(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 829: Tiền đồ chuyện cũ
Phương Tuấn Mi nghe thấy vậy, tâm thần chấn động. Ánh mắt hắn lại lướt qua một vòng, rất nhanh dừng lại trên một lão giả đứng cách đó vài trăm trượng, bên vệ đường.
Lão giả này có dáng người thấp bé, mặc một thân áo khoác quần màu xám tro. Trên khuôn mặt ông ta hằn những vết tích bị thương tổn và bào mòn, gương mặt cùng ánh mắt, miệng mũi tựa như bị tan chảy rồi vặn vẹo lại với nhau, phảng phất một tàn hồn bò ra từ đống phế tích, bộ dạng quả thực có chút đáng sợ. Người này có tu vi Tổ Khiếu trung kỳ, thu hút không ít sự chú ý của các tu sĩ xung quanh. Thế nhưng, ánh mắt ông ta lại không ngừng dõi theo Phương Tuấn Mi. So với gương mặt dữ tợn kia, đôi mắt ông ta lại hiền hòa hơn nhiều, mang theo vẻ sợ hãi lẫn vui mừng như thể cuối cùng cũng đã tìm thấy thứ mình muốn.
Phương Tuấn Mi không phải là tiểu tử mới vào đời, chỉ trong chớp mắt, hắn đã đè nén được những gợn sóng trong lòng, tâm niệm xoay chuyển cực nhanh.
Những năm gần đây, hắn đã cố gắng hạn chế tiến vào các thành trì lớn, chỉ đi lại và truyền đạo giữa những vùng hoang vu cùng các thế lực nhỏ. Một trong những mục đích là để tránh bị người trong gia tộc truy sát. Không ngờ rằng, cuối cùng vẫn có người tìm đến. Mặc dù, người này dường như mang theo thiện ý. Nhưng thiện ý này là thật, hay chỉ là giả vờ? Phương Tuấn Mi không dám dễ dàng tin tưởng.
"Tiền bối là đang nói chuyện với ta sao? Ngài e rằng đã nhận lầm người rồi, ta không hề quen biết ngài." Phương Tuấn Mi truyền âm nói. Lão giả kia nghe vậy, mỉm cười. Nụ cười ấy cùng với tấm da mặt nhăn nhó của ông ta lại càng lộ ra vẻ khủng khiếp hơn. "Tiểu thiếu gia không cần phải lo lắng, ta thuộc mạch của Đại chủ mẫu, tuyệt đối không có chút quan hệ nào với người đàn bà tự thị kia, thậm chí có thể nói là có mối thù sâu như dời sông lấp biển!" Lão giả truyền âm đáp. Nghe đến mấy chữ "Đại chủ mẫu" và "tự thị", lòng Phương Tuấn Mi khẽ động. Ít nhất hắn cũng biết đối phương quả thật có hiểu biết nhất định về chuyện nhà mình. Tâm niệm hắn lại xoay chuyển.
Phương Tuấn Mi bước về phía trước. Thân ảnh lão giả loé lên vài cái, theo sát phía sau, sóng vai cùng hắn mà đi.
