(Đã dịch) Kiếm Vốn Là Ma (Kiếm Bản Thị Ma) - Chương 280: Cẩm y dạ hành
2022-11-07 tác giả: Biếng nhác rơi rụng
Chương 280: Cẩm y dạ hành [ cuối tháng cầu phiếu ]
Sau một năm, Hậu Điểu trở lại Hùng Nhĩ trấn, nơi này không hề có bất kỳ biến hóa nào. Đó chính là sự đối lập giữa con người và thiên nhiên; nếu cứ ở lại đây bế quan khổ tu, e rằng cả đời hắn cũng chẳng thể tìm đư���c con đường độc đáo của riêng mình.
Trong ba chiếc động phủ, động phủ của Chỉ Tôn Đạo nhân vẫn phủ bụi chưa mở, thế nhưng ở chỗ Phật môn Tân Dã lại xuất hiện một tăng nhân lạ mặt. Người này nhìn thấy Hậu Điểu cũng không hề kinh ngạc, chỉ lặng lẽ hành lễ:
"Gặp qua Hậu Thượng Chân, bần tăng Đề Bồ, lần này là tới thay sư thúc Xách Đèn trấn thủ Vân Đài."
Hậu Điểu lắc đầu bật cười, tên hòa thượng trọc này, vậy mà lại dám đến tận nơi này gặp hắn?
"Tốt, chờ có cơ hội gặp sư thúc Xách Đèn của ngươi, hãy nói với ông ấy rằng ta rất mong đợi được hợp tác với ông ấy lần nữa."
Hắn cũng không nói thêm gì, phong bế động phủ của mình rồi mở ra pháp trận, đây là để chuẩn bị cho việc giao tiếp, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho người kế nhiệm đến.
Hòa thượng Xách Đèn đã thượng cảnh thành công và rời đi; Chỉ Tôn Đạo nhân thành bại không rõ, hành tung bất định; hắn cũng muốn rời khỏi đây, đi khai phá vùng trời mới cho bản thân.
Chuyến đi này chính là chặng đường thử nghiệm phi hành của hắn. Hắn bay lảo đảo suốt cả chặng đường, đây là tình trạng khi chưa học phi hành thuật. Mặc dù vẫn có thể dùng pháp lực bản thân để gượng ép bay, nhưng tốc độ chậm đến "cảm động". Dù vậy, điều đó cũng không ngăn được nhiệt huyết bay lượn của hắn.
Phi hành, vĩnh viễn là một trong những giấc mơ vĩ đại nhất của loài người, chỉ đứng sau mong ước trường sinh bất lão mà thôi.
Mấy ngày sau, Hậu Điểu trở lại Cẩm Thành. Khi đến gần khu thành, một bóng người lao thẳng xuống đón đầu hắn, như thể đại bàng đang săn mồi một con chim sẻ.
Hậu Điểu loạng choạng phanh gấp thân hình giữa không trung, hoảng loạn đến mức mất mấy chục trượng độ cao. Khi ngẩng đầu lên, trước mắt hắn là một tu sĩ lão luyện với ánh mắt rực sáng đang nhìn chằm chằm hắn.
"Kẻ nào đến? Vì sao tự tiện xông vào Cẩm Thành? Không biết ba mươi dặm quanh Cẩm Thành đều là khu vực cấm bay sao?"
Hậu Điểu thật sự vẫn chưa rõ quy tắc này. Phải nói, mặc dù đã đạt cảnh giới Thông Huyền, nhưng vẫn còn quá nhiều điều hắn rất xa lạ, đặc biệt là nh���ng quy tắc thường thức. Dù sao, kinh nghiệm tu đạo của hắn về cơ bản đều là hoang dã tự phát, chẳng có trưởng bối nào ngày ngày tận tình chỉ bảo.
"Vị sư huynh này, xin hỏi. Ta là Hậu Điểu, trấn thủ Hùng Nhĩ Trấn. Lần này về thành thượng cảnh để trình báo, không rõ quy tắc Cẩm Thành, còn xin sư huynh thứ lỗi."
