(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 33: Phong Ảnh Sa
"Tiểu tử, chúc mừng ngươi, ngươi đã vượt qua cửa ải." Thuần Vu Khiêm dường như biết Phương Tuấn Mi cần chút thời gian để tiêu hóa những cảm nhận trong thế giới ảo giác. Sau khi hắn mở mắt, Thuần Vu Khiêm không vội quấy rầy, đợi mười mấy hơi thở mới lên tiếng.
"Tiền bối, người có thể cho ta biết, những ảo ảnh ta thấy trong thế giới dược lực là thật hay giả không?" Phương Tuấn Mi hỏi, vẫn chưa hề vui mừng vì đã vượt qua cửa ải.
"Nếu đã là ảo giác, đương nhiên là giả rồi." Thuần Vu Khiêm nói như thể điều đó là hiển nhiên, không hề chút do dự.
Phương Tuấn Mi khẽ gật đầu, dù trong lòng chưa hoàn toàn chấp nhận, nhưng hắn chỉ có thể lựa chọn tin tưởng. Từ năm đó hắn rời khỏi Long Âm Qua Lỗ Khắc đến nay đã mười năm. Đối với thế giới phàm nhân mà nói, mười năm đủ để xảy ra quá nhiều chuyện. Và Phương Tuấn Mi cũng không thể vì một hồi ảo ảnh mà vứt bỏ tất cả, quay về Long Âm Qua Lỗ Khắc để xem xét.
"Tiểu tử, lão phu không biết ngươi đã nhìn thấy gì, nhưng con đường tu đạo một khi đã bước chân vào, thì những vướng bận hồng trần ấy chỉ có thể sớm ngày đoạn tuyệt. Nếu cứ mãi vương vấn không dứt được, chi bằng sớm ngày xuống núi làm một phàm nhân đi." Thuần Vu Khiêm nói với vẻ hơi nghiêm nghị và lạnh lùng.
"Đa tạ sư bá đã chỉ điểm." Phương Tuấn Mi chấn động tâm thần, hướng lão nhân này nói lời cảm ơn.
Sau khi thở ra một hơi dài, ánh mắt mơ hồ dần trở nên thanh minh. Toàn thân khí chất trong chớp mắt dường như đã thay đổi một chút, toát ra vài phần thoát tục.
Thuần Vu Khiêm nhìn thấy vậy, khẽ gật đầu.
"Ta đã mất bao lâu thời gian?" Phương Tuấn Mi cuối cùng cũng hỏi điều quan trọng này.
Thuần Vu Khiêm không trả lời ngay, ngược lại nhìn hắn một cái đầy thâm ý rồi nói: "Nếu ta nói thời gian ngươi đã dùng gần như giống hệt Cố Tích Kim, ngươi có tin không?"
Phương Tuấn Mi nghe vậy, ánh mắt lóe lên vài lần, khó tin nói: "Sao lại có chuyện trùng hợp đến thế? Sư bá sẽ không phải cố ý nói vậy để khích ta xông cửa ải tiếp theo hòng vượt qua Cố Tích Kim đó chứ?"
"Ra ngoài mà xem trời, tự mình tính toán canh giờ đi!" Thuần Vu Khiêm nói một câu ngắn gọn nhưng đầy hàm ý.
Vút vút —— Vài tiếng động vang lên, cánh cửa lớn của đại điện ầm ầm mở ra.
Phương Tuấn Mi hơi ngẩn người một lát rồi bước ra khỏi cửa.
Ngoài cửa lúc này, mặt trời đã lặn về tây sơn, ánh tà dương đổ xuống một vệt ráng chiều đỏ rực, khoác lên Đào Nguyên Kiếm Phái ẩn sâu trong núi một tấm lụa mỏng, tăng thêm vài phần tịch mịch.
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền cung cấp.