(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 76: Đoàn Thanh Cuồng
Vòng thi đấu từ ba mươi hai tiến vào mười sáu của Phù Trần tổ được tổ chức trong hai ngày.
Chỉ trong vỏn vẹn hai ngày, cục diện đ�� dần sáng tỏ. Dương Tiểu Mạn cùng Lệnh Hồ Tiến Tửu thậm chí đã mơ hồ đoán được, nếu mình tiến vào vòng bát cường, đối thủ kế tiếp sẽ là ai.
Dương Tiểu Mạn vẫn giữ dáng vẻ tươi cười rạng rỡ như thường, còn trong ánh mắt của Lệnh Hồ Tiến Tửu đã thêm vài phần nghiêm nghị, ngay cả khi uống rượu cũng không còn nhấp từng ngụm lớn nữa.
Ngươi có nội môn trưởng lão làm sư phụ, người khác cũng có nội môn trưởng lão làm sư phụ, mà còn sáng suốt hơn.
Ngươi có thủ đoạn, người khác cũng có thủ đoạn.
Nếu ngươi ẩn giấu thực lực, mà đối thủ không phải là người đã bộc lộ hết thủ đoạn hoặc thực lực có hạn, ngươi phải làm sao để thắng đây?
...
Lúc xế chiều, trận đấu hôm nay kết thúc, ba người trở về Bất Động phong.
Trên Bất Động phong, an bình yên tĩnh.
Sau khi trở lại đỉnh núi, Lệnh Hồ Tiến Tửu lập tức trở về phòng mình, chỉ có Phương Tuấn Mi cùng Dương Tiểu Mạn đi gặp Phạm Lan Chu trước.
Thần sắc Phạm Lan Chu đã tốt hơn rất nhiều so với hôm qua, hắn mặc áo bào trắng, trông có vẻ khá hơn, nhưng trong thời gian ngắn như vậy, chắc chắn sẽ không hoàn toàn khôi phục.
"Lệnh Hồ đâu rồi?" Phạm Lan Chu thuận miệng hỏi.
Dương Tiểu Mạn nói: "Tam sư huynh về phòng mình rồi, chắc là đi tu luyện rồi."
Phạm Lan Chu nghe vậy, ánh mắt lóe lên, liền khẽ lắc đầu nói: "Người này chắc là cảm nhận được áp lực rồi. Đối thủ kế tiếp của hắn là ai?"
"Là đệ tử thứ tư của Ninh Cửu Nghi – Hôi Thập Nhất."
Dương Tiểu Mạn dứt khoát nói: "Tuy nhiên, ta không cho rằng Hôi Thập Nhất sẽ gây ra uy hiếp quá lớn cho tam sư huynh. Điều huynh ấy lo lắng, hẳn là người sẽ xuất hiện sau khi vượt qua cánh cửa này."
"Ai?" Phạm Lan Chu há miệng hỏi ngay, lười biếng không muốn suy nghĩ phân tích.
Dương Tiểu Mạn nói: "Là đệ tử thứ tư của Bạch Vân phong, hậu duệ huyết mạch của Đại sư bá – Đoàn Thanh Cuồng!"
Ánh mắt Phạm Lan Chu hơi run.
Phương Tuấn Mi vẫn im lặng, gần như lập tức nghĩ đến kẻ tên Đoàn Thanh Cuồng này. Cảnh giới của người đó chỉ ở Phù Trần trung kỳ, nhưng hôm nay, hắn lại lấy khí thế như cuồng phong quét lá rụng đánh bại đối thủ, trở thành nhân vật náo động nhất hôm nay.
"Nhị sư huynh chắc là chưa quên hắn đâu nhỉ?"