Người đó cười ha hả m���t tiếng: "Ta liền biết là sư đệ mới lên cảnh giới Thông Huyền, nếu không sẽ không bay lộn xộn đến thế. Ta là Mao Bàng, Ngu Đợi của Trung Quân Phủ. Hôm nay ta làm sai dịch tuần tra Cẩm Thành, cũng là có duyên."
Hậu Điểu rất khách khí. Trong chế độ ba phủ của Toàn Chân Giáo, Trung Quân Phủ này hắn còn khá xa lạ. Mấy năm gần đây, hắn liên hệ nhiều hơn là Mục Soái Phủ và Đô Úy Phủ, không có tiếp xúc gì với Trung Quân Phủ, nên không rõ lắm vị trí của nó trong Toàn Chân Giáo. Càng xa lạ, càng phải khách khí, bởi vì bây giờ cánh của hắn vẫn chưa cứng cáp.
"Thì ra là Mao sư huynh. Sư đệ thật thất lễ. Mới học phi hành, nên không kìm được lòng."
Mao Bàng phất tay không để ý: "Không sao, tội vô tâm, ai lại trách ngươi được? Ừm, trấn thủ Hùng Nhĩ, mấy năm nay ta làm nhiệm vụ bên ngoài, về Cẩm Thành chưa đầy một năm, không nhận ra nhiều người mới. Nhưng không sao, trước lạ sau quen. Sư đệ mới bước lên Thông Huyền, nghĩ hẳn là còn quá nhiều vấn đề tu hành cần giải quyết, ta liền không chậm trễ thời gian của ngươi. Nhưng sau này nếu có hứng thú với kỹ năng chiến đấu, có thể thường xuyên đến Trung Quân Phủ, đảm bảo sẽ không khiến ngươi thất vọng."
Hậu Điểu mỉm cười cảm ơn, tạm biệt Mao Bàng rồi rơi xuống đất, đi bộ. Lúc này hoàng hôn đã qua, sắc trời ảm đạm. Mặc dù Tàng Kiếm Lâu chưa từng đóng cửa, nhưng hắn vẫn không vội vã đi tới.
Đệ tử Toàn Chân thượng cảnh thành công, nhất là mấy đại cảnh giới, cần phải đến Mục Soái Phủ báo cáo để lập hồ sơ, nhờ đó có được tư cách vào các tầng cao hơn của Tàng Kiếm Lâu. Do dự giữa việc đi gặp Lý Đô úy trước hay đến Mục Soái Phủ báo cáo trước, hắn vẫn quyết định đi Mục Soái Phủ trước. Đây là quy tắc. Tranh chấp phe phái là một chuyện, quy tắc trong giáo là chuyện khác, hắn không muốn bị người ta coi là kẻ coi trọng phe phái hơn đại cục.
Đi vào Mục Soái Phủ, nơi này so với ban ngày còn quạnh quẽ hơn nhiều. Mặc dù tu sĩ trực ban không có thời gian cụ thể hạn chế, nhưng quy tắc ngầm vẫn tuân theo lề lối quan trường phàm nhân: giờ Thìn thăng đường, giờ Thân hạ nha; chỉ khác là tu sĩ có thể đ��n ngay khi được gọi, nên không cứng nhắc như vậy.
Các đệ tử ngẫu nhiên qua lại cảm nhận được tu vi cảnh giới của hắn, liền ào ào gọi sư thúc, như thể trong vòng một đêm hắn già đi một thế hệ. Mấy năm trôi qua, người mới không ngừng, các châu cũng điều động rất tấp nập. Hắn lại có tính cách không thích tranh giành trong nội bộ Toàn Chân Giáo, từ khi tu hành đến nay, dường như chưa từng chính thức đảm nhiệm chức vụ nào ở Cẩm Thành, nên người quen thưa thớt.
Trong Mục Soái Phủ có Văn Thư Phòng, phụ trách các công việc tạp vụ liên quan đến nhân sự, chính là nơi hắn muốn đến.
