(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 470: Con đường trở về (1)
Bạch Vân Chu vượt vạn dặm, xé gió bay đi.
Mọi người đều tỏ vẻ nhẹ nhõm, chỉ riêng Thiểm Điện vẫn còn vương vấn nỗi phiền muộn trong lòng. Rốt cuộc, h��n vẫn không thể moi thêm bất kỳ thứ gì đáng giá từ Hoàng Tuyền Giới Chủ và Quỷ Đế.
Ánh mắt hắn vô tình lướt qua, thấy Phương Tuấn Mi và Dương Tiểu Mạn đang đứng ở mũi thuyền ngắm nhìn phương xa, dáng vẻ thân mật liên tục ấy lại khiến hắn cảm thấy khó chịu một cách khó hiểu, rồi nghiến răng nghiến lợi lẩm bẩm.
"Hai tên này, vừa nãy chẳng chịu phụ họa ta vài câu. Ta là vì bản thân mình sao? Chẳng phải cũng vì mọi người ư?"
Thiểm Điện thầm nhủ trong lòng.
"Này, hai người các ngươi, trở về có phải là sẽ về chung một nhà không? Bao giờ thì sinh tiểu Phương đây? Nhớ nói với cháu ta rằng, chú Thiểm Điện vừa nãy định giúp nó xin pháp bảo, nhưng vì không ai phụ họa nên chẳng moi được gì cả, thế nên lễ gặp mặt sẽ không có đâu đấy!"
Thiểm Điện hậm hực nói với vẻ hung dữ.
Phương Tuấn Mi nghe những lời thú vị ấy, bật cười ha hả.
Dương Tiểu Mạn cũng khúc khích cười, đồng thời khuôn mặt ngọc ửng hồng, quay đầu lại hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái.
Cao Đức và Bạch Bưu cũng nghe mà vui vẻ.
Riêng Thiểm Điện thì hừ lạnh một tiếng, trong lòng vẫn còn rất khó chịu.
Đại thần cấp bậc Khai Thiên kia chứ!
Cơ duyên như vậy, cả đời được mấy lần, vậy mà cứ thế kết thúc.
"Thiểm Điện, tiền bối đã truyền cho ngươi không gian tâm đắc, đủ để ngươi hưởng thụ vô tận, chớ nên tham lam nữa."
Phương Tuấn Mi khuyên giải.
"Ngươi nói thì dễ dàng lắm."
Thiểm Điện lẩm bẩm một câu, thần sắc ngược lại cũng thoải mái hơn một chút, rồi nhớ tới điều gì, liền lập tức nói: "Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, hai người các ngươi rốt cuộc có cảm ngộ được Đạo Tâm không?"
Nghe vấn đề này, Cao Đức và Bạch Bưu cũng đồng loạt nhìn về phía họ.
Hai người nghe vậy, trao đổi một ánh mắt.
"Không có!"
"Không có!"
Hai người đồng thanh đáp.
"Không có thì tốt, không có thì tốt!"
Thiểm Điện nghe vậy, vỗ ngực, như trút được gánh nặng mà thở phào nói.
Trời đất ơi!
Phương Tuấn Mi và Dương Tiểu Mạn nghe vậy, sắc mặt đồng thời tối sầm.
"Ta đã nói rồi, tư chất của hai người các ngươi còn chẳng bằng ta Thiểm Điện, làm sao có thể ta không cảm ngộ được mà hai người các ngươi lại cảm ngộ được chứ?"
Thiểm Điện bắt đầu dương dương tự đắc, vẻ mặt tràn đầy kiêu căng.
Hai người nghe vậy chỉ hắc hắc cười, không nói thêm gì.
...
Họ thẳng tiến về phía Vong Xuyên Hà gần nhất, chuyến trở về này sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều so với lúc đi.
Thì ra lớp sương mù trên con sông kia là do một kiện pháp bảo trận đạo phóng ra. Món bảo vật này đương nhiên do một trong hai vị đại lão kia khống chế, khi đi ra, chỉ cần người đó động tay, là có thể mở ra một thông đạo cho họ.
Đại địa tan vỡ, im ắng trầm mặc.
Đi mãi, cảm xúc vui vẻ của mọi người dần lắng xuống, thậm chí còn vương vấn vài nét sầu não.
