(Đã dịch) Kiếm Vương Triều - Chương 181: Cô độc
Nghe những lời đó của Tạ Trường Thắng, Đinh Ninh chỉ cười cười rồi nói: "Không đánh cược sao?"
"Ngươi nghĩ ta ngu ngốc ư?" Tạ Trường Thắng lập tức lắc đầu. "Ngay cả Trịnh Tụ còn chưa từng đánh cược với ngươi, sao ta lại dám?" Hắn tuy kiêu ngạo, nhưng cũng rất biết lượng sức mình. Dù Trịnh Tụ thảm bại, nhưng không thể phủ nhận nàng thật sự là một kiêu hùng hiếm có từ ngàn xưa đến nay, không phải kẻ hắn có thể sánh được. Hơn nữa, Trịnh Tụ còn mạnh hơn cả Vương Kinh Mộng ngày xưa, vậy mà vẫn đại bại. Đương nhiên hắn sẽ không cho rằng mình hơn Trịnh Tụ.
"Vậy ta sẽ chờ xem kịch hay khai màn vậy." Trước khi đi, Tạ Trường Thắng nhìn về phía Tuyết Nguyên đất Yên, thở dài một tiếng: "Đúng là tịch mịch như tuyết, ta thoải mái vung tiền bậy bạ thay đổi cục diện thiên hạ, cuối cùng được ghi vào sử sách."
"Đừng có ở đó mà làm ra vẻ, tự biên tự diễn." Đinh Ninh vừa tức vừa buồn cười, tiện tay xoáy một luồng tuyết hất hắn văng ra xa, khiến hắn ngã chổng vó.
"Sử sách sẽ ghi lại, ta là kẻ duy nhất có thể chống đỡ một chiêu của Vương Kinh Mộng mà không hề hấn gì." Tạ Trường Thắng nuốt một ngụm tuyết, nhưng chẳng thèm ngoảnh đầu lại, cười hắc hắc vẫy tay với Đinh Ninh. Đinh Ninh nhìn bóng lưng hắn, thu lại nét cười, trong đầu lại hiện lên bóng dáng Tịnh Lưu Ly. Tạ Trường Thắng cùng những tài tuấn trẻ tuổi mà hắn quen biết, dù có phóng khoáng đến mấy, vẫn luôn bị ràng buộc bởi vô số quy tắc thế gian. Thế nhưng Tịnh Lưu Ly lại chẳng hề như vậy. Chỉ cần nàng cho là đúng, nàng sẽ chẳng bận tâm bất cứ quy tắc nào. Đây cũng là điều hắn thực sự lo lắng.
. . . Nhiều năm về trước ở Trường Lăng, hắn nhìn người không chuẩn. Thế nhưng sau nhiều năm chìm trong bóng tối, sau khi trọng sinh, hắn nhìn người lại rất chuẩn xác. Trực giác của hắn cũng vô cùng chuẩn xác. Lúc này, Tịnh Lưu Ly mà hắn đang lo lắng, đang đứng dưới một gốc cây đào. Trong mùa đông, cây đào đã tàn lụi từ lâu, đến nỗi chẳng còn một mảnh lá. Thế nhưng gốc đào này rất già, rất lớn, lại nằm bên bờ một hồ nước nhỏ tĩnh lặng, vẫn mang một vẻ cổ kính tráng lệ đến lạ thường. Thương thế của nàng vẫn chưa lành, lúc này mặc chiếc áo vải bông dày, sắc mặt tái nhợt vì lạnh, trông chẳng khác gì những thiếu nữ tầm thường thân thể suy nhược. Độc Cô Bạch nhìn Tịnh Lưu Ly dưới gốc đào, h��n không hiểu nàng đang nghĩ gì. Phía sau hắn là một tòa trúc lâu nhỏ nhắn tinh xảo, mọi đồ dùng đều rất tinh tế. Ngay cả chiếc nồi sắt hắn dùng nấu cháo lúc này cũng là Thiên Thiết đến từ bên ngoài Âm Sơn, còn chiếc thìa bạc dùng để quấy cháo lại xuất xứ từ Thiên Công Cư, xưởng cảnh Sở. Xưởng này chẳng liên quan gì đến chiến tranh, chuyên sản xuất những thứ vô dụng đối với người tu hành, nhưng lại rất hữu ích cho cuộc sống sinh hoạt hàng ngày của giới quý tộc. Ví dụ, trên chiếc thìa bạc này có khắc phù văn, sẽ tự nhiên dần dần tỏa ra một chút nguyên khí. Nguyên khí này sẽ giúp nồi cháo sôi đều hơn, hạt gạo càng khó nát, nấu ra món cháo càng thơm ngon, thanh khiết. Cháo vừa mới sôi, thìa bạc vừa mới đặt vào, trong rừng đào yên tĩnh nghiêng mình bên hồ này lại bỗng dâng lên sát ý đáng sợ. Sát ý này, Độc Cô Bạch không hề xa lạ. Nó đến từ nữ sát thủ Mục Khói Hồng, kẻ dưới trướng Lý Tư. Trước đây, trong vòng mười ngày, chính nhờ sự tồn tại của nữ sát thủ đáng sợ này mà hắn và Tịnh Lưu Ly mới còn sống sót. Ngay cả những Tông Sư cực kỳ nổi danh trên thế gian cũng không phải đối thủ của nữ sát thủ này, nhưng hôm nay, sát ý ấy lại trong nháy mắt biến mất, rõ ràng là vì sợ hãi, lặng lẽ ẩn mình vào rừng sâu. Sát thủ khác với tử sĩ hay tùy tùng. Khi phát giác đối thủ không thể đối phó, điều bọn họ làm không phải là liều mạng sống chết, mà là ẩn mình, trốn thoát, tìm kiếm cơ hội ám sát lần nữa. Nhưng là ai, có thể lập tức làm cho một kẻ như Mục Khói Hồng mất hết tự tin? Độc Cô Bạch vô cùng khiếp sợ, kinh ngạc quay người lại. Sau đó, hắn nhìn thấy hai bóng người. Một nam tử mặc y phục vải thô tầm thường, phía sau hắn, một "người tu hành" trẻ tuổi đi theo như hình với bóng. Độc Cô Bạch lập tức nín thở. Hắn đã có đáp án.