Dương Tiểu Mạn cười hắc hắc nói: "Năm đó sau khi nhập môn, hắn cũng từng giống như sư đệ vậy, là một kẻ gây rối, lại có thiên phú tu đạo cao, mà bởi thân phận của hắn nên không ai dám động vào hắn. Cuối cùng vẫn là Cố Tích Kim ra tay, mạnh mẽ chỉnh đốn hắn một trận. Trong suốt thời gian sau đó, người này đều trải qua trong bế quan, gần như đã bị người ta lãng quên. Hắn lần này xuất quan tham gia thi đấu, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của chúng ta. Sau đó, đây là lần đầu tiên ta thấy hắn ra tay."
"Thủ đoạn thế nào?" Phạm Lan Chu hỏi.
Dương Tiểu Mạn đôi mày thanh tú nhíu lại, lộ ra vẻ mặt như đang đau đầu, cắn răng suy nghĩ một lát, mới nhỏ giọng rầu rĩ nói: "Đoàn Thanh Cuồng này, chắc là đã được Cố Tích Kim dụng tâm dạy dỗ, phong cách kiếm đạo giống Cố Tích Kim một cách lạ thường."
"Hoàn mỹ ư?" Phạm Lan Chu lại hỏi.
Dương Tiểu Mạn gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là hoàn mỹ. Tuy rằng hắn chắc chắn không thể sánh bằng Cố Tích Kim lúc ở Phù Trần trung kỳ, nhưng cái phong cách kiếm đạo không thể tìm thấy bất kỳ chỗ nào để bắt bẻ ấy, lại giống với hắn đến kinh ngạc."
Phạm Lan Chu khẽ gật đầu.
Suy tư chốc lát, hắn đột nhiên nở nụ cười, khóe mắt liếc nhìn Phương Tuấn Mi, rồi cuối cùng nhìn về phía Dương Tiểu Mạn nói: "Tiểu Mạn, ngươi nhìn nhận về Đoàn Thanh Cuồng này thế nào?"
Dương Tiểu Mạn nghe vậy, cười ranh mãnh một tiếng nói: "Đại sư huynh đã từng nói với chúng ta, tuyệt đối không cho phép chúng ta mô phỏng kiếm đạo của huynh ấy, nếu không sẽ không thể vượt qua huynh ấy, lại còn lạc lối chính mình. Cố Tích Kim kia, liệu có đạt được cảnh giới hoàn mỹ chung cực hay không, vẫn còn là ẩn số, càng không cần nhắc đến Đoàn Thanh Cuồng kẻ hết sức học theo hắn kia."
Phạm Lan Chu nghe vậy, vui vẻ gật đầu.
Phương Tuấn Mi nghe mà trong lòng chấn động, lại một lần nữa cảm nhận được sự cao minh của Long Cẩm Y. Chỉ riêng ở khoản dạy dỗ sư đệ sư muội này, Long Cẩm Y đã vượt qua Cố Tích Kim.
Bất quá, điều này e rằng phần lớn là do duyên cớ Tha Đà đạo nhân đang ngủ say, vị Đại sư huynh Long Cẩm Y này nhất định phải bức bách bản thân suy nghĩ nhiều hơn, làm tốt hơn.
Gian nan khốn khổ, thường thường càng dễ dàng tạo ra nhân tài độc nhất vô nhị!
"Lệnh Hồ e rằng đã quên lời của Đại sư huynh rồi, hắn còn – kém xa lắm."
Phạm Lan Chu khẽ thở dài một tiếng, lại nói: "Thôi, cứ để tự hắn vượt qua cửa ải này đi. Tiểu Mạn, còn ngươi thì sao, đối thủ thế nào?"
Dương Tiểu Mạn giả vờ suy nghĩ một lát, nhíu mày nói: "Trận kế tiếp là Thẩm Thất Nhi sư tỷ của Tú Yên phong, qua được cửa ải của nàng ấy thì chắc là Tần Hồng La sư tỷ của Thải Vân phong. Hai người họ đều xinh đẹp hơn ta, vóc người cũng tốt hơn ta... Thật tức chết đi được, sao lại phải thi đấu cùng hai người họ chứ."