"Hai vị tiền bối này quả thực rất phi phàm. Nếu con yêu ma kia chưa bị tiêu diệt, e rằng phần đời còn lại của họ sẽ mãi mắc kẹt ở nơi đây."
Phương Tuấn Mi thở dài nói, mọi người khẽ gật đầu.
"Chư vị, sau khi đến bờ bắc, con đường rời đi này cũng không dễ dàng, chúng ta cần phải suy nghĩ cẩn thận một chút."
Cao Đ��c nói.
Mọi người trầm tư.
Phương Tuấn Mi thì lại liếc nhìn về phía Hắc Uyên.
Với cảnh giới cao thâm như hai vị tiền bối kia, muốn giúp họ an toàn đến điểm giao thoa không gian, thậm chí là từ xa như vậy trực tiếp mở ra thông đạo về nhà cho họ, lẽ nào lại không làm được sao?
E rằng chưa chắc.
Hoàng Tuyền Giới Chủ và Quỷ Đế chưa từng nhắc đến chuyện này, hẳn là cũng có ý định khảo nghiệm bọn họ.
...
Bay được vài tháng, cuối cùng họ lại lần nữa đến bên bờ Vong Xuyên Hà.
Hô ——
Năm người vừa đến nơi, tiếng gió rít gào bỗng nhiên vang vọng từ phía trên.
Năm người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trên bầu trời phương Hắc Uyên, có một luồng khí lưu hồn khí đen vàng u ám bay vụt đến, tốc độ cực kỳ nhanh.
Đến gần năm người, luồng khí đó liền chuyển hướng lao thẳng vào lớp sương mù.
Sau khi luồng khí đen vàng chui vào, tựa như hai bàn tay lớn vỗ mạnh sang hai bên, đánh tan sương mù, mở ra một thông đạo rộng lớn.
"Đi!"
Phương Tuấn Mi khẽ quát một tiếng, lướt xuống thuyền, những người khác cũng cùng lúc lướt xuống theo.
Phương Tuấn Mi thu thuyền, mang theo bốn người, theo luồng khí đen vàng đó tiến vào trong sương mù.
Luồng khí đen vàng mở thông đạo với tốc độ cực nhanh, năm người theo sát, tốc độ tiến vào nhanh hơn rất nhiều so với lúc đến.
Rất nhanh, họ đã xuyên qua trọng trận pháp thứ nhất, tiến vào trọng trận pháp thứ hai.
Cảnh tượng nơi đây cũng bị vị đại lão chưởng khống trận pháp kia nhìn thấu, đã chọn cho họ một con đường ngắn nhất để xuyên qua trọng trận pháp tàn tạ thứ hai.
Sau khi qua trọng trận pháp tàn tạ, luồng khí đen vàng bắt đầu rẽ hướng.
...
"Ai?"
Lại một lát sau, một tiếng quát chói tai bỗng nhiên truyền đến từ phía trước.
Năm người Phương Tuấn Mi nhìn lại, chỉ thấy một tu sĩ có dáng vẻ như lão Khỉ Nhi, vẻ mặt đầy cảnh giác nhìn về phía họ. Người đó không phải Trang Hữu Đức thì còn là ai nữa.
"Sư huynh, đã lâu không gặp!"
Phương Tuấn Mi mỉm cười, trong mắt rạng rỡ ánh sáng vui sướng khi trùng phùng.
Trang Hữu Đức đầu tiên ánh mắt sáng lên, rồi lập tức phun nước bọt tung tóe, mắng lớn: "Tên nhóc con, ai bảo ngươi đến đây? Lão phu chẳng phải đã dặn không cho phép ngươi vào sớm như vậy sao? Ngươi từ đâu mà vào?"
"Nếu đệ không vào, ai cứu sư huynh ra ngoài?"
Phương Tuấn Mi tâm tình rất tốt, trêu chọc Trang Hữu Đức một câu.
Trang Hữu Đức nghe vậy, khinh thường hừ lạnh một tiếng.
"Bằng thực lực của lão phu, cho dù không ra được, ở nơi đây cũng là kẻ xưng vương xưng bá."
Hắn ngạo khí đáp lời.
Phương Tuấn Mi há miệng toan nói thêm.
"Ta chỉ đưa các ngươi đến đây, con đường sau đó, tự các ng��ơi mà đi."