. . . . Nguyên Vũ Hoàng đế bước ra từ rừng đào. "Hoàng Chân Vệ" bước đi hoàn toàn khớp với hắn, ẩn mình trong bóng của hắn, đi theo phía sau. Nguyên Vũ Hoàng đế nhìn Độc Cô Bạch đang sững sờ tại chỗ, nhưng không hề có chút biến đổi thần sắc, chỉ khẽ nói: "Người nhà Độc Cô Hầu phủ, quả nhiên đều không phải người tầm thường." Tịnh Lưu Ly vẫn nhìn mặt hồ tĩnh lặng, lúc này mới đứng dậy. Nàng dốc sức xoa xoa tay, xua đi hàn ý trên người, sau đó hơi ngẩng đầu nhìn Nguyên Vũ cao hơn mình không ít, rồi hỏi: "Ngươi muốn gặp ta, là vì điều gì?" Nghe những lời ấy của nàng, Độc Cô Bạch vốn đã hơi thả lỏng hai tay lại đột nhiên trở nên cứng ngắc hơn, trong lòng lại trùng xuống. Nguyên Vũ Hoàng đế không lập tức trả lời nàng, mà quay đầu nhìn về phía nơi sát ý của Mục Khói Hồng vừa xuất hiện lại vừa biến mất, nói: "Tất cả bộ hạ của Lý Tương đều đi theo ngươi, chắc hẳn là vì ngươi muốn hoàn thành những việc Lý Tương muốn hoàn thành." Tịnh Lưu Ly khẽ cười châm biếm nói: "Nếu nói bộ hạ của Lý Tương, thì cũng chỉ có một mình nàng đi theo ta thôi."
"Thế thì tự nhiên nàng mới xứng đáng là bộ hạ chân chính của Lý Tương, chỉ cần có một mình nàng là đủ." Nguyên Vũ nhàn nhạt nở nụ cười, ngón tay khẽ động, một luồng bạch quang lại bay về phía Tịnh Lưu Ly. Bạch quang rơi vào tay Tịnh Lưu Ly, linh khí chấn động không ngừng, thì ra là một hạt Linh Tuyền Tiên Liên Tử óng ánh sáng long lanh. "Vốn dĩ hoàng hậu của quả nhân cũng đã cho Từ Phúc một hạt Linh Liên Tử, nhưng quả nhân lại không giao cho Từ Phúc. Hiện tại Từ Phúc cũng tự thấy hạt Linh Liên Tử này đưa cho ngươi sẽ hữu dụng hơn." Nguyên Vũ nhìn Tịnh Lưu Ly, bình thản nói tiếp. "Ngoài ra, quả nhân sẽ đem tất cả lý lẽ tu hành mà ta biết nói cho ngươi hay, bao gồm cả một số bí pháp tu hành chỉ hoàng thất mới có. Đinh Ninh đã dạy ngư��i tu hành, ngươi lại là đệ tử xuất sắc nhất của Dân Sơn Kiếm Tông, cho nên xét theo một khía cạnh nào đó, ngươi sẽ là đệ tử chân truyền của ba người Vương Kinh Mộng, Bách Lý Tố Tuyết và quả nhân." Tịnh Lưu Ly chỉ yên lặng lắng nghe. Những lời như vậy cũng không khiến tinh thần nàng có chút rung động nào. "Ngươi muốn ta làm gì?" Nàng chỉ ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Nguyên Vũ, hỏi.
"Diệt Yên." Nguyên Vũ trả lời vô cùng đơn giản. "Nước Yên diệt vong, tất thảy đều phải bị tiêu diệt, Đại Tần thống nhất thiên hạ. Đây chính là điều Lý Tương tha thiết muốn hoàn thành." Tịnh Lưu Ly lắc đầu: "Ngươi ra điều kiện quá lớn."
"Bởi vì quả nhân không có lòng tin." Nguyên Vũ Hoàng đế chậm rãi thở dài một hơi, chắp tay nhìn về phía quận Giao Đông: "Hoàng hậu biệt tăm tin tức ngàn dặm xa, trong rất nhiều năm qua, quả nhân chưa bao giờ tác chiến cô độc đến thế, cũng chưa từng thiếu tự tin đến vậy." Tịnh Lưu Ly khẽ cười mỉa: "Ngươi cho rằng tương lai ta sẽ giúp ngươi đối phó Đinh Ninh sao?" "Đây chẳng qua là một khả năng thôi." Nguyên Vũ Hoàng đế cũng khẽ cười mỉa: "Tương lai, nếu quả nhân thật sự thua dưới tay hắn, trên đời này ít nhất cũng phải có một người không hoàn toàn làm theo ý hắn. Hay nói đúng hơn, một người có đủ can đảm đối đầu với hắn. Không phải là có thể hay không, mà là có dám hay không."
Từng dòng chữ trong bản dịch này được truyen.free cẩn trọng gửi đến độc giả.