"Rốt cuộc tiền bối là ai? Làm sao ngài lại biết ta ở nơi này?" Phương Tuấn Mi truyền âm hỏi. Lão giả nghe vậy, cười hí hư nói: "Bản danh của lão phu, không nhắc đến thì thôi, ngay cả ta cũng sắp quên mất rồi. Ta từ nhỏ đã bị ngươi ——" Lời nói đến đây, ông ta đột nhiên ngừng lại, như thể không biết phải nói thế nào, cau mày hỏi trước: "Ngươi là con trai của Tuấn Dật thiếu gia và Ngọc Mỹ tiểu thư sao? Hay là cháu của họ? Hay là hậu bối nào khác?" "...Con trai, ta là con của bọn họ." Phương Tuấn Mi khẽ trầm mặc một lát rồi nói. "Tiểu thiếu gia tu luyện thật nhanh!" Lão giả khẽ gật đầu, kinh ngạc cảm thán một câu. Phương Tuấn Mi nghe vậy chỉ đành lắc đầu bất lực. Về điểm này, e rằng vẫn không thể gạt được người hữu tâm. "Chỉ là cơ duyên xảo hợp, đã dùng qua một vài thiên tài địa bảo đại bổ nguyên khí mà thôi. Xin tiền bối hãy tiếp tục câu chuyện vừa rồi, nói kỹ càng hơn một chút." Phương Tuấn Mi dùng một câu nói dối qua loa. Lão giả khẽ gật đầu, rồi nói: "Lão chủ nhân chính là tổ phụ của ngươi, Chấn Mi Đạo Quân. Đại chủ mẫu là tổ mẫu của ngươi, tên là Phiêu Sương thị, cũng có người gọi bà ấy là Phiêu Sương phu nhân. Tuy rằng bà ấy rất ít khi hành tẩu trong tu chân giới nên danh tiếng không lớn, nhưng thực lực lại cực kỳ mạnh mẽ. Nếu như vẫn còn sống, e rằng giờ đây vẫn là Tổ Khiếu hậu kỳ cảnh giới." Phương Tuấn Mi khẽ gật đầu. "Về phần lão phu, là gia nô được gia gia ngươi thu dưỡng. Tuy là gia nô, nhưng tính chất đệ tử lại nặng hơn một chút. Toàn bộ tu vi này của chúng ta đều là do gia gia ngươi truyền dạy. Ta xếp thứ mười bảy, nên được gọi là Phương Thập Thất. Ta từ khi nghe tin ngươi xuất hiện ở Nam Mô Thánh thành, vẫn luôn tìm kiếm ngươi. Trời có mắt rồi, cuối cùng cũng để ta tìm thấy tiểu thiếu gia, may mắn là ngươi vẫn chưa trở về." Phương Tuấn Mi chớp chớp mắt, không bày tỏ ý kiến, trong lòng vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng người này. Lão giả tự xưng Phương Thập Thất này có ánh mắt cực kỳ sắc bén, liếc nhìn hắn một cái, khẽ mỉm cười nói: "Xem ra tiểu thiếu gia vẫn chưa tin ta. Không sao, khi ra khỏi thành, ta sẽ lập lời thề với ngươi!" "Chỉ là lập lời thề mà thôi, cần gì phải ra khỏi thành, cứ ngay trong thành này đi!" Phương Tuấn Mi lập tức nói. Thành trì mà hắn đang ở không hề nhỏ, lại có cao thủ giám thị, nghiêm cấm tư đấu. Nếu ra khỏi thành, tình thế sẽ lập tức khác đi rất nhiều.
"...Cũng được!" Phương Thập Thất khẽ giật mình rồi nhíu mày, sau đó đồng ý, nói: "Tiểu thiếu gia đừng nghĩ nhiều, lão phu chỉ là không muốn quá mức gây chú ý mà thôi. Năm xưa tự thị suýt nữa đã lấy mạng già của ta, nói không chừng bây giờ vẫn còn âm thầm phái người tìm kiếm tung tích của ta. Nhưng đã tiểu thiếu gia kiên trì, thì lão phu đành liều cái mạng này vậy." Lão giả này nói rất khẳng khái, lý do cũng vô cùng đầy đủ. Chẳng lẽ thật sự là mình nghĩ nhiều rồi? Phương Tuấn Mi chớp mắt, bước chân di chuyển, dẫn người này đi về phía một nơi vắng vẻ trong thành, rồi lại hỏi: "Làm sao tiền bối lại biết ta là hậu nhân của Phiêu Sương phu nhân, mà không phải hậu nhân của tự thị? Nếu tìm nhầm người, e rằng ngài sẽ gặp họa lớn." Phương Thập Thất cười nói: "Hậu nhân của tự thị làm sao có thể ngay cả