(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 893 : Tổ tôn sẽ
Những lời này, vang lên hùng tráng, đầy khí phách.
Dưới ánh trăng đỏ như máu, chúng vọng đi thật xa.
...
Lão ăn mày đứng bên cạnh nghe vậy, liếc nhìn hắn một cái đầy ẩn ý.
"Phương lão đệ, có tâm khí đương nhiên là điều tốt, nhưng cũng đừng quá coi thường các tu sĩ khác. Cả đời này của ngươi, chính là vì quá ngạo mạn mà chịu thiệt thòi."
Lão ăn mày nói.
Lão già lông mày trắng không đáp, vẻ kiêu ngạo trong mắt vẫn còn nguyên.
"Lão phu hơi mệt, định trở về Nam Thánh sơn một chuyến, lại thỉnh giáo thêm mấy vị tiền bối kia. À, cuộc tuyển chọn ở Nam Thánh vực chắc cũng sắp kết thúc rồi, tiện thể xem thử mấy tiểu tử tông môn trước kia của ta có được chọn vào không."
Lão ăn mày nói xong lại nhìn về phía lão già tóc trắng, hỏi: "Còn ngươi thì sao, có tính toán gì?"
Lão già lông mày trắng hừ lạnh nói: "Đương nhiên ta sẽ tiếp tục tìm kiếm."
"Không muốn xem xét mười tiểu bối kia sao? Biết đâu có hậu nhân của ngươi."
Lão ăn mày nói.
Lão già lông mày trắng nghe vậy, trầm ngâm một chút, chỉ lắc đầu nói: "Không thể nào, hai đứa con trai của ta, hiện tại nhiều nhất chỉ ở cảnh giới Phàm Thoái trung kỳ. Tài tình của chúng đều không tính là tuyệt đỉnh, muốn lọt vào top 10 là điều gần như không thể."
Sưu sưu —
Lời vừa dứt, tiếng xé gió vang lên.
Hai người đồng thời phát giác điều gì đó, bùng lên lao ra theo một hướng, ánh mắt đầy cảnh giác.
...
Và tại khoảng không nơi hai người vừa đứng, đột nhiên có luồng sáng xanh lam lóe lên, sau đó một bóng người hiện ra.
"Điều đó chưa chắc!"
Người đến mỉm cười nhàn nhạt.
Đó là một nam tu sĩ trẻ tuổi, mặc đạo bào màu kim bạch. Đầu hắn hơi nhỏ, dung mạo thanh tú, càng lộ vẻ non nớt, tựa như một hài đồng. Thế nhưng khí tức của hắn lại vượt xa hai vị lão giả kia.
"Gặp qua Hồng Huyền tiền bối!"
Lão ăn mày kia từ xa đã đi đầu thi lễ.
Lão già lông mày trắng cũng hơi thi lễ một cái, nhưng không nói gì.
Hồng Huyền Đạo Nhân khẽ gật đầu, nói: "Tiểu tử lông mày trắng, Hoán Nhật Chân Quân sai ta đến tìm ngươi, mời ngươi về Nam Thánh sơn một chuyến."
Hai người nghe vậy đều kinh ngạc.
Liên tưởng đến câu nói đầu tiên của đối phương vừa rồi, lão ăn mày nói: "Tiền bối, hậu nhân của Phương lão đệ, sẽ không thật sự lọt vào top 10 Nam Thánh vực chứ?"
Hồng Huyền Đạo Nhân nhẹ gật đầu, thần thần bí bí cười nói: "Đúng vậy, hơn nữa không phải một mà là hai. Chân Quân muốn ngươi trở về, tự mình chỉ điểm một trong số chúng."
Lão già lông mày trắng nghe vậy lại càng kinh ngạc. Người này chính là tổ phụ của Phương Tuấn Mi – Chấn Mi Đạo Quân.
Sau một lúc ngẩn người, hắn chỉ lắc đầu cười khẩy nói: "Xem ra Nam Thánh vực thật sự không có nhân tài nào, ngay cả hai đứa con trai bất tài của ta mà cũng có thể xông vào top 10."
"Cái tính tình tự phụ này của ngươi, quả thật nên sửa đổi một chút. Huống hồ, ai nói với ngươi cả hai đều là con trai ngươi? Một trong số đó, là cháu trai ngươi."