Một bộ dáng vẻ nũng nịu như một tiểu cô nương.
Phương Tuấn Mi cùng Phạm Lan Chu nghe vậy cười ha ha, bất quá sau đó Phạm Lan Chu liền kịch liệt ho khan, ôm lấy vết thương.
Hai người vội vã đến gần, một người vỗ lưng, một người truyền ph��p lực.
"Không sao." Sau khi bình phục, Phạm Lan Chu xua tay ra hiệu.
"Tiểu Mạn, hẳn là ngươi đã có vài phần chắc chắn trong lòng, nhưng không thể bất cẩn, cũng không ai biết trong tay các nàng còn ẩn giấu thủ đoạn gì, khụ khụ ——"
Phạm Lan Chu mặt mày nghiêm nghị, căn dặn một câu, nói đến cuối cùng, lại ho khan một tràng dài, khóe miệng vương tơ máu. Người này trọng thương ngũ tạng lục phủ, chắc chắn sẽ không thể nhanh chóng hồi phục như vậy.
Dương Tiểu Mạn cùng Phương Tuấn Mi nhìn mà cau chặt mày.
"Nhị sư huynh..."
Hai người khẽ gọi, nhưng lại không thốt ra được nửa lời.
Bởi vì Phạm Lan Chu đã đưa tay ngăn lời họ muốn nói, ánh mắt kiên quyết nói: "Cái gì cũng không nên nói, trận đấu ngày mai này, ta nhất định phải đấu!"
Tốc độ nói của hắn cực nhanh.
"Mọi người đi đi!" Không đợi hai người nói chuyện, Phạm Lan Chu cuối cùng nói một câu, giọng điệu kiên quyết.
Hai người nghe vậy, trong lòng tuy rằng vô cùng lo lắng, nhưng đều không hề nói gì, chỉ nhìn dáng vẻ của Phạm Lan Chu, liền biết có chín con trâu cũng không kéo được hắn về.
...
Cáo biệt Phạm Lan Chu, Dương Tiểu Mạn không trở về Bách Hoa cốc, mà ở lại trong sân tu luyện, không vào phòng. Còn Phương Tuấn Mi thì trở về phòng mình, tiếp tục nghiên cứu Đại Diễn Phong Vân Kiếm Quyết.
Hồi tưởng lại lời Dương Tiểu Mạn nói về Long Cẩm Y, hắn không khỏi cẩn thận suy ngẫm, trong mắt tinh quang chợt lóe. Chốc lát sau, hắn khẽ thở dài một tiếng, ánh mắt nhìn về phía Đại Diễn Phong Vân Kiếm Quyết đã thêm vài phần khác biệt.
Cứ thế mà nhìn, đã đến hơn nửa đêm.
Hắn đặt ngọc giản xuống, hướng cửa sổ nhìn ra ngoài. Những ngọn núi mây trắng bên ngoài khẽ trôi lơ lửng dưới ánh trăng sáng, thấp đến mức có thể với tay chạm tới.
Đêm sương dày đặc, vầng trăng khuyết như lưỡi câu, ánh trăng gột rửa sân viện thành màu trắng, đặc biệt tràn ngập một cảm giác yên tĩnh rời xa trần thế, phảng phất một thế giới không thực.
Có mát mẻ gió đêm thổi tới, mang theo mùi thơm hoa đào trong viện, như muốn thổi vào linh hồn, khiến người ta say đắm.
Đẩy cửa sổ có thể thấy mây, mở cửa là thấy gió.
Đây cơ hồ là lần đầu tiên Phương Tuấn Mi gác lại tu luyện để cẩn thận cảm nhận đêm Bất Động phong, kể từ khi hắn đến đây đã gần hai mươi năm.
Khoanh hai tay, dựa vào cạnh cửa sổ, Phương Tuấn Mi ánh mắt mơ hồ, tâm thần rung động, lần đầu lĩnh hội được sự quyến luyến của Tha Đà đạo nhân đối với Bất Động phong.