Giọng nói của Hoàng Tuyền Giới Chủ bỗng vang lên bên tai, đoàn khí lưu đen vàng kia liền tan biến mất.
"Đa tạ tiền bối!"
Mọi người không dám thất lễ, cùng nhau hướng hư không nói lời cảm tạ, ngay cả Trang Hữu Đức cũng cung kính thi lễ, chỉ là lại hung hăng trừng Phương Tuấn Mi một cái.
...
Một lúc lâu sau, đoán chừng linh thức của Hoàng Tuyền Giới Chủ đã rời đi, mọi người mới bắt đầu hàn huyên.
Về nội tình của Cao Đức và Bạch Bưu, Phương Tuấn Mi không nói quá nhiều, chỉ bảo rằng họ đã lập lời thề, có thể hoàn toàn tin tưởng.
Ngược lại, Cao Đức, khi nhìn thấy tướng mạo của Trang Hữu Đức, tựa như phát hiện điều gì thú vị, liền thần thần bí bí cười cười.
Hàn huyên xong, Trang Hữu Đức mặt lạnh lùng nhìn Phương Tuấn Mi nói: "Ngươi trước nói cho ta nghe một chút, mấy người các ngươi rốt cuộc từ đâu mà đến, sau khi vào đây lại gặp tình huống gì?"
Lão hồ ly này thực sự gấp gáp, không chỉ vì Phương Tuấn Mi và đồng bọn, mà còn lo lắng tu sĩ ở đây thoát ra ngoài sẽ gây đại loạn.
Phương Tuấn Mi kể lại cặn kẽ.
Cuối cùng, hắn nói: "Sư huynh yên tâm, hai vị tiền bối kia đã nói, chuyện này sau này sẽ không tái diễn. Chúng ta bây giờ chỉ cần thoát khỏi thế giới này, về nhà là được."
Trang Hữu Đức 'ừm' một tiếng gật đầu.
"Sư huynh, bên huynh lại xảy ra chuyện gì? Sao lại vào đây? Ngoài huynh ra, còn ai vào nữa không?"
Trang Hữu Đức nghe vậy, thần sắc hơi có chút xấu hổ.
"Lối vào mà ta tiến đến, ngươi hẳn phải đoán được, chính là nơi Trí Viễn đã nhắc đến. Khi chúng ta đến đó, phát hiện đã có Hoàng Tuyền Quỷ Tu đến đây, chỉ là bị vây hãm trong trận pháp. Trận pháp đó, hẳn là do Bất Động Tổ Sư và thế hệ của ngài bố trí."
Phương Tuấn Mi 'ừm' một tiếng.
"Ta và Trí Viễn đã giao chiến một trận với bọn chúng, nhưng không địch lại. Lão phu đành phải vừa dỗ vừa lừa gọi các Phàm Thuế tu sĩ khác của Nam Thừa Tiên Quốc đến hỗ trợ."
"Nhưng trận chiến cuối cùng quá ác liệt, chúng ta tuy đã dồn bọn chúng vào đường cùng, nhưng lão phu vẫn trúng chiêu, bị đánh văng vào trong này."
Mọi người 'ừm' m���t tiếng.
Trong lòng mọi người đều hiểu, những gì Trang Hữu Đức nói tuy đơn giản, nhưng trận chiến ở bên kia chắc chắn rất hung hiểm.
"Các tiền bối khác thương vong thế nào?"
Phương Tuấn Mi hỏi tiếp.
Trang Hữu Đức suy nghĩ một chút rồi nói: "Trước khi ta vào đây, Mài Đao lão quỷ, Đông Phương Ngọc, Chung Thanh Vũ và những người khác đều bị thương không nhẹ, Trác Thương Sinh bị thương nặng nhất."
Nói đến đây, trong mắt hắn tinh quang lóe lên rồi nói: "Trác đạo huynh và Mài Đao lão quỷ đều bị linh hồn chiêu, có lẽ sẽ hóa điên như Quý Thần năm đó. Dù tình huống thế nào, chúng ta đã vào đây rồi, thì tiện thể tìm loại thuốc trị thương linh hồn cho họ mang về."
Nói xong, hắn lại lập tức mắng bổ sung: "Lão hỗn đản Mài Đao lão quỷ này, trong mấy trận chiến đó đã nhiều lần muốn ám toán người khác để đoạt bảo, hắn có thể không cứu, nhưng Trác đạo huynh thì vẫn phải cứu."
