Gia tộc Công Dương có thể không cần bận tâm đến thái độ của đại đa số người nước Sở, nhưng họ phải ngầm chấp nhận rằng khi Lệnh bài Thiên Hạ Kiếm Đầu được đưa ra, ngay cả họ cũng phải khuất phục. Đó là bởi vì có một số người, khi đạt đến một cảnh giới sức mạnh nhất định, thì không thể chống lại bằng tài phú hay số lượng quân đội.

Vì thế, khi Công Dương Kích nói cuối cùng vẫn phải xem ý tứ của hai người kia, nhiều môn phiệt có mặt dù không biết rõ họ là ai, nhưng đều hiểu rằng hai người mà ông ta nhắc đến chắc chắn không phải tông sư bình thường, không phải là thứ mà Thất Cảnh có thể sánh được. Và hai vị tông sư này, chắc chắn có quan hệ với Trứu gia và Hạ gia.

Khi Trứu Trầm Vân rời khỏi đại sảnh nghị sự, tiến vào hậu viện sâu thẳm của Trứu gia, bước đi dưới bóng những cây cổ thụ trăm năm rủ xuống chằng chịt, lòng tức giận của hắn dần lắng xuống. Hắn chợt nhận ra rằng, trong suốt ngày hôm nay, cảm xúc của mình đã sớm bị thái độ của người trong nhà tác động. Chính vì thái độ bất đồng của người trong gia tộc đối với Triệu Hương Phi và Ba Sơn Kiếm Trường mà không thể dung hòa, thái độ và lập trường của hắn cũng vô hình trung bị cuốn vào.

Các môn phiệt địa phương thường tỏ ra xa hoa hơn cả môn phiệt ở Sở Đô, bởi lẽ trong lãnh địa của mình, họ gần như có thể tùy ý mở rộng đất đai ra bên ngoài một cách vô hạn định. Không như ở Sở Đô, chỉ việc mở rộng thêm một con đường cũng vướng phải vô vàn ràng buộc.

Đình viện của Trứu gia sâu hun hút, nơi tĩnh mịch nhất thậm chí che khuất vài ngọn núi nhỏ. Những ngọn núi này tuy thấp bé nhưng lại kỳ lạ ở chỗ toàn là đất đen tơi xốp và màu mỡ, được hình thành từ sự phong hóa của núi lửa đã tắt từ thời cổ đại. Loại đất đen này trời sinh đã hấp thụ ẩm ướt, cực kỳ phì nhiêu. Trên vài ngọn núi nhỏ này dày đặc bao phủ một loại thực vật có lá như vảy rắn, mọc san sát nhau, tự nhiên tỏa ra linh khí nồng đậm, dường như sắp hóa thành nước.

Trên ngọn núi nhỏ nằm chính giữa, có một sơn động. Sơn động rất thấp, bất kỳ ai muốn vào đều phải khom lưng, buộc phải giữ một tư thế cúi thấp và khiêm nhường. Sơn động rất tĩnh mịch nhưng không hề tăm tối, lóe ra một loại ánh sáng thanh đạm mà ảo diệu. Ánh sáng ấy lại tỏa ra từ thân thể của người tu hành trong tĩnh th���t sâu nhất của sơn động.

Ẩn cư bên trong hang núi này, lại là một nữ tử trung niên có dung mạo diễm lệ. Nàng tựa như một vầng trăng sáng, không ngừng tỏa ra thứ ánh sáng thanh đạm mà ảo diệu này.

Người nữ tử trung niên này là cung phụng bí ẩn nhất của Trứu gia, ngay cả Trứu Trầm Vân cũng không rõ sư thừa hay lai lịch của nàng. Nàng trở thành cung phụng của Trứu gia là bởi vì hơn mười năm trước, chân nguyên trong cơ thể nàng gặp vấn đề, cần nương tựa vào linh khí từ vài ngọn núi đầy cỏ mãng lân của Trứu gia để tẩm bổ. Tuy nhiên, Trứu Trầm Vân hiểu rõ sự cường đại và đáng sợ của nàng. Trong những năm qua, nàng chỉ xuất thủ giúp Trứu gia hai lần, nhưng đều là những tu hành giả mà ngay cả Trứu gia cũng không thể giải quyết. Điều đáng kinh ngạc hơn là, trong hơn mười năm qua, người nữ tử trung niên này cơ bản chưa từng ăn uống, chỉ sống nhờ vào việc hấp thụ linh khí núi non và sương sớm. Công pháp nàng tu luyện đặc biệt đến cực điểm, khiến thân thể nàng dường như đã chuyển hóa thành một loại thần thể huyền ảo, không còn là máu thịt phàm trần.

Trong tĩnh thất không hề chật hẹp, mà thông thoáng, chỉ bài trí những vật dụng đơn giản nhưng cực kỳ tinh xảo.

Trứu Trầm Vân vẫn giữ thái độ khiêm nhường như trước, hoàn toàn không có bất kỳ lời xưng hô hay câu chuyện thừa thãi nào. Hắn đặt chiếc Lệnh bài Thiên Hạ Kiếm Đầu đang nắm chặt trong lòng bàn tay lên bàn trước mặt nữ tử, sau đó thuật lại toàn bộ mọi chuyện xảy ra trong đại sảnh nghị sự, bao gồm cả ý kiến cuối cùng của Công Dương gia, cho nàng nghe.