nhà mình ở đâu cũng không biết? Hơn nữa, ta sau này có nghe nói ngươi đang tìm kiếm phương pháp giải trừ Bá Tiên Cực Hình cho đồng bạn của mình, thì càng không thể nào là hậu nhân của tự thị rồi." Phương Tuấn Mi lần nữa gật đầu. "Rốt cuộc trong nhà đã xảy ra chuyện gì? Cả nhà các huynh đệ, vì sao lại tự tương tàn?" Phương Thập Thất thở dài một tiếng, nói: "Nguyên nhân của chuyện này, nếu bàn kỹ ra, vẫn là có liên quan đến tổ phụ của ngươi. Ông ấy là một người cực kỳ kiêu ngạo và bá đạo, đối với hậu bối tu hành cũng rất khắc nghiệt. Ông ấy cùng Đ��i chủ mẫu năm đó từng có một đứa con, chính là Đại bá của ngươi, tên là Phương Tuấn Thần." "Thiếu gia Tuấn Thần thiên phú tu đạo chỉ tính bậc trung thượng, Lão gia rất không hài lòng, đối với hắn yêu cầu vô cùng khắc nghiệt, đồng thời lại tìm rất nhiều thiên tài địa bảo cùng đan dược cho hắn dùng. Cuối cùng, có một loại đã xảy ra vấn đề, dẫn đến hắn tẩu hỏa nhập ma mà chết." Phương Tuấn Mi "a" một tiếng. "Sau khi Thiếu gia Tuấn Thần mất, Đại chủ mẫu bị kích động, trở nên có chút điên loạn, cũng bất hòa với tổ phụ của ngươi, thường xuyên cãi vã, thậm chí có cả đánh nhau. Tổ phụ của ngươi trong lòng ít nhiều cũng có chút áy náy, thực ra cũng đã bỏ mặc bà ấy. Về sau, ông ấy thậm chí hơn nửa thời gian ở bên ngoài, rất ít khi trở về trong núi." Phương Tuấn Mi lần nữa gật đầu, thầm nghĩ e rằng sau đó, Chấn Mi Đạo Quân đã gặp tự thị. "Trước khi Lão gia đi Trung Ương Thánh Vực, ông ấy lại nảy sinh ý định muốn để lại thêm một chút huyết mạch cho Phương gia. Chính ý nghĩ này đã dẫn đến tai họa sau này." Phương Thập Thất nói tiếp: "Ông ấy đã cưới Tiểu chủ mẫu, cũng chính là tự thị, về nhà. Tổ mẫu của ngươi càng nổi trận lôi đình, thậm chí mấy lần định giết tự thị, nhưng đều bị tổ phụ của ngươi ngăn lại. Cuối cùng, bà ấy ép tổ phụ của ngươi đồng ý, cũng để tự thị sinh thêm một dòng huyết mạch cho Phương gia, đó chính là cha ngươi, Phương Tuấn Dật." Phương Tuấn Mi lại gật đầu. Trong lòng hắn thầm than, cái gia đình này loạn thất bát tao với những ân oán tình thù, quả là muốn hại chết người! "Tự thị cũng đã sinh hạ một dòng huyết mạch cho tổ phụ của ngươi, cũng là một bé trai, tên là Phương Tuấn Ngọc, coi như là Nhị bá của ngươi. Kẻ phục kích các đồng bạn tu sĩ của ngươi, rất có khả năng chính là hắn." Phương Thập Thất lại nói. Phương Tuấn Mi lần nữa gật đầu, nói: "Hãy hiện hình dáng của bọn họ cho ta xem." Giờ này khắc này, hai người đã đi đến một nơi hẻo lánh ít tu sĩ qua lại. Phương Thập Thất nhìn xung quanh một lượt, liền điểm ngón tay, hiện ra ba khuôn mặt được ngưng kết từ nguyên khí. Một khuôn mặt là thanh niên nam tử, anh tuấn như ngọc, lông mày rất giống Phương Tuấn Mi. "Hắn chính là Phương Tuấn Ngọc." Một khuôn mặt là thanh niên nữ tử, mày kiếm mắt phượng, có một vẻ mị lực lạnh lùng khác biệt, nhìn qua biết ngay không phải là nhân vật dễ chọc. "Nàng là tự thị." Một khuôn mặt là trung niên nữ tử, mặc dù vẫn còn vài phần quyến rũ, nhưng tóc mai đã bạc trắng, thần sắc lộ ra vẻ u uất, tang thương, còn có chút cô độc lạnh lẽo. "Nàng là tổ mẫu của ngươi, Phiêu Sương phu nhân." Phương Thập Thất lần lượt chỉ ra, sau khi Phương Tuấn Mi xem xong, ông ta lại phất tay thu hồi.
