(Đã dịch) Kiếm Vốn Là Ma (Kiếm Bản Thị Ma) - Chương 90: Khác biệt lựa chọn
Sau khi chữa trị bằng thuốc xong, Hậu Điểu liền nhân cơ hội đó làm quen với tất cả các sư huynh trong trấn nha.
Diêu Hợp bỗng trở nên cởi mở lạ thường. Hậu Điểu hiểu rõ đây không phải vì thuốc đã phát huy tác dụng khiến hắn thư thái, mà là cái tát kia đã đánh trúng nỗi lòng của vị Diêu sư huynh này.
Thật là một cục diện kỳ lạ...
Âm Lăng là một trấn nhỏ ít được chú ý nếu xét về mặt kinh tế của toàn châu; nhưng nó lại là một nơi rất đặc biệt đối với những kẻ coi hiểm nguy là cơ hội để tôi luyện bản thân.
"Ở Âm Lăng có tổng cộng mười lăm đệ tử Toàn Chân trấn giữ, trong đó có hai người ở cảnh giới Liên Kiều, năm người ở cảnh giới Tích Cốc và tám người ở cảnh giới Bồi Nguyên. Chúng ta ở đây chuyên trừ yêu diệt quỷ, còn các vấn đề dân sinh thì do thế lực tông tộc quản lý. Đây vừa là chính sách đại khái của giáo phái, nhưng cũng là một lựa chọn bất đắc dĩ."
Hậu Điểu nhẹ gật đầu, "Ta nhận thấy, người dân nơi đây không hề kính sợ chúng ta như ở những nơi khác."
Trong phòng Diêu Hợp, vị sư huynh này rót cho hắn một chén rượu rồi nói: "Hãy nếm thử rượu bản địa. Lương thực ở đây dồi dào, nhưng vận chuyển lại rất khó khăn, vì không thể bảo quản lâu dài nên chỉ còn cách ủ rượu mà thôi."
"Phương gia bảo ủ mấy loại rượu ngon nổi tiếng khắp vùng, ngay cả người từ bên ngoài trấn cũng thường xuyên đến mua. Ngươi phải thừa nhận rằng, vận chuyển thứ này tiết kiệm sức hơn vận chuyển lương thực rất nhiều."
Hậu Điểu cười nói: "Ta nghe nói Âm Lăng yêu ma quỷ quái cũng đều thích uống rượu?"
Diêu Hợp nhún vai, cười bất đắc dĩ: "Hết cách rồi, đặc sản mà. Mấy trăm năm nay, Âm Lăng còn có một biệt danh khác là 'Rượu Lăng'."
Diêu Hợp cũng là một gã tửu quỷ, tự mình rót rượu rồi uống, "Cách phân bổ thực lực của các trấn nha dưới Thiên Phong Nguyên rất có thâm ý, không phải là sự sắp đặt tùy tiện theo hứng nhất thời. Ví dụ như ở một nơi hỗn loạn như Âm Lăng, họ không phái Thông Huyền sư thúc đến, cảnh giới cao nhất cũng chỉ là Liên Kiều; nhưng ở trấn Diệu Cao lân cận, ngược lại lại có Thông Huyền sư thúc. Ngươi có biết vì sao không?"
Hậu Điểu trầm ngâm, "Là vì nuôi dưỡng yêu quái để tự cường?"
Diêu Hợp cười một tiếng, chỉ vào Hậu Điểu, "Một ý nghĩ không tồi, giống hệt ý tưởng của những vị cao nhân tiền bối trong Toàn Chân giáo."
"Một đại châu để lại vài nơi như vậy làm chốn rèn luyện người mới, sau đó bố trí lực lượng mạnh hơn ở ngoại vi để ngăn chặn. Đây là một phép tắc tuyệt vời không hai để duy trì sự tồn tại của một thế lực. Nhưng ở Cẩm Tú đại lục, ý nghĩ như vậy quá mức lý tưởng, mang tính chủ quan và hiển nhiên."
Thấy ánh mắt Hậu Điểu khó hiểu, Diêu Hợp lại tự rót cho mình một chén rượu.
