(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 773 : Thuận gió thị
Nam tử tuấn mỹ nghe vậy, bất giác cau mày.
Suy tư một lát, hắn lại hỏi: "Nếu bọn họ tìm đến nơi này thì phải làm sao đây? Chốn sâu mây trắng của chúng ta tuy bí ���n, nhưng phụ thân chưa chắc đã không tiết lộ cho một vài bằng hữu của ông ấy biết."
"Đã tự dâng đến tận cửa, đương nhiên là giết!"
Phụ nhân váy đỏ hừ lạnh nói: "Phái lão thái bà kia, cùng những kẻ trung thành nhất trong số người mà lão cha tử quỷ của ngươi để lại, trừ một con cá lọt lưới, đều đã bị ta giết sạch, còn có gì mà phải lo lắng nữa? Cho dù là con cá lọt lưới đó, năm xưa dưới sự truy sát của ta, nó cũng trọng thương đến mức không còn khả năng khỏi hẳn, chắc hẳn cũng đã chết từ lâu rồi."
Khi nói đến chuyện giết người, ánh mắt nàng ta bắn ra tia sáng âm độc tựa rắn rết, quả không hổ là mẹ con.
Cũng không biết giữa nàng ta và cái gọi là lão thái bà kia, rốt cuộc có thù sâu hận lớn gì.
Nam tử tuấn mỹ khẽ gật đầu.
Phụ nhân váy đỏ khẽ thở dài một tiếng, âm thanh vang vọng dài trong cung điện.
"Con đã về rồi, thì hãy đi gặp nàng một lần đi."
Phụ nhân váy đỏ lại nói.
"Thay Tuấn Dật và Ngọc Mỹ, hãy đi thể hiện lòng hiếu đạo với nàng, làm một người con hiếu thảo cháu hiền, tiện thể —— dụ nàng nói ra từng chiêu thức còn sót lại của Bá Tiên Cực Hình Thủ cho ta!"
Đến cuối lời nói, ánh mắt và giọng nói của nàng cùng lúc trở nên uy nghiêm.
"Vâng!"
Nam tử tuấn mỹ khóe miệng khẽ nhếch, vẻ tà ý hiện rõ.
"Sắp xếp người ẩn nấp ngoài sơn môn, nếu tiểu tử kia tìm đến, lập tức giết chết không tha!"
Phụ nhân váy đỏ lại nói.
Vô Thanh Cốc.
Nơi đây nằm ở trung bộ Nam Thánh Vực, trong một dãy núi tên là Bán Lộ Sơn Mạch.
Vì vị trí cực sâu, sương mù khóa chặt nơi cao, chim thú không đến, tĩnh mịch vắng lặng nên mới có tên như vậy. Nếu không phải trưởng lão trong môn chỉ điểm, Hải Phóng Ca và Lục Tung Tửu làm sao cũng không thể tìm thấy nơi này.
Thân ở giữa không trung, nhìn xuống phía dưới, chỉ thấy một vùng rộng chừng mười trượng, sương mù phong tỏa một lỗ hổng nhỏ dẫn vào sơn cốc. Trong vùng núi hoang vu gần đó, ngoài tiếng gió, không còn gì khác.
"Chỉ lớn đến như vậy thôi sao? Chẳng lẽ vị tiền bối này đã đào một không gian lớn dưới lòng đất?"
Lục Tung Tửu nhìn một lát, tò mò hỏi.
"Không phải."
Hải Phóng Ca nói: "Đây chỉ là một trong những lối vào Vô Thanh Cốc của ông ấy, tương đương với sơn môn. Vô Thanh Cốc thật sự còn nằm ở một hướng khác, nghe nói được bố trí trận pháp cực kỳ cao minh để che lấp, cho dù nhìn từ bên ngoài cũng không thể phát hiện dấu vết trận pháp cấm chế."
Lục Tung Tửu khẽ gật đầu.
Hai người không nói thêm lời thừa thãi, lao thẳng vào trong.
Sau khi tiến sâu vào, không ai cản đường, nhưng có một luồng âm phong dưới lòng đất không rõ từ đâu quét tới, rất mạnh mẽ, đẩy hai người bay lên trên.
Hai người ổn định thân thể xong, bèn báo lên tính danh.