"Lão gia có được hai đứa con trai, vốn là một chuyện đại hỉ, nhưng biến cố rất nhanh đã xảy ra!" Thần sắc Phương Thập Thất cũng bắt đầu thay đổi. "Đầu tiên là sự nhẫn nại của ông ấy đối với Đại chủ mẫu cuối cùng đã đến cực hạn. Ông ấy trước hết để bà ấy và tự thị đồng thời lập lời thề, không được hãm hại con cái của đối phương. Sau đó, lo lắng Đại chủ mẫu về sau sẽ dùng những phương pháp khác để ra tay với tự thị, ông ấy liền chế trụ bà ấy, trấn áp trong Hắc Ám Thâm Uyên trong núi." Ánh mắt Phương Tuấn Mi bắt đầu ngưng trọng. "Tổ mẫu của ta, hiện tại vẫn còn bị giam giữ sao?" "Ta cũng không rõ ràng, đã rất nhiều năm ta không quay về rồi. Nhưng Lão gia năm đó chỉ trấn áp bà ấy ở đó, chứ không triệt để phong bế nguyên thần và pháp lực của bà ấy. Với thực lực của bà ấy, tự vệ chắc chắn là không thành vấn đề." Phương Tuấn Mi khẽ gật đầu. Dù thế nào đi nữa, vị tổ mẫu này tuy có chút điên loạn, nhưng lỗi không nằm ở bà ấy. Nếu có cơ hội, vẫn phải giải cứu bà ra. "Lão gia từ đầu đến cuối vẫn cho rằng tổ mẫu của ngươi là mầm mống tai họa, nhưng lại không biết tự thị mới là nhân vật thực sự lợi hại. Sau khi tổ phụ của ngươi lên đường tiến về Trung Ương Thánh Vực, nàng ta liền bắt đầu mưu tính sắp đặt." Phương Thập Thất nói tiếp: "Nàng ta chia rẽ, lôi kéo đám gia nô chúng ta. Ai không nghe lời, sau khi được phái ra ngoài, liền bị nàng ta phái người theo đuôi chém giết. Năm đó, ta chính vì thế mà suýt chết. May mắn nhờ cơ duyên xảo hợp mà nhặt được một mạng, nhưng lại không dám khôi phục tướng mạo ban đầu, lo lắng sẽ lại bị nàng ta tìm thấy." Phương Tuấn Mi "a" một tiếng. "Về sau chuyện xảy ra với cha ngươi, ta cũng không rõ lắm, nhưng dù gặp phải chuyện gì, thì chắc chắn cũng không thể thoát khỏi mưu tính của nàng ta." Phương Thập Thất lại nói. Phương Tuấn Mi nhẹ gật đầu. Hắn suy đoán chuyện Huyết Hải Thiên Hoàng bỏ trốn, vợ chồng Phương Tuấn Dật đuổi theo giết, e rằng đều có sự thúc đẩy từ phía tự thị này. Nói như vậy, tự thị cũng là một trong những kẻ thù của hắn. Ánh mắt hắn dần trở nên lạnh lẽo.
"Trong núi bây giờ, đoán chừng tất cả đều là người của phái tự thị kia." Phương Thập Thất cười hí hư nói. Phương Tuấn Mi liếc nhìn ông ta, nói: "Những tu sĩ trung thành với tổ mẫu của ta như ngài, còn bao nhiêu người?" "Chắc chỉ còn mỗi ta. Những người khác đều đã bị giết rồi." Thần sắc Phương Thập Thất hơi u ám. Phương Tuấn Mi lại hỏi: "Phía tự thị bên kia, thực lực ra sao?" Phương Thập Thất suy nghĩ một chút rồi nói: "Bản thân nàng ta là tu sĩ Tổ Khiếu trung kỳ. Phương Tuấn Ngọc là Phàm Thối trung kỳ. Còn về những lão gia hỏa gia nô khác giống như ta, năm đó trong cuộc sống mái, chúng ta đã liều mạng giết gần hết. Còn những kẻ nàng ta mới chiêu mộ, ta cũng không rõ ràng." Phương Tuấn Mi lắng nghe, thầm tính toán trong lòng. "Hãy lập lời thề đi, nói cho ta biết những gì ngươi nói đều là thật, không hề phóng đại!" Phương Tuấn Mi đột nhiên nhìn chằm chằm đối phương, chậm rãi nói. Vậy mà hắn không hề quên điều này. Tuy hành động có chút keo kiệt, nhưng so với việc chết một cách mơ hồ, thì vẫn tốt hơn nhiều.
Tất cả nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.