(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 45: Hay là đã thất bại
Ảo ảnh.
Lại là ảo ảnh tấn công.
...
Trong một thần cung dưới lòng đất vô danh, hai bóng người đang miệt mài tìm kiếm. Một người là thanh niên, một người là lão ông.
Cuối cùng, hai người tìm thấy một chiếc hộp vàng. Khi mở ra, vầng bảo quang rực rỡ muôn màu bỗng tỏa sáng, từ sâu bên trong luồng sáng còn phảng phất hơi thở pháp bảo hùng vĩ.
Chàng thanh niên còn đang vui mừng khôn xiết, thì bất chợt bị lão ông một kiếm xuyên tim!
Chàng thanh niên ấy chính là Phương Tuấn Mi, còn lão ông kia – chính là Tống Xá Đắc.
Cảm giác bị Tống Xá Đắc giết chết này, chân thực đến tột cùng.
Phương Tuấn Mi quay đầu, ánh mắt tràn ngập vẻ không thể tin. Người sư huynh mà y luôn mang ơn, người mà cả hai từng vai kề vai trải qua bao hiểm nguy, thậm chí có sinh tử giao tình, giờ đây lại ra tay với y.
"Phương sư đệ, đây chính là cách Tống Xá Đắc ta tồn tại trong thế giới này. Ngươi hữu dụng với ta, ta sẽ đối tốt với ngươi; nếu ngươi vô dụng, vậy có thể chết rồi!"
Tống Xá Đắc nhìn chằm chằm Phương Tuấn Mi, âm u nói.
Trước tình đồng môn, lòng Phương Tuấn Mi bắt đầu dao động.
...
Thế giới ảo ảnh biến đổi cực nhanh. Khoảnh khắc sau, y đã thấy mình đứng trong một đêm mưa lờ mờ ánh sáng, giữa chốn sơn dã u tối.
Lại là hai bóng người. Một người nằm ngang trên đất, trán bị vật sắc nhọn khoét một lỗ, máu tươi ồ ạt chảy ra, không còn chút hơi thở sự sống nào. Đôi mắt y trợn trừng, chết không nhắm mắt.
Trên tay người này, vẫn còn nắm chặt một thanh chiến đao đen kịt. Đó rõ ràng là Loạn Thế Đao Lang.
Đứng bên cạnh y, lại chính là Phương Tuấn Mi. Giờ khắc này, Phương Tuấn Mi hiện lên vẻ bi thống, hồn bay phách lạc. Trong thế giới ảo ảnh này, hai người họ đã kết giao tình thâm hậu hơn cả thực tế.
Thế nhưng giờ đây, Loạn Thế Đao Lang đã chết.
Vút! Vút! Vút!
Ba tiếng xé gió vang lên. Ba bóng người đạp kiếm quang từ chân trời bỗng chốc xuất hiện, ánh mắt đồng loạt đổ dồn lên người Phương Tuấn Mi.
Một nữ hai nam, chính là Phạm Lan Chu, Lệnh Hồ Tiến Tửu và Dương Tiểu Mạn. Ba người nhìn Phương Tuấn Mi với ánh mắt vừa xa lạ vừa lộ rõ sát khí.
"Lão Ngũ, đạo ma không thể cùng tồn tại! Ngươi lại cấu kết với đám tặc tử ma đạo, chính là kẻ phản bội của Đạo môn chúng ta. Chưởng giáo sư bá đã lệnh chúng ta đến, giết ngươi rồi mang đầu về diện kiến ông ấy!"
Lệnh Hồ Tiến Tửu lạnh lùng nói, hoàn toàn không còn chút thân thiết như trước đây.
Nghe vậy, Phương Tuấn Mi vội vàng lắc đầu, muốn nói gì đó, nhưng lại phát hiện mình không thể phát ra dù chỉ nửa tiếng.
Ba người Phạm Lan Chu đã lao đến.
Tâm thần Phương Tuấn Mi hoảng hốt, vội vàng ôm lấy thi thể Loạn Thế Đao Lang rồi chạy trốn về phương xa. Nhưng tốc độ của y làm sao có thể sánh bằng ba người kia, rất nhanh đã bị đuổi kịp.
Phập!