Phải mất hơn nửa chén trà nhỏ thời gian, mới có một lão giả từ chỗ tối đi tới, dẫn hai người tiếp tục tiến lên.
Suốt dọc đường đi, không ai nói thêm lời nào.
Mất hai chén trà thời gian, luẩn quẩn trong thế giới dưới lòng đất, cuối cùng họ cũng đến được Vô Thanh Cốc.
Trong cốc không còn là lòng đất âm u, mà là ánh sáng chan hòa như ban ngày, cỏ cây xanh tươi, trăm hoa đua nở. Chỉ có điều sự u tĩnh nơi đây dị thường, không hổ danh Vô Thanh Cốc.
"Hai người các ngươi, vì sao đến gặp ta?"
Một giọng nói già nua, cô độc và lạnh lẽo vang lên trước đó.
Hai người ngước mắt nhìn lại, chỉ thấy phía trước ngoài vài trăm trượng có một điểm cao nhô ra. Trên điểm cao ấy có một căn nhà gỗ, dưới mái hiên trên bãi cỏ, một lão giả áo xám đang khoanh chân ngồi.
Lão giả này thân hình gầy cao, tướng mạo có phần xấu xí, một khuôn mặt dài như mặt ngựa, hai mắt trũng sâu, lông mày lộn xộn vặn vẹo, tóc tai càng thêm tán loạn. Ánh mắt ông ta nhìn hai người tựa như một loài chim chóc quái dị, sở hữu tu vi Tổ Khiếu trung kỳ cảnh giới.
Họ nghĩ thầm, đây chính là Thuận Phong Thị.
"Tham kiến Thuận Phong Thị tiền bối!"
Hai người từ xa hành lễ một cái, rồi mới tiến lại gần.
"Có chuyện thì nói, vô sự thì cút đi. Nơi này của lão phu không chào đón người ngoài."
Thuận Phong Thị nói chuyện cực kỳ không khách khí, ra dáng cường ngạnh và lạnh lùng.
Nếu không phải địa vị của hai người Hải Lục không nhỏ, e rằng ngay cả cửa cũng không được phép bước vào. Cũng may mắn là hai người họ đến thay Phương Tuấn Mi.
Hải Phóng Ca nói: "Tiền bối, hai chúng tôi lần này đến là muốn hỏi ngài một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Tu sĩ năm xưa đã giúp ngài thoát khỏi một chiêu khóa thai của Bá Tiên Cực Hình Thủ kia —— "
Vừa nói được nửa câu, ánh mắt Thuận Phong Thị đã tựa như lợi kiếm, sắc bén như tuyết, nhìn chằm chằm vào hai người.
"Tiền bối chớ hiểu lầm!"
Lục Tung Tửu vội nói: "Hai chúng tôi đối với vị tiền bối ấy không hề có ác ý gì, chỉ là một bằng hữu của chúng tôi cũng trúng phải chiêu thức này. Nghe nói tiền bối từng giải khai qua, nên chúng tôi đặc biệt đến đây cầu xin tiền bối giúp đỡ, chỉ điểm một con đường sáng."
Thuận Phong Thị nghe vậy, hai mắt nheo lại.
"Lão phu làm sao biết các ngươi nói thật hay giả?"
". . . Tiền bối nếu muốn lời thề, chúng tôi bây giờ có thể lập tức lập cho ngài."
Hải Phóng Ca trầm ngâm một lát, rồi dứt khoát nói, xem như đã giúp người thì giúp đến cùng, đưa Phật thì đưa đến tận Tây thiên.
Thuận Phong Thị nghe đến đó, sắc bén trong mắt dần dần dịu đi, nói: "Cho dù là thế, năm xưa lão phu từng đáp ứng vị đạo huynh này, tuyệt đối không truyền ra chuyện lão phu đã giải khai cho hắn, tránh để lão hỗn đản Chấn Mi Đạo Quân tìm đến phiền phức. Các ngươi đi đi, ta sẽ không nói cho các ngươi đâu."
"Tiền bối, nghe nói Chấn Mi Đạo Quân đã tiến về Trung Ương Thánh Vực, trong thời gian ngắn tuyệt đối không thể trở lại. Ngài cần gì phải chấp nhất chuyện này nữa?"