Sự quyến luyến đối với Bàn Quốc, đối với Kiếm Bắc Sơn Thành cũng chợt dâng lên trong chớp mắt.
Người ở cố hương đó, có khỏe không?
A Đại Nhi sống chết thế nào? Thư Sở Sở sống ra sao? Lãnh Thiên Thu lại đưa Kiếm Bắc Sơn Thành đi về hướng nào?
Nghĩ đến mình đã hơn bốn mươi tuổi, nếu không nhanh chóng về Bàn Quốc một chuyến, sau này e rằng rất khó có cơ hội gặp lại những cố nhân đó, trong lòng Phương Tuấn Mi liền sinh ra một cảm giác kích động muốn bay về.
Nhưng hiện tại, hắn mang trên mình bí mật của Lịch Huyết Đan, đã càng ngày càng khó rời tông.
Không biết qua bao lâu, Phương Tuấn Mi khẽ thở dài một tiếng, thu hồi ánh mắt, ánh mắt lướt qua gian phòng, nhìn thấy phòng của Phạm Lan Chu.
Trong phòng không có ánh đèn nào, không thấy chút ánh sáng nào, nhưng Phương Tuấn Mi biết, Phạm Lan Chu nhất định đang ngồi đó.
"Ta còn có thể làm gì nữa đây?" Phương Tuấn Mi chau mày, tự nhủ trong lòng, đột nhiên rất hối hận vì đã chấp nhận điều kiện và sắp xếp của Thiên Hà đạo nhân. Lẽ ra ngày đó nên bỏ mặc, hoặc là để hắn tự ra mặt, hoặc là trực tiếp bảo vệ địa vị của mạch Tha Đà đạo nhân này.
Ánh mắt thu lại, vô tình lướt đến Tam Tức Thần Thạch trên tay trái. Ánh mắt dừng lại, từng điểm tinh quang sáng lên trong mắt Phương Tuấn Mi.
Tam Tức Thần Thạch này, nếu cho Phạm Lan Chu mượn, hắn nhất định cũng có thể sử dụng, thực lực nhất định sẽ được tăng lên, nhưng người này – có thể tin tưởng sao? Hắn sẽ nảy sinh lòng tham sao? Mới quen biết nhau chưa đầy hai mươi năm, đối với tu sĩ mà nói chỉ là thời gian ngắn ngủi, liệu có thể thật lòng với Phạm Lan Chu như vậy không?
Suy nghĩ đến đây, Phương Tuấn Mi liền do dự.
Sự ngờ vực này rốt cuộc là vì cẩn thận, hay là do tàn dư dược lực của Toái Tâm Đan đang tác quái? Ngay cả Phương Tuấn Mi chính mình cũng không nói rõ được, có lẽ cả hai đều đúng.
Trong mắt Phương Tuấn Mi, vẻ do dự càng thêm đậm nét.
...
Mãi đến khi hết một chén trà, ánh mắt Phương Tuấn Mi rốt cục kiên định, hắn hạ quyết tâm, ra cửa, đi về phía phòng của Phạm Lan Chu.
Hắn cũng không phải một người dễ tin người khác, nhưng thứ nhất, hắn có tấm lòng rộng rãi; thứ hai, hắn vẫn chưa biết công năng và tầm quan trọng chân chính của Tam Tức Thần Thạch; thứ ba, hắn vẫn chưa dưỡng thành sự đa mưu túc trí của lão cáo già; hơn nữa, Phạm Lan Chu và những người khác đối xử với hắn thật sự không tệ. Mấy nguyên nhân đó cộng lại, khiến hắn đưa ra quyết định này, muốn cho Phạm Lan Chu mượn Tam Tức Thần Thạch dùng một lát.
Rất nhanh, tiếng gõ cửa vang lên. Khi vào phòng của Phạm Lan Chu, đèn đuốc đã sáng lên.