Sau một tiếng động trầm đục, trái tim Phương Tuấn Mi lần thứ hai bị xuyên thủng. Thân thể y uể oải ngã xuống nền đất lầy lội.
...
Thế giới ảo ảnh lại biến đổi. Lần này, nó hóa thành một vùng biển rộng mênh mông vô bờ.
Phương Tuấn Mi điều khiển một thanh phi kiếm, đầy hăng hái bay về cố hương Bàn Quốc.
Vượt qua biển rộng, khi đến gần vùng đất liền, y từ xa đã nhìn thấy ngọn núi quen thuộc kia. Thế nhưng, cảnh tượng ấy nhanh chóng khiến y sững sờ. Trên đỉnh núi, mọi thứ đã biến thành một đống đổ nát hoang tàn, chẳng khác nào một phế tích.
Không chỉ đỉnh núi, mà cả sườn núi và khu vực dân cư dưới chân núi cũng đều trở thành phế tích. Thanh sơn biến thành Hoàng sơn hoang vu, không còn chút sinh cơ nào, cứ như thể bị một loại kịch độc nào đó tước đoạt sinh mệnh vậy.
"Sư muội?"
Sau khi hạ kiếm quang, Phương Tuấn Mi vừa lớn tiếng gọi trong phế tích, vừa run rẩy tâm thần mà tìm kiếm.
Không một tiếng đáp lời. Trận kiếp nạn này không biết đã trôi qua bao lâu, trong phế tích cũng chẳng thấy bóng dáng thi thể hay hài cốt nào.
"Đại sư huynh?"
Phương Tuấn Mi lại gọi, nhưng cũng không ai đáp lời.
Sau khi chớp mắt mấy lần, Phương Tuấn Mi bay vút về một hướng khác. Nơi đó chính là vị trí phần mộ của Phụ Kiếm Lão Nhân.
Khi đến nơi, y chỉ thấy ngôi mộ kia đã sớm bị nổ tung, trên đất chỉ còn lại một cái hố lớn.
"Là ai? Rốt cuộc là ai đã làm ra chuyện này?"
Phương Tuấn Mi đứng giữa phế tích, gào thét. Ánh mắt y sắc bén, nhưng không còn chút vẻ hăng hái nào.
Tiếng nói như sấm, vang vọng trong núi.
"Tiểu tử, chính là lão phu giết đấy! Ngươi có thể làm gì ta?"
Ban đầu, y chỉ gào thét như để phát tiết, nhưng không ngờ lại thật sự có tiếng đáp lời, truyền đến từ sâu dưới lòng đất.
Tu sĩ!
Phương Tuấn Mi tâm thần chấn động, linh thức dò xét xuống lòng đất.
Rầm!
Chưa kịp dò tới vài chục trượng dưới lòng đất, còn chưa nhìn thấy đối phương rốt cuộc là ai, y đã thấy phía dưới đại địa, một bàn tay khổng lồ kết thành từ thổ nguyên khí màu vàng đang nhanh chóng phóng lên. Dọc đường đi qua, mặt đất ầm ầm nổ tung, tách ra hai bên!
Phương Tuấn Mi cảm nhận được sức mạnh khủng khiếp của đòn đánh này, đồng tử co rút, lao vút lên không trung. Thế nhưng, bàn tay khổng lồ kia có tốc độ cực nhanh, mặc cho Phương Tuấn Mi vận chuyển pháp lực ra sao, mặc cho y trốn về hướng nào, bàn tay kia vẫn cứ đuổi theo sát nút.
Rầm!
Cuối cùng, sau một tiếng động trầm đục nữa, sương máu nổ tung.
Phương Tuấn Mi lại một lần nữa bị đánh chết.
...
Thế giới ảo ảnh lại biến đổi, lần này hóa thành đại thảo nguyên Long Âm Qua Lỗ Khắc.
Y tìm th��y A Đại Nhi, nhưng nàng đã trở thành một lão nô thấp hèn nhất. Và khi y đang giải cứu nàng, Phương Tuấn Mi lại bị chính A Đại Nhi giết chết!
Một con chủy thủ xuyên thẳng vào tim y.
"Đồ bạc tình, đều đáng chết!"
A Đại Nhi với dáng vẻ lão phụ, ánh mắt hung tợn lại âm trầm, nhìn chằm chằm Phương Tuấn Mi đang một lần nữa chết không nhắm mắt.