"Điều kiện tiên quyết để làm như vậy là nhân loại phải có thể hoàn toàn khống chế! Nếu không thể, đó chỉ là một trò cười; giống như ở Âm Lăng, phân mạch Toàn Chân của Cẩm thành không còn đủ sức để quét sạch một lần, kết quả là mượn danh nghĩa sách lược của các tiền bối trong giáo mà buông xuôi mặc kệ, cứ để mọi chuyện 'đến đâu thì đến'."
"Nói trắng ra, đó chính là thái độ buông xuôi."
Hậu Điểu không thể phản bác. Hắn cảm nhận được, thực ra thái độ buông xuôi như vậy đâu chỉ có ở Toàn Chân giáo? An Hòa Đạo môn cũng chẳng khác gì. Ngay tại Quảng Xuyên châu quê hương của hắn, khi Thủy yêu hoành hành, Đạo môn chẳng phải cũng đùn đẩy trách nhiệm, ai nấy đều lùi một bước sao?
"Dần dà, Âm Lăng liền trở thành một nơi lưu đày trừng phạt, cũng không còn cảnh tượng những người có tiền đồ kéo đến đông đúc như trước nữa. Những kẻ đến nơi này thành phần phức tạp, ai nấy đều mang mục đích riêng, hỗn tạp như cá rồng lẫn lộn."
"Hai vị sư huynh cảnh giới Liên Kiều, một người là Trấn Nha sứ, thường trú tại Phương gia bảo để nắm giữ toàn bộ địa bàn; một người là Tuần Hành sứ, chuyên chu du tuần tra, bảo vệ hàng trăm thôn trang và pháo đài nhỏ ở Âm Lăng. Mỗi người một trách nhiệm, tương trợ lẫn nhau."
Hậu Điểu liền hỏi, "Biện pháp này không tồi, nhưng ở một nơi thế lực tông tộc cường thịnh như Âm Lăng, chắc cũng không có biện pháp nào tốt hơn đâu?"
Diêu Hợp hừ một tiếng, "Biện pháp đương nhiên không sai, nhưng cần phải có quyết tâm dốc sức đồng lòng mà làm! Nếu tất cả mọi người đều buông xuôi, người trên không đoái hoài, kẻ dưới làm việc qua loa, thì cho dù là biện pháp tốt đến mấy cũng sẽ vô ích."
"Như Âm Lăng bây giờ, cục diện trấn nha và tuần hành hỗ trợ lẫn nhau đã sớm không còn, mạnh ai nấy làm, mỗi người một ngả..."
"Hiện tại, phe Trấn Nha sứ liền dứt khoát thường trú tại Phương gia bảo hưởng thụ cuộc sống, chuyên tâm tu hành, ít khi ra ngoài, coi việc dân sự ở Âm Lăng là gánh nặng phiền toái. Kết quả là, chỉ cần bất chợt có nhiệm vụ cần xuất động, liền rơi vào thảm cảnh như bây giờ."
"Ngươi cũng thấy đấy, những kẻ nằm ở đây đều là người của phe Trấn Nha sứ, kể cả nha sứ, tổng cộng bảy người. Ở trong bảo làm ông lớn quen rồi, chẳng biết nghĩ gì mà đột nhiên lại nhớ ra đi ra ngoài phô trương thanh thế, kết quả..."
Hậu Điểu im lặng.
"Lâu ngày không ra trận, dưỡng sức quá đà, giờ thì gặp họa?"
Lắc lắc bình rượu đã cạn rỗng, hắn lại từ trong hồ lô móc ra một bình khác rồi nói: "Một phái khác chính là tuần hành phái, còn được gọi là Tôn Cổ phái. Họ không chịu đóng giữ trong pháo đài, không màng đến sự an nhàn. Trong phần lớn thời gian nhiệm kỳ của mình, họ đều tuần hành trong phạm vi Âm Lăng, săn lùng diệt trừ hồn quỷ yêu vật, bảo vệ các điểm định cư nhỏ. Phần lớn trong số họ, thậm chí trong suốt ba năm nhiệm kỳ đều không trở về Phương gia bảo một lần, lấy đó làm biểu hiện cho sự quyết tuyệt!"
"Mức độ nguy hiểm của chức vị ở Âm Lăng rất lớn, tỉ lệ tử vong cao, nhưng thực chất là chỉ những người thuộc tuần hành phái này."
"Bọn họ mới là những người bảo vệ chân chính của Âm Lăng, không thể so sánh với đám phế vật chỉ biết ở yên trong bảo này được."