Hồng Huyền Đạo Nhân từ tốn nói, lại mỉm cười thần thần bí bí, còn mang theo vài phần ý vị xem kịch vui.
"Cái gì?"
Chấn Mi Đạo Quân rốt cục chấn động mạnh, cằm ông ta như muốn rớt xuống đất.
"Đừng nói nhảm, lập tức theo ta lên đường trở về!"
Hồng Huyền Đạo Nhân sắc mặt nghiêm nghị, lạnh lùng quát.
...
Ba người cùng nhau lên đường.
Trên đường đi, dù Chấn Mi Đạo Quân là một lão hồ ly xảo quyệt, cũng không nhịn được mà hỏi rốt cuộc là đứa con trai nào của mình, và là đứa cháu trai từ đâu ra mà lại lọt vào top 10.
Hồng Huyền Đạo Nhân lại không chịu nói.
"Trở về rồi ngươi tự nhiên sẽ hiểu. Ta chỉ nhắc nhở ngươi một điều..."
Lời nói đến đây, hắn đột nhiên quay đầu, nhìn chằm chằm Chấn Mi Đạo Quân nói: "Đứa cháu trai kia của ngươi có trọng lượng trong lòng Chân Quân và chúng ta lớn hơn nhiều so với đứa con trai của ngươi. Bất kể ân oán trong gia tộc các ngươi thế nào, đừng làm ra chuyện ngu xuẩn!"
Chấn Mi Đạo Quân im lặng, trong mắt dâng lên vẻ suy tư.
Lão gia hỏa là người thông minh, chỉ một câu nói kia đã có thể liên tưởng đến rất nhiều điều.
...
Ngày hôm đó, họ rốt cuộc đã trở lại Nam Thánh sơn, đến sân nhỏ bên ngoài đỉnh núi.
"Đạo hữu cuối cùng cũng trở về rồi."
Hai vị tu sĩ giữ viện vừa cười vừa nói.
Một người trong số đó chỉ vào một căn phòng trong viện nói: "Vị tiểu đạo hữu cần ngươi chỉ điểm đang ở trong căn phòng kia. Còn một vị khác, đã để lại lời nhắn rằng nếu ngươi trở về, xin ngươi hãy gặp hắn một lần."
Nói xong, hắn lại chỉ vào phòng của Phương Tuấn Mi.
Chấn Mi Đạo Quân khẽ gật đầu.
Hướng về hai căn phòng kia, ông nhìn vài lần, thần sắc hơi có chút phức tạp.
Sau khi trầm ngâm một lát, ông liền bước vào trong viện, đi đến căn phòng đầu tiên – đó là phòng của Phương Tuấn Ngọc.
...
Chấn Mi Đạo Quân ngẩn người trong đó ròng rã ba ngày.
Khi ông ra khỏi phòng, đã là đêm thứ ba, trăng sao đầy trời, màn đêm buông xuống.
Chấn Mi Đạo Quân sắc mặt như thường, đôi mắt sâu thẳm dưới hàng lông mày trắng không gợn sóng, không nhìn ra biểu cảm gì, cũng không biết ông đã nói chuyện với Phương Tuấn Ngọc bao lâu.
Ông lướt nhìn về phía phòng của Phương Tuấn Mi, lão gia hỏa hơi dừng lại một chút, rồi mới sải bước đi tới.
Đến trước cửa, ông kích hoạt cấm chế.
Sau một hồi lâu, cửa phòng cuối cùng cũng mở ra, Phương Tuấn Mi rốt cuộc hiện thân.
Đôi ông cháu này, cuối cùng cũng chạm mặt.
Hai người đánh giá đối phương, không ai nói lời nào, bầu không khí lạnh lẽo, kỳ quái, không hề có chút thân thiện nào. Phương Tuấn Mi không hề kinh ngạc khi người tu sĩ ngoài cửa chính là Chấn Mi Đạo Quân.
...
"Tổ phụ cũng không quan tâm sao? Còn cần ta phải dạy cho ngươi à?"
Cuối cùng Chấn Mi Đạo Quân cũng là người mở lời trước, giọng nói nghiêm khắc và bá đạo.
Lời vừa thốt ra đã khiến Phương Tuấn Mi cảm thấy khó chịu trong lòng, nhưng trên mặt hắn, lại hiện lên một ý cười đầy thâm ý.