...
Thế giới ảo ảnh cứ thế lần lượt biến đổi.
Mỗi lần biến hóa xong, Phương Tuấn Mi đều quên sạch chuyện vừa xảy ra, toàn tâm toàn ý đắm chìm vào ảo ảnh kế tiếp, coi đó như thế giới chân thực.
Nhưng những chuyện xảy ra trong lần tử vong trước đó, lại như một con rắn độc âm hiểm nhất, từng chút từng chút một thôn phệ mọi tâm tình tích cực trong lòng Phương Tuấn Mi. Nó muốn đẩy y vào sâu thẳm bóng tối của sự hoài nghi, ích kỷ, tự phụ, thô bạo, khiến y không tin tưởng bất cứ ai, trở thành một tà tu từ đầu đến cuối.
Toái Tâm Đan!
Thứ phá nát mọi tâm tính của một sinh linh.
...
Bên ngoài đại môn, Thuần Vu Khiêm không biết từ đâu mang đến một bộ bàn ghế gỗ, đặt dưới gốc đào cổ thụ già, rồi thong thả ngồi uống trà.
Sắc mặt y đã khôi phục như thường, dường như khi đến nơi này, y đã không còn bận tâm Phương Tuấn Mi có thể vượt qua cửa ải hay không, hay nói cách khác, dù Phương Tuấn Mi có vượt qua được hay không, y cũng chẳng thể giúp gì được nữa.
Tống Xá Đắc hầu hạ bên cạnh y, thỉnh thoảng lại lo lắng nhìn lên cửa đại điện vài lần, trên nét mặt giấu đi vẻ thân thiết.
Lại hơn ba canh giờ trôi qua.
Thuần Vu Khiêm cuối cùng cũng quay đầu lại, nhìn về phía cửa điện. Y chăm chú nhìn một lát rồi quát lên: "Tiểu tử, cút ra đây cho ta! Bất kể ngươi giờ ra sao!"
Bên trong cung điện, vẫn yên tĩnh không một tiếng động.
Thuần Vu Khiêm đợi thêm một lát, rồi đứng dậy đi về phía đại điện. Tống Xá Đắc theo sau lưng y.
Hai tay áo y khẽ vung, cánh cửa phòng không một tiếng động mở ra.
Lão già Tống Xá Đắc lập tức sững sờ.
Chỉ thấy Phương Tuấn Mi lúc này, quần áo dơ bẩn tả tơi, tóc tai bù xù, đang dựa vào vách tường. Khóe miệng y vẫn còn vương máu tươi, trong ánh mắt không còn chút linh động hay thanh minh nào, tất cả chỉ là sự âm u, tối tăm, hung ác và thô bạo, tràn ngập cảm xúc tiêu cực, cứ như một dã thú điên cuồng vậy.
Thấy hai người, đồng tử Phương Tuấn Mi co lại, hiện lên vẻ đề phòng nồng đậm, coi họ như đối thủ bình thường. Y bản năng đưa tay sờ về phía túi trữ vật, dường như muốn rút kiếm ra phòng vệ. Nhưng y đã quên mất linh thức và pháp lực của mình đã bị Thuần Vu Khiêm phong tỏa.
Giờ khắc này, Phương Tuấn Mi cứ như đã hoàn toàn biến thành một người khác.
"Không ngờ... xem ra đã thất bại rồi. Có phải ta đã yêu cầu quá cao không?"
Thuần Vu Khiêm thăm thẳm thở dài. Bộ dạng này của Phương Tuấn Mi, y quá hiểu rồi. Những tu sĩ bị y cho uống Toái Tâm Đan để hành hạ, cuối cùng đều có biểu cảm y hệt.
"Tuấn Mi lão đệ, là ta đây, Xá Đắc!"
Giờ khắc này, Tống Xá Đắc đột nhiên mở miệng. Ánh mắt y tràn đầy lo lắng và vẻ không đành lòng, nhìn Phương Tuấn Mi nói: "Là ta, lão ca ca nhiệt thành của đệ đây!"
Bản dịch này, tựa hồ ẩn chứa tâm huyết của người dịch, chỉ duy nhất tìm thấy tại truyen.free.