Đệ tử trực đêm là một tu sĩ Tích Cốc cảnh mới được điều đến từ châu khác, rất cung kính và lễ độ, khiến hắn lần đầu cảm giác được mình trong Toàn Chân Giáo hình như cũng có chút địa vị?
Điều đó cũng làm hắn triệt để minh bạch rằng, cái gọi là công lao nói ra kỳ thực ý nghĩa không lớn. Thứ cốt lõi nhất trong giới tu hành vẫn là cảnh giới, còn lại đều là trò cười.
Đệ tử trực đêm tay chân lanh lẹ, rất nhanh liền làm xong thủ tục cho hắn, nâng cấp lệnh bài Toàn Chân cùng với... Đệ tử dụi dụi mắt, thầm nghĩ vị sư thúc này cũng là một nhân vật kỳ lạ. Ở hạng mục bổng lộc, thông tin vẫn còn mờ mịt, hắn không dám tự tiện quyết định, chỉ đành bất lực mời:
"Hậu sư thúc, Mục Soái đang đợi ngài ở Thanh Long Đường. Về đãi ngộ của ngài, e rằng... e rằng..."
Hậu Điểu cười một tiếng, hiểu rõ điều gì đang làm khó cậu ta, cũng không miễn cưỡng. "Không sao, đó không phải lỗi của cậu. Gặp Du sư huynh rồi tự khắc sẽ giải quyết dễ dàng, cậu cũng không cần để ý."
Thanh Long Đường là trọng địa cơ mật dưới sự quản lý của Mục Soái Phủ. Chức năng chính của nó là nơi quyết nghị nhiều đại sự của phân mạch Đại Phong Nguyên. Muốn vào đây, cảnh giới Thông Huyền là yêu cầu thấp nhất. Những nơi tương tự còn có Huyền Vũ Đường của Trung Quân Phủ, Bạch Hổ Đường của Đô Úy Phủ, đại khái đều có ý nghĩa như nhau, chủ yếu mang tính tượng trưng hơn là thực tế.
Mục Soái Du Chuẩn Chi đã chủ trì Đại Phong Nguyên Cẩm Thành nhiều năm. Là một châu chi chủ trên danh nghĩa, hắn có quyền hạn, cũng cần thiết tiếp kiến mỗi tu sĩ sau khi thượng cảnh đạt đến Thông Huyền. Bởi vì vượt qua cửa ải này, họ đã là lực lượng chiến đấu cơ bản của Toàn Chân Giáo, là những nhân vật có thể độc lập gánh vác một phương.
Đương nhiên, nếu có tu sĩ lên cảnh giới Kim Đan cao hơn, quyền lợi đó sẽ không thuộc về hắn, mà thuộc về các lão gia ở Ngọc Kinh Thành.
Khi Hậu Điểu đi vào Thanh Long Đường, Du Chuẩn Chi đang múa bút thành văn. Trong ba phủ, nói về khối lượng công việc hàng ngày, Mục Soái Phủ dẫn đầu xa nhất, Đô Úy Phủ thứ hai, còn Trung Quân Phủ thì, chỉ cần giỏi chiến đấu là được.
Nhìn thấy Hậu Điểu bước vào, Du Chuẩn Chi không làm ra vẻ tiếp tục phê duyệt. Hắn ngẩng đầu liếc nhìn người trẻ tuổi chưa đầy ba mươi tuổi này, trong lòng có chút cảm khái. Một tiểu tu sĩ dẫn khí hai mươi mấy tuổi, nếu không phải đụng phải đợt Toàn Chân Giáo chiêu mộ quy mô lớn thì chẳng có cơ hội gia nhập môn phái, vậy mà không ngờ trong chưa đầy bảy năm đã liên tiếp thăng bốn cảnh giới, thật sự trở thành lực lượng nòng cốt trong giáo.
Đáng tiếc, hắn quá bận rộn việc vặt, không thể kịp thời phát hiện đệ tử tiềm năng này, vô cớ làm lợi cho Đô Úy Phủ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, bảo toàn trọn vẹn tinh thần câu chuyện.