"Cha mẹ ta khi ta còn đang trong tã lót đã bị huynh đệ và Nhị nương của bọn họ âm mưu hãm hại đến chết. Tổ mẫu của ta bị người ta giam cầm trong lao ngục, không thấy ánh mặt trời. Từ trước đến nay chưa từng có ai dạy ta phải gọi tổ phụ như thế nào."
Phương Tuấn Mi nhìn thẳng vào đối phương, không lùi nửa bước.
Đối với vị tổ phụ này của mình, hắn không hề có chút hảo cảm nào.
Chấn Mi Đạo Quân nghe vậy, ánh mắt đầu tiên lạnh lẽo đến cực điểm, sau đó lại trở nên phức tạp, biểu lộ một thần thái không thể diễn tả bằng lời.
"Vào trong nói chuyện đi."
Ông thản nhiên nói một câu, rồi trực tiếp bước vào trong cửa phòng.
Phương Tuấn Mi không ngăn cản, để ông đi vào xong, hắn đóng cửa lại, kích hoạt cấm chế. Hắn không hề lo lắng vị tổ phụ này sẽ ngốc đến mức ra tay với mình.
Trong phòng có bàn có ghế, nhưng cả hai đều không ngồi.
Hai người cứ thế đứng đối diện nhìn nhau.
"Ta đã gặp Tuấn Ngọc, mỗi lời hắn nói, ta đều bắt hắn phải lập lời thề với ta, cam đoan là thật."
Một lát sau, lại là Chấn Mi Đạo Quân mở miệng trước.
"Xem ra không cần ta phải nói nhiều."
Phương Tuấn Mi nhẹ nhàng đáp.
"Cha mẹ ngươi mất, tuy không phải tự tay bọn họ giết, nhưng quả thật có hắn đứng sau bày mưu tính kế. Còn về việc tính kế ngươi và vị đạo lữ kia của ngươi, đó hoàn toàn là do một mình Tuấn Ngọc làm, không liên quan đến Tư Thị."
Chấn Mi Đạo Quân nói.
Phương Tuấn Mi nghe vậy, ánh mắt chỉ còn lạnh lẽo, không còn phẫn nộ, vốn dĩ đây là chuyện đã nằm trong dự liệu. Hắn nhìn đối phương nói: "Cho nên, ngươi định giết bọn họ, giúp đứa con trai khác của ngươi báo thù, hay là dứt khoát diệt sạch dòng dõi của tổ mẫu và cha ta?"
"Tiểu tử, ngươi đừng hết lần này đến lần khác chọc giận ta!"
Chấn Mi Đạo Quân nghe vậy, gầm lên giận dữ, hệt như một con mãnh hổ già đang nổi điên.
...
Phương Tuấn Mi nghe vậy mỉm cười.
"Phương Tuấn Ngọc cũng là một trong thập cường. Hắn làm sai nhiều chuyện đến mấy, bây giờ ngươi cũng không thể giết hắn. Ta lại càng là đứng đầu thập cường, ngươi dù có tức giận đến mấy, lại càng không thể giết ta."
Phương Tuấn Mi chậm rãi nói: "Ta đoán trong cả đời ngươi, chưa bao giờ có lúc nào giống như hôm nay, muốn giết hai người như vậy mà lại không thể ra tay."
Chấn Mi Đạo Quân ánh mắt âm trầm, hừ lạnh một tiếng.
"Trước khi ta rời đi, từng bắt Tư Thị lập lời thề không hãm hại tổ mẫu và Tuấn Dật của ngươi. Tổ mẫu ngươi cũng đã lập lời thề, cho dù sau này có tính kế gì cũng sẽ bị thiên phạt. Cho nên, nếu ngươi có mối hận nào, tương lai cứ tìm Tuấn Ngọc mà giải quyết. Chuyện này, ta sẽ không nhúng tay."
Lão gia hỏa cũng rất thẳng thắn, thể hiện rõ thái độ của mình.
"Ta giết hắn, ngươi cũng sẽ không để ý sao?"
Phương Tuấn Mi hỏi.
Chấn Mi Đạo Quân hừ lạnh nói: "Hậu nhân của lão phu, chỉ cần một kẻ mạnh nhất. Còn kẻ khác sống chết thế nào, ta không quan tâm."