Hậu Điểu nhanh chóng nắm bắt được hàm ý trong lời nói của hắn, "Diêu sư huynh cũng thuộc phe tuần hành? Vậy tại sao lại trở về nơi này?"
Diêu Hợp tu một ngụm rượu lớn, "Ngươi nghĩ ta tình nguyện trở về sao? Phe Trấn Nha sứ lần này mất mặt lớn, ai nấy đều mang thương, chiến lực không còn. Phương gia bảo trống rỗng, dị vật bên ngoài đang rục rịch quấy phá... Quách Trấn Nha sứ lo lắng sẽ xảy ra đại loạn, thế là mới phải xin viện trợ từ các Tuần Hành sứ, thông báo tất cả đệ tử Toàn Chân thuộc phe tuần hành quay về Phương gia bảo. Ta chẳng phải là ở gần đó sao, cho nên... không ngờ vừa trở về lại trùng hợp với việc chữa trị bằng thuốc, đúng là xúi quẩy!"
Hậu Điểu không thể không nhắc nhở hắn, "Sư huynh, xúi quẩy chính là ta!"
Diêu Hợp ha ha cười, "Ngươi tư cách còn non, nên đành phải chịu thôi. Nhưng trong hai, ba ngày tới, mọi người xử lý xong công việc của mình thì ước chừng cũng sẽ trở về hết. Khi đó có Hướng sư huynh điều hành, chắc chắn sẽ không còn tủi thân như khi ở cùng đám phế vật này nữa."
Hai người trò chuyện rất lâu, cuối cùng Hậu Điểu cũng đã hiểu rõ đại khái tình hình ở Âm Lăng. Nhưng còn có hai điểm hắn cảm thấy rất quan trọng, nhất định phải làm rõ:
"Diêu sư huynh, người của Phương gia bảo có phải đối với Toàn Chân giáo chúng ta có chút... kháng cự và bất mãn không? Là do đã từ lâu rồi, hay là chuyện gần đây?"
Diêu Hợp thở dài, cười khổ, "Ngươi cũng đã vào Phương gia bảo rồi, tính cách của người nơi đây, ngươi cũng có thể đại khái nhìn ra một hai phần nào, đúng không? Có thể đặt chân được giữa thời loạn thế như vậy, tất nhiên họ phải có những chỗ hơn người. Tộc đàn của họ cường hãn và hiếu chiến, tự nhiên không thể ngoan ngoãn vâng lời như người bình thường ở những nơi khác."
"Nhưng nếu nói họ có dã tâm gì với Toàn Chân giáo thì không phải vậy; chỉ có điều gần đây xảy ra một sự kiện, khiến cảm tình của Phương gia bảo đối với các tu sĩ Toàn Chân chúng ta lại tụt thêm một bậc..."
Diêu Hợp còn có chút ngập ngừng, muốn nói lại thôi, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định nói thẳng: "Sư đệ cũng không phải người ngoài, ở đây còn ba năm nữa, có vài chuyện cũng không lừa được ngươi, biết sớm thì tốt, tránh đến lúc đó lại không hiểu rõ."
"Cái tên Tiền Xung đó, tính háo sắc, chém yêu trừ ma thì chẳng thấy mặt hắn đâu, nhưng những chuyện xấu xa bí mật thì chẳng làm ít đi chút nào. Hắn dựa vào thân phận đệ tử Toàn Chân giáo, tại Phương gia bảo tuyển chọn vài thiếu nữ ngây thơ để hắn phóng túng hưởng lạc, còn dùng việc này để giao kết với đủ loại bè bạn xấu..."
"Cách đây vài ngày, hắn bị người của Phương gia bảo bắt quả tang tại trận, gây nên sự phẫn nộ trong dân chúng. Việc này liên lụy khiến cho cả bọn đệ tử Toàn Chân chúng ta ở đây cũng phải mất mặt theo... Xét thấy uy thế của Toàn Chân giáo, người ta không dám làm gì Tiền Xung, nhưng mối quan hệ giữa đôi bên cũng trở nên vô cùng lúng túng."
"Cho nên cái tát kia của ngươi tát một cách sảng khoái, chỉ riêng việc này thôi, ngươi đã là huynh đệ của ta rồi!"
Bản chuyển ngữ độc đáo này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.