Lục Tung Tửu khuyên nhủ.
"Không được là không được, đừng có dông dài."
Thuận Phong Thị không nhịn được nói.
"Tiền bối, xin hãy nể mặt trưởng bối hai nhà chúng tôi, ban cho chút tình mọn đi. Nếu ngài có bất kỳ yêu cầu nào khác, hai chúng tôi có thể làm được, cũng nhất định sẽ giúp ngài làm được."
Sắc mặt Hải Phóng Ca trầm xuống.
Thuận Phong Thị nghe vậy hừ lạnh.
"Lão phu và trưởng bối hai nhà các ngươi chẳng có giao tình gì, thậm chí còn từng đánh nhau vài trận. Hai tên tiểu tử các ngươi chớ có nghĩ rằng lôi bọn họ ra thì có thể ép ta nói ra người kia là ai."
Một bộ dáng mềm không được mà cứng cũng không xong.
Hải Phóng Ca và Lục Tung Tửu trao đổi ánh mắt, Lục Tung Tửu nói: "Tiền bối, vị đạo hữu kia cũng bị tu sĩ thuộc Chấn Mi Đạo Quân một mạch làm bị thương. Tính ra, ngài và nàng cũng coi như cùng chung mối thù. Nếu nàng được cứu chữa, tương lai trưởng thành, nói không chừng sẽ là đại phiền toái cho Chấn Mi Đạo Quân một mạch. Chẳng lẽ ngài không muốn báo thù, không muốn thêm một người giúp đỡ sao?"
Đây rõ ràng là nói dối trắng trợn.
Dù sao cũng không cần biết thế nào, chỉ cần có thể khiến Thuận Phong Thị giúp đỡ là được.
Hải Phóng Ca nghe vậy, trong lòng không ngừng tán thưởng Lục Tung Tửu.
"Năm xưa lão phu đã lập lời thề rồi, làm sao có thể được?"
Thuận Phong Thị lườm một cái, không kiên nhẫn quở trách một câu.
Trực tiếp như một gáo nước lạnh dội xuống, dập tắt mọi suy nghĩ của hai người.
Hai người ngây người, không thốt nên lời.
"Làm sao bây giờ?"
Sau một lát, Hải Phóng Ca truyền âm cho Lục Tung Tửu, lặng lẽ hỏi.
Lục Tung Tửu ánh mắt lấp lánh, lần nữa nhìn về phía Thuận Phong Thị, thần sắc cực kỳ thành khẩn nói: "Tiền bối, năm xưa ngài cũng từng trúng chiêu khóa thai này, hẳn là biết chiêu này đau đớn đến nhường nào. Dù cho thương cảm cho vị đạo hữu kia, dù cho ngài không thể nói thẳng ra tên của người đó, thì cũng xin cho chút nhắc nhở đi."
Thuận Phong Thị nghe vậy, đôi mắt già nua khẽ chớp, không lập tức nói gì.
Thấy vậy, trong lòng hai người lại nhen nhóm tia hy vọng.
Lục Tung Tửu lại nói: "Năm xưa sau khi ngài trúng chiêu đó, tất nhiên cũng là bằng hữu của ngài đã mang ngài đi từng nơi tìm kiếm, từng nơi hỏi thăm, từng nơi cầu khẩn, mới cuối cùng giải khai được đúng không?"
Thuận Phong Thị nghe đến đó, ánh mắt lại càng thêm phức tạp.
"Hai người các ngươi, có thể cút rồi."
Giây tiếp theo, lại là một giọng lạnh lùng vang lên, tựa như phán quyết.
Hai người lần này, quả thật không thốt nên lời.
Sau khi nhìn nhau một cái, cuối cùng họ đành hành lễ nhẹ với Thuận Phong Thị, rồi quay người rời đi.
Từng bước rời đi.
Đi về phía ngoài cốc.
Trong lòng hai người ít nhiều có chút hổ thẹn, không biết sau khi trở về sẽ nói thế nào với Phương Tuấn Mi.
"Bá Tiên Cực Hình Thủ của lão hỗn đản Chấn Mi kia, quả thật là một thần thông cao minh hỗn hợp cấm chế bên trong. Mà đời này lão phu chẳng có mấy người bạn, chỉ có một vài người, tất cả đều là tán tu."