Một bộ dáng lãnh khốc.
"Nhưng ngươi không thể giết Tư Thị, nàng không liên quan đến chuyện này."
Chấn Mi Đạo Quân lại nói. Trong lòng ông, có lẽ Tư Thị còn quan trọng hơn một chút.
Phương Tuấn Mi nói: "Nếu ta giết Phương Tuấn Ngọc, Tư Thị và ta chắc chắn không đội trời chung, h�� có khả năng vẹn toàn?"
"Nếu ngươi giết nàng, ta liền giết ngươi!"
Chấn Mi Đạo Quân ánh mắt sáng rực nói.
"Xem ra trong lòng ngươi, vẫn là Tư Thị quan trọng hơn một chút. Cho đến bây giờ, ngươi còn chưa hỏi qua chuyện của tổ mẫu."
Phương Tuấn Mi cũng ánh mắt như lửa. Nói xong, hắn lại hỏi: "Trong lòng ngươi, đối với tổ mẫu không hề có một tia áy náy nào sao?"
Trong giọng nói của Phương Tuấn Mi, cũng dâng lên tiếng gào thét.
Chấn Mi Đạo Quân nghe vậy, trong mắt tinh quang lóe lên mấy lần, khuôn mặt lạnh lùng, hờ hững nói: "Tổ mẫu ngươi đã phát điên rồi, còn nhắc đến nàng làm gì?"
"Đó cũng là do ngươi bức nàng phát điên."
Phương Tuấn Mi lập tức vẫn lạnh lùng đáp lời.
Hô —
Cuồng phong đột nhiên rít gào!
Chấn Mi Đạo Quân giơ tay chụp lấy, liền hút Phương Tuấn Mi đến trước mặt, một tay nắm chặt vạt áo hắn. Con ngươi ông ta co lại thành hai điểm, nhìn chằm chằm hắn đầy dữ tợn nói: "Tiểu tử, còn chưa đến lượt ngươi giáo huấn ta. Chuyện giữa ta và tổ mẫu ngươi, cũng phức tạp hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng."
"Là vì Đại Bá sao?"
Phương Tuấn Mi lạnh lùng nói: "Có người nói cho ta biết, là Phương Thập Thất nói cho ta. Phương Tuấn Ngọc có nói cho ngươi biết không, ta suýt chút nữa bị Phương Thập Thất giết!"
Chấn Mi Đạo Quân nghe vậy, ánh mắt run rẩy, thần sắc u ám đi vài phần, lại một lần nữa trở nên phức tạp.
"Tuấn Thần chết, chỉ là một ngoài ý muốn, ngươi cho rằng ta muốn sao? Là tổ mẫu ngươi không chịu hiểu, đổ mọi lỗi lầm lên đầu ta. Là chính tâm tính nàng quá kém, tự mình bức mình phát điên!"
Chấn Mi Đạo Quân dùng lực tay, ném Phương Tuấn Mi ra xa.
"Cho nên ngươi liền muốn nhốt tổ mẫu vào hắc ám Thâm Uyên, nhốt đến chết già sao? Ngươi chưa từng nghĩ đến, đưa nàng đi chữa trị bệnh tình sao?"
Phương Tuấn Mi nhìn chằm chằm đối phương giận dữ hỏi.
Lời vừa dứt, hắn liền nói: "Để ta thay ngươi trả lời!"
Nói xong lại nói: "Ngươi căn bản không hề nghĩ đến. Ngươi không những thấy nàng là một mầm tai họa, mà còn thấy nàng là một vướng bận. Nàng sẽ chậm trễ tiền đồ tu đạo của ngươi!"
"Khi đó ngươi yêu nàng, nhưng đã từng thề non hẹn biển? Cũng bởi vì nàng điên, dáng vẻ nàng già nua, ngươi liền muốn vứt bỏ nàng, đi tìm những nữ nhân trẻ tuổi hơn sao?"
Mỗi một chữ, đều như tiếng sấm cuồn cuộn, vang dội trong lòng Chấn Mi Đạo Quân.
Mặt Chấn Mi Đạo Quân vốn chai sạn, giờ cũng hơi co giật. Sắc mặt ông ta trở nên vô cùng âm trầm và khó coi.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là sự kết hợp hoàn hảo giữa văn chương và tâm huyết.