Ngay khi chạm tay vào chiếc Lệnh bài Thiên Hạ Kiếm Đầu, thân thể nữ tử này lập tức phóng thích ra một luồng khí tức kinh khủng khó có thể dùng lời nào hình dung. Toàn thân nàng hoàn toàn biến thành một vật thể trong suốt và rực rỡ phát sáng, khiến người ta căn bản không thể nhìn rõ hình thể của nàng, chứ đừng nói đến việc thấy rõ sự biến hóa trên nét mặt.

"Những năm qua ta giúp ngươi giết hai người, nhưng đều là những người mà Trứu gia căn bản không cách nào đối phó. Cụ thể, một trong số đó là Chu Hoang. Hắn được truyền thừa từ Huyết Hà Sách Thần, bản thân mang theo mối thù sâu như biển máu, tìm đến Trứu gia các ngươi để báo thù. Nếu không phải ta, Trứu gia các ngươi giờ đây đã không còn tồn tại." Nàng nói những lời này với Trứu Trầm Vân, và trong giọng nói của nàng cũng không thể nghe ra bất kỳ cảm xúc đặc biệt nào.

Nhưng Trứu Trầm Vân vẫn thấu hiểu ý nàng, khẽ gật đầu, rồi khom lưng lùi ra khỏi ngọn núi nhỏ.

Hắn mất nửa canh giờ đi bộ ra khỏi đình viện Trứu gia, rồi bước vào một tửu quán nhã nhặn nằm ven sông. Trong tửu quán chỉ có tiếng ve kêu râm ran ngắt quãng, không một tiếng người. Trong toàn bộ tửu quán, chỉ có một người đang uống rượu một mình.

Đó là một lão nhân, người nửa canh giờ trước đã ngồi cạnh Trứu Trầm Vân trong đại sảnh nghị sự. Hắn chính là Công Dương Kích.

"Làm sao ngươi biết gia tộc ta có một cung phụng như vậy?" Trứu Trầm Vân ngồi đối diện Công Dương Kích, thẳng thắn hỏi.

Công Dương Kích nhìn Trứu Trầm Vân cười cười, nói: "May mắn được chứng kiến nàng xuất thủ một lần. Hoàn toàn trùng hợp, khi nàng hạ sát kẻ đến từ Chu gia báo thù, ta đang trên thuyền hoa gần đó đàm đạo với người khác. Một nhân vật như vậy xuất hiện ở Nam Tuyền Chư Trấn đương nhiên phải cẩn trọng hơn nhiều, nhưng phải tốn rất nhiều công sức mới biết được nàng là cung phụng của gia tộc ngươi. Còn lai lịch của nàng, cũng không thể xác định chắc chắn, chỉ là phỏng đoán nàng năm đó e rằng đã trúng Bại Huyết Kiếm của Ba Sơn Kiếm Trường."

Trứu Trầm Vân im lặng vài hơi thở, rồi cất lời: "Ta đã mang Lệnh bài Thiên Hạ Kiếm Đầu hỏi lại ý nàng, nàng đáp rằng nếu không phải có nàng, Trứu gia chúng ta giờ đây đã không còn tồn tại."

Công Dương Kích lắc đầu, khẽ mỉa mai: "Trong mắt nàng, đây là sự hy sinh mà Trứu gia các ngươi phải chịu vì ý muốn của nàng. Nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là... ngươi định làm thế nào."

Trứu Trầm Vân quay đầu nhìn dòng nước chảy ngoài cửa sổ, chậm rãi nói bằng giọng lạnh như băng: "Những năm qua ta không thể xác định đặc điểm và nhược điểm công pháp của nàng, nhưng hiện tại chỉ có thể khẳng định một điều: nàng vẫn chưa thể rời khỏi vài ngọn núi mãng lân trong gia tộc ta quá lâu. Nàng vẫn cần không ngừng hấp thụ nguyên khí từ núi mãng lân mới có thể duy trì trạng thái hiện tại. Tất cả tu hành giả của Trứu gia ta đều không phải đối thủ của nàng, không thể thay đổi quyết định của nàng. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Trứu gia ta sẽ không để ý đến Lệnh bài Thiên Hạ Kiếm Đầu. Người của Ba Sơn Kiếm Trường không cần thuyết phục Trứu gia ta, mà cần thuyết phục chính nàng. Vì vậy, nếu cần, cứ để người của Ba Sơn Kiếm Trường tìm nàng mà nói."

Công Dương Kích không hề có ý đùa cợt, mà tán thưởng nói: "Tiết lộ nơi ẩn cư của nàng cho người của Ba Sơn Kiếm Trường, đây quả là một thủ đoạn trơ trẽn. Nhưng các môn phiệt Nam Tuyền Chư Trấn chúng ta, loại thủ đoạn trơ trẽn này chẳng phải đã làm không ít sao? Những môn phiệt quyền quý chúng ta, thứ giỏi nhất chính là biến những chuyện trơ trẽn thành đường hoàng và hiển nhiên. Thái độ của chúng ta sau này sẽ là: bất luận là nàng hay người của Hạ gia, đó là việc Ba Sơn Kiếm Trường phải tự mình giải quyết. Nếu ngay cả nàng ta còn không giải quyết được, thì Nam Tuyền Chư Trấn chúng ta cũng không cần phải cúi đầu trước Ba Sơn Kiếm Trường. Còn về thái độ của Hạ gia, họ ngay cả bản thân mình còn không khống chế được, việc gì phải bận tâm."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ mang hồn văn chương.