Khi hai người sắp bước ra khỏi cốc, giọng nói của Thuận Phong Thị lại một lần nữa truyền đến.
Vẫn lạnh nhạt như gió.
Nghe vậy, trong mắt hai người Hải Lục bỗng lóe lên hy vọng.
Trong một căn phòng khách sạn ở Nam Mô Thánh Thành.
Phương Tuấn Mi nghe xong lời kể của hai người Hải Lục, trầm ngâm một lát, rồi hỏi họ: "Ta mới đến Nam Thánh Vực không lâu, với kiến thức của hai vị đạo huynh, trong số tán tu ở Nam Thánh Vực, những ai tinh thông cấm chế?"
Hai người nghe vậy, mỉm cười trao đổi ánh mắt.
Lục Tung Tửu nói: "Người bạn của Thuận Phong Thị này, nhất định là một Tổ Khiếu tu sĩ. Mà tán tu Tổ Khiếu ở Nam Thánh Vực tuy không nhiều nhưng cũng không ít, trong đó người nổi tiếng nhất về cấm chế, chắc chắn là —— "
"Đà La Thị!"
Hải Phóng Ca thốt ra cái tên người đó ngay lập tức.
Rồi nói thêm: "Trên đường trở về, chúng tôi đã sàng lọc qua mấy chục lần, người này chắc chắn là ông ta. Hơn nữa, chớ quên, thứ ông ta am hiểu nhất chính là Thân Hồn Cấm Chế."
Phương Tuấn Mi khẽ gật đầu, đồng tử co rụt lại.
Trước đó, hắn và Dương Tiểu Mạn đã không muốn đi tìm vị Đà La Thị này để hỏi thăm tin tức, không ngờ dưới sự sắp đặt của trời đất, vẫn phải đi tìm ông ta.
"Vậy ta sẽ đi tìm Đà La Thị!"
Sau khi ánh mắt kiên định, Phương Tuấn Mi dứt khoát nói.
Hai người nghe vậy, khẽ gật đầu.
Phương Tuấn Mi đưa ra quyết định này, không hề khiến họ cảm thấy bất ngờ.
"Đà La Thị vì là cố hữu của Thuận Phong Thị, e rằng cũng sẽ không cho ngài sắc mặt tốt đâu."
Lục Tung Tửu nói.
"Đó cũng là chuyện chẳng có cách nào khác. Dù cho là cầu xin, ta cũng muốn cầu lấy một cơ hội."
Sau khi tìm đúng người, thần sắc Phương Tuấn Mi tươi sáng hơn một chút, nói: "Hai vị đạo huynh đã giúp ta ân tình lớn như vậy, những chuyện còn lại, xin hãy giao cho ta tự mình lo liệu."
Hai người nghe vậy, trao đổi ánh mắt, rồi khẽ gật đầu.
Phương Tuấn Mi cũng không chậm trễ nhiều, dẫn theo Dương Tiểu Mạn, gọi thêm Bạch Lộ, lập tức lên đường tiến về Đà La Nhai.
Hai người Hải Lục có ý muốn hộ tống hắn một đoạn đường nữa. Phương Tuấn Mi nghĩ ngợi một lát, không kiêu ngạo từ chối, bởi lẽ dọc đường nếu lại xảy ra chuyện cường địch tập kích, chỉ dựa vào hắn và Bạch Lộ, chưa chắc đã lo liệu xuể.
Đối với hai người Hải Lục mà nói, đoạn thời gian vỏn vẹn một hai năm này căn bản chẳng đáng là gì, chỉ xem như du lịch, nhưng đối với Phương Tuấn Mi, đó lại là một phần tình nghĩa nặng nề.
Năm người lên đường, trước tiên đến đại sảnh truyền tống, rồi chuyển sang các thành trì khác, cuối cùng mới đi tới Đà La Nhai.
Hành động này của Phương Tuấn Mi đã khiến trong thành có tu sĩ khác cũng bắt đầu hành động. Hai ánh mắt lạnh lẽo đầy sát khí, từ một tửu lâu nào đó, nhìn về phía đại sảnh truyền tống.
Nội dung này được chuyển ngữ và chỉ công bố tại truyen.free.