"Sư đệ, còn có chuyện gì?" Giọng Phạm Lan Chu nhàn nhạt, nghe ra có chút không kiên nhẫn, hắn không cảm thấy vào giờ phút này, có chuyện gì quan trọng hơn việc nhanh chóng hồi phục, đánh bại Phong Vạn Hải, bảo vệ địa vị của Bất Động phong.
Phương Tuấn Mi cười cười nói: "Nhị sư huynh, tiểu đệ trong tay có một bảo bối, có lẽ có thể giúp được huynh ——"
"Dừng lại!" Lời vừa nói được một nửa, Phạm Lan Chu đột nhiên mở miệng, ngắt lời Phương Tuấn Mi. Một đôi mắt vốn ôn hòa, hiếm thấy lại trở nên thâm thúy nhìn hắn.
"...Trên tay ngươi có một bảo bối, muốn cho ta mượn dùng ư?" Một lúc lâu sau, Phạm Lan Chu nói.
Phương Tuấn Mi gật đầu.
"Ngươi đã chắc chắn vật đó có thể giúp ta, vậy nhất định là một thứ tốt mà ngươi ẩn giấu sâu sắc bấy lâu?" Phạm Lan Chu lại hỏi.
Phương Tuấn Mi cau mày, không biết trả lời như thế nào, mơ hồ đoán được tâm tư Phạm Lan Chu.
"Ngươi đi ra ngoài đi, ta không cần bảo bối như vậy của ngươi." Phạm Lan Chu lạnh mặt, hạ lệnh đuổi khách.
Phương Tuấn Mi cảm thấy lúng túng.
Phạm Lan Chu tựa hồ ý thức được giọng điệu của mình có chút cứng rắn, giọng chậm rãi nói: "Tuấn Mi, huynh đệ ta đây, cũng không vĩ đại và quang minh lỗi lạc như ngươi tưởng tượng, tận sâu trong nội tâm ta, cũng tiềm ẩn một mặt u tối. Nếu ta nảy sinh lòng tham với bảo bối của ngươi, không chỉ ngươi sẽ gặp nguy hiểm, mà hạt giống u tối trong lòng ta cũng sẽ lớn mạnh. Bởi vậy – đừng nói cho ta ngươi có bảo bối gì, càng đừng cho ta mượn, ta cũng chưa đến bước đường cùng phải thua đâu."
Nói xong, hắn dừng lại một chút, lại dặn dò: "Sau này cũng đừng nói cho bất kỳ ai ngươi có bảo bối gì, cứ giữ kín trong lòng là được. Sự tranh đoạt trong tu chân giới, so với giang hồ nhân gian của ngươi, càng tàn khốc đáng sợ hơn nhiều."
Phương Tuấn Mi nghe vậy, trầm mặc chốc lát, khẽ gật đầu.
Trong những năm tháng Tha Đà đạo nhân ngủ say, Phạm Lan Chu lại dạy cho hắn một bài học, mà bài học này, cũng càng làm lộ rõ tầm nhìn và sự kiên cường của Phạm Lan Chu.
Còn về Phương Tuấn Mi, hắn bất quá chỉ là vừa mới lên đường mà thôi.
...
Sáng sớm ngày thứ hai, bốn sư huynh đệ cùng đi.
Lệnh Hồ Tiến Tửu tựa hồ đã khôi phục vài phần, cùng ba người nói chuyện vui vẻ.
Hôm nay, nhân vật chính Phạm Lan Chu lại thay một thân trường bào trắng thêu hoa văn mây gió sạch sẽ, ống tay áo rộng phấp phới, phong thái tuấn lãng, Cổ Đạo kiếm hiếm thấy lơ lửng bên hông, toát ra một phong thái Kiếm Tiên tiêu sái.
Bản chuyển ngữ này, từ truyen.free, là món quà tri ân gửi đến quý độc giả.