Phương Tuấn Mi khẽ gật đầu, đối với Trác Thương Sinh này, ấn tượng của hắn vẫn cực tốt, càng không cần nhắc đến mối quan hệ của hắn với Cố Tích Kim.
Hắn khẽ trầm ngâm, ánh mắt nhìn về phía Cao Đức.
...
Cao Đức hai tay xòe ra nói: "Mạch chúng ta gần như không rời khỏi Trấn Phong Chi Sơn, cũng rất ít giao chiến với người khác, trên người ta cũng không có loại thuốc trị thương này."
Phương Tuấn Mi lại nhìn về phía Bạch Bưu.
Trên khuôn mặt hề của Bạch Bưu lộ ra một nụ cười cực kỳ buồn cười, nói: "Rượu do Bạch Quỷ Viên chúng ta ủ có công hiệu trị liệu tổn thương linh hồn, trước khi đại ca chưa có được pháp bảo bảo hộ linh hồn, đều nhờ loại rượu đó mà chống đỡ."
"Nói gì thế, cái gì mà chống đỡ? Không có rượu của ngươi ta sẽ chết sao?"
Thiểm Điện cuối cùng cũng tìm được cơ hội xen lời, há miệng là phun, nước bọt cũng chẳng kém Trang Hữu Đức là bao.
Bạch Bưu bị hắn trừng mắt liền khẽ run rẩy, vội vàng xin lỗi.
"Lấy ra."
Phương Tuấn Mi trực tiếp đưa tay đòi hỏi.
"Một ân tình lớn như vậy, đương nhiên ta muốn tự mình giữ lấy."
Thiểm Điện hắc hắc cười, giọng điệu gian thương nói: "Sau khi ra ngoài, ta sẽ tự mình mang ��i, khỏi cần ngươi bận tâm."
Phương Tuấn Mi nghe vậy không nói nên lời, cũng không còn kiên trì, chỉ dặn dò hắn: "Khi đưa đi, làm việc khiêm tốn một chút, nếu không đồ tử đồ tôn của Mài Đao lão quỷ chắc chắn sẽ tính sổ lên đầu ngươi đấy."
"Biết rồi, biết rồi."
Thiểm Điện lại tỏ vẻ không kiên nhẫn, hắn ghét nhất là Phương Tuấn Mi đứng đắn giáo huấn mình.
Phương Tuấn Mi nhìn thấy vẻ mặt đó của hắn, cũng đành bất đắc dĩ và đau đầu.
Chuyện này, tạm thời cứ dừng ở đây vậy.
...
Trang Hữu Đức chợt nghĩ đến điều gì, tròng mắt đột nhiên đảo qua đảo lại.
"Có hai vị tiền bối sao? Tuấn Mi, cảnh giới của họ cao đến mức nào?"
Đã tụ họp lại một chỗ, không còn phải lo lắng Nam Thừa Tiên Quốc sẽ bị công kích, chuyện linh hồn chi dược cũng đã giải quyết, Trang Hữu Đức cũng không còn sốt ruột nữa.
"Sư huynh có thể nghĩ đến cao đến mức nào, cảnh giới của họ, liền cao đến mức đó."
Phương Tuấn Mi đáp lời, thần thần bí bí.
Trang Hữu Đức nghe vậy tròng mắt lại đảo qua đảo lại, sắc m��t liền thay đổi.
Rất nhanh, lão tặc gian xảo cười một tiếng, hỏi: "Vậy các ngươi moi được bao nhiêu lợi lộc?"
Lời vừa dứt, hắn lập tức chỉ vào mũi Phương Tuấn Mi mắng: "Ngươi cái tên nhóc con này, có chỗ tốt mà cũng không biết mang theo ta một phần, để ta một mình ở trong này làm đủ thứ. Ngươi thử sờ lương tâm mình mà nói xem, từ khi ngươi vào tông môn đến giờ, lão phu có từng bạc đãi ngươi không..."
Hắn lải nhải không ngừng, không dứt lời. Lại thấy nước bọt bay tứ tung, như muốn "tẩy lễ" Phương Tuấn Mi.
Đây là bản dịch riêng biệt, do truyen.free chắp bút, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.