người ta đau đầu suốt bao ngày qua, bình thản nói.
"Thật ra ý nghĩ của ta rất đơn giản." Tịnh Lưu Ly hiếm khi cười, nói: "Là muốn ngươi giúp Nguyên Vũ tiêu diệt Yến quốc, diệt sạch mọi thứ còn lại, để Tần thống nhất thiên hạ, thiên hạ này sẽ không còn rắc rối như vậy nữa. Sau đó, để Đinh Ninh thắng Nguyên Vũ. Chỉ đơn giản thế thôi."
Bạch Khải nhíu mày, "Chỉ có vậy thôi sao? Những chuyện ngươi làm khiến người ta cảm thấy sau chuyện này, ngươi vẫn có thể thắng Đinh Ninh."
"Ta hiểu ý ngươi, nhưng cái thắng mà ta nói ở đây chỉ là thắng bại và sinh tử. Còn về ta và Đinh Ninh, cũng như ta với sư tôn vậy. Tương lai ta có thể sẽ vượt qua tu vi và cảnh giới của sư tôn Bách Lý Tố Tuyết, dù cho người có khôi phục cường thịnh, thời gian ta cần để vượt qua người có lẽ sẽ không quá dài. Nhưng điều đó có ý nghĩa gì chứ?" Tịnh Lưu Ly lắc đầu, "Cái thắng bại đó chỉ có thể xem là thắng bại so kiếm. Hơn nữa, tu vi của bất kỳ thiên tài nào cũng đều là sự tiến bộ hơn nữa dựa trên sự lĩnh ngộ và kinh nghiệm của những người đi trước. Sư tôn ta truyền thụ kinh nghiệm tu vi của người cho ta, ta lại so kiếm thắng người, vậy thì tính là thắng bại gì? Còn về Đinh Ninh, ít nhất ta có thể khẳng định, nếu chúng ta ở cùng một thời đại, tu hành cùng một lúc, ta so kiếm cũng sẽ không thắng được hắn. Còn về việc tương lai ta có thể vượt qua tu vi cao nhất của hắn hay không, đó không phải là điều mấu chốt ta quan tâm, bởi vì nó vô nghĩa. Kẻ đần cũng biết, trừ phi thế giới tu hành đoạn tuyệt truyền thừa, nếu không, người tu hành tương lai sẽ càng dễ dàng đi trên bước chân của người đi trước mà tu luyện đạt tới tu vi rất cao."
"Điều đó chưa chắc. Có lẽ trong một khoảng th���i gian nào đó trong tương lai, tài nguyên hữu dụng cho tu sĩ sẽ cạn kiệt, giống như linh mạch Trường Lăng từng cái khô héo. Chiến tranh vĩnh viễn có thể tiêu hao quá nhiều thứ." Bạch Khải hít một hơi thật sâu, chậm rãi thở ra, sau đó trở lại vẻ bình thản, "Xem ra ngươi vẫn coi Bách Lý Tố Tuyết và Đinh Ninh là sư trưởng và bằng hữu, nhưng trước đây ngươi dường như chẳng hề bận tâm đến ý kiến hay cách nhìn của họ. Ta còn tưởng rằng điều ngươi quan tâm nhất và muốn đạt được nhất là trong một thời đại, đuổi kịp và vượt qua tất cả mọi người, trở thành tồn tại mạnh nhất."
"Giữa những người bạn chân chính có thể không cần có cùng ý kiến. Mỗi người không thể tùy tiện làm theo ý người khác." Tịnh Lưu Ly nói một cách hiển nhiên.
"Khi cuộc đại chiến này bắt đầu, ta quả thực cũng sẽ hư vinh và hưng phấn, nhưng đến lúc này, điều ta quan tâm không phải là trở thành một tồn tại như thế nào được ghi lại trong sử sách, mà là muốn nhanh chóng chấm dứt cuộc chiến tranh này." Bạch Khải nhìn Tịnh Lưu Ly, "Đó chính là suy nghĩ của ta lúc này."
Tịnh Lưu Ly khẽ gật đầu, sau đó nói, "Hiện tại e rằng chỉ có ta biết rõ suy nghĩ của Nguyên Vũ."
Những lời này nghe thật đột ngột.
Bạch Khải giật mình trong chốc lát, nhíu mày, "Có ý gì?"
"Ngươi biết kết cục của Hoàng Chân Vệ."
Tịnh Lưu Ly nhìn hắn đang nhíu chặt lông mày, nói: "Trước đây ngươi dường như vẫn là người của Trịnh Tụ, nhưng sau khi Từ Phúc trở về, ta phát hiện hắn vẫn rất chiếu cố ngươi, ngay cả vị thống soái thống nhất thiên hạ, đủ để được ghi danh muôn đời vào sử sách này cũng giao cho ngươi đảm nhiệm. Vì thế ta mới suy đoán rằng ngươi trẻ như vậy mà đã có tu vi như thế, hẳn là có liên quan rất lớn đến hắn. Bây giờ ta thấy ngươi, đã biết suy đoán của ta không sai."
"Ngươi cũng tu luyện một số công pháp độc môn của hắn." Tịnh Lưu Ly nhìn Bạch Khải càng thêm ngạc nhiên, nói: "Hắn cũng đã truyền những công pháp đó cho ta. Những công pháp đó quả thực rất tốt và mạnh mẽ. Cho nên ta và ngươi, chính là vũ khí cuối cùng của hắn."
Ánh mắt Bạch Khải lóe lên dữ dội, y đã phần nào hiểu ý Tịnh Lưu Ly, nhưng nhất thời vẫn chưa lên tiếng.
Tịnh Lưu Ly biết hắn đã hiểu, nhưng nàng vẫn nói hết những lời mình muốn nói, "Ta và ngươi chính là Hoàng Chân Vệ dự bị tiếp theo của hắn. Ta và ngươi đều mạnh hơn cả Hoàng Chân Vệ. Hắn mong muốn chúng ta trở nên mạnh hơn một chút nữa, hắn càng dùng được ta và ngươi, thì phần thắng sẽ càng nhiều. Đương nhiên đối với hắn mà nói, e rằng tốt nhất là dùng hết tất cả."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.