Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 26: Ai càng lợi hại

Hai người nương theo thanh âm mà nhìn lại, chỉ thấy một nữ tử khoác y phục tơ lụa thêu hoa đỏ lá trắng, để lộ đôi cánh tay trắng như tuyết, mềm mại tựa ngọc. Nàng đứng dưới một con đường nhỏ trên sườn núi, dường như đang cất bước đi tới.

Nữ nhân ấy ước chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, dáng người đầy đặn, thướt tha, nhưng vòng eo lại thon gọn mảnh mai, phác họa nên một thân hình uyển chuyển, đủ sức khiến mọi nam nhân phải rung động tâm can.

Lông mày tựa nét vẽ, mặt mày như hoa đào, đôi má hồng nhuận, cằm nhọn, môi anh đào, mũi cao. Nàng không cần son phấn mà vẫn đẹp nghiêng nước nghiêng thành, mang theo ý cười thanh mị. Giờ phút này, nàng ngẩng mặt nhìn về phía hai người.

Đôi mắt nàng đen láy, có thần, khi đảo mắt qua lại, vẻ mị hoặc lan tràn khắp nơi, dường như mời gọi hai người say đắm một phen. Mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười gian đều toát ra một thứ mị lực khiến người ta hồn xiêu phách lạc. Nàng đúng là một đại mỹ nhân quốc sắc thiên hương.

Phương Tuấn Mi tự nhận mình đã vượt qua cửa ải tình ái, vậy mà trong thoáng chốc cũng sững sờ ngây dại, huống hồ gì đến Tống Xá Đắc.

Không cần nói nhiều, nữ tử này chính là Quý Nô Kiều.

Ánh mắt Quý Nô Kiều lướt qua hai người, đặc biệt dừng lại nơi Phương Tuấn Mi, vừa lớn mật lại vừa quyến rũ. Dường như nàng rất vừa lòng với vẻ ngoài tuấn tú của chàng, ý cười trên mặt càng thêm đậm đà, nàng cất lời: "Sư đệ quả thực rất tuấn tú, lại còn toát ra chính khí, tỷ tỷ thích nhất nam nhân như đệ vậy. Nếu có một ngày, thực lực của đệ mạnh hơn ta, tỷ tỷ nói không chừng sẽ ban cho đệ một cơ hội thân cận đó."

Phương Tuấn Mi nghe xong, thần sắc khôi phục lại, gương mặt tuấn tú nóng bừng, chàng liền muốn giải thích vài câu.

"Chạy mau!"

Tống Xá Đắc, cái tên chẳng ra gì này, bỗng nhiên tỉnh táo lại vào khoảnh khắc đó, hô to một tiếng, lần nữa điên cuồng thôi thúc pháp lực, điều khiển mây trắng chạy trốn về phía Dược Vương Phong.

Hắn vừa đi, Phương Tuấn Mi cũng chỉ đành đi theo.

Ta vì sao cũng phải chạy chứ!

Phương Tuấn Mi cúi đầu, mặt mày tối sầm.

"Hai tên nhát gan! Nếu không phải ngươi đã nói một câu 'băng thanh ngọc khiết', ta nhất định phải cho ngươi nếm chút khổ sở."

Quý Nô Kiều nhìn dáng vẻ nhát như thỏ đế của hai người, khanh khách bật cười, thân thể mềm mại khẽ run, rồi không đuổi theo nữa.

...

Tống Xá Đắc cứ như vừa trải qua một trận lăn lộn không ngừng, trông chẳng ra gì thì có bao nhiêu chẳng ra gì. Mãi đến khi nhìn thấy Dược Vương Phong hiện rõ trong tầm mắt phía trước, và Quý Nô Kiều quả nhiên không đuổi theo, hắn mới cuối cùng trấn tĩnh lại.

"Sư đệ, ta nói có sai đâu, vị Quý sư tỷ này có đủ cay nghiệt không, có khiến đệ động lòng không?"

Tống Xá Đắc đúng là một nhân vật hề, sau khi trấn tĩnh lại, liền ghé sát tai Phương Tuấn Mi, cười hắc hắc nói, vẻ mặt còn lộ ra nét hèn mọn như đang hồi vị.

"Nếu sư huynh đủ dũng khí, vậy hãy tiếp tục giới thiệu người tiếp theo đi."

Phương Tuấn Mi tức giận nói một câu.

Tống Xá Đắc nghe vậy, đầu tiên là cẩn thận dùng ánh mắt và linh thức đồng thời quét một vòng quanh đó, rồi cười nói: "Lần sau, lần sau nhất định sẽ khiến sư đệ biết đủ, hôm nay vẫn là nên đi gặp sư phụ ta trước đã."

Người này quả nhiên cũng chẳng dũng khí như vậy.

Phương Tuấn Mi khẽ lắc đầu, hỏi: "Hôm nay trong môn phái có chuyện gì sao, bằng không hai vị sư tỷ kia, làm sao lại tình cờ gặp chúng ta như vậy, lẽ ra các nàng đều đang bế quan tu luyện chứ?"

Tống Xá Đắc nghe câu này, hai tay giang ra nói: "Phương sư đệ thứ lỗi, ta cũng không rõ lắm, trước ngày hôm nay, ta vẫn luôn bế quan tu luyện."

Phương Tuấn Mi tỏ vẻ nghi hoặc.

"Để ta nghe ngóng một chút."

Tống Xá Đắc nói thêm một tiếng, linh thức lần thứ hai lan tỏa.

...

"Cố Tích Kim xuất quan ngày hôm qua sao? Chẳng lẽ hắn đã lĩnh ngộ được cảnh giới tầng thứ hai của kiếm đạo rồi? Hai người bọn họ, nhất định là đi Bạch Vân Phong bái phỏng hắn."

Mười mấy hơi thở sau, Tống Xá Đắc lộ ra vẻ khiếp sợ trên mặt, cuối cùng cũng trở nên nghiêm túc.

Trong mắt Phương Tuấn Mi, tinh mang tựa sao trời chợt lóe sáng. Cảnh giới kiếm đạo tu chân, đó là điều mà Lệnh Hồ Tiến Tửu vẫn chưa từng kể với chàng, có lẽ cảm thấy còn quá sớm chăng.

"Cảnh giới kiếm đạo là gì, và phân thành mấy tầng? Kính xin sư huynh chỉ điểm."

Phương Tuấn Mi khẽ chắp tay.

Tống Xá Đắc quay đầu lại, nhìn ánh mắt Phương Tuấn Mi đầy vẻ khát khao ham học hỏi, đột nhiên cười sâu xa, nói: "Phương sư đệ, Dược Vương Phong đã đến rồi. Chờ đệ vượt qua cửa ải này, trên đường đưa đệ về, ta sẽ giải thích cặn kẽ với đệ."

Phương Tuấn Mi nghe xong, trong lòng dâng lên một trận phiền muộn.

Ngẩng đầu nhìn về phía trước, quả nhiên đã đến Dược Vương Phong, chàng chỉ có thể thử thuốc trước đã.

Hạ mây xuống, tiến vào Phong Lâm Viện, bái kiến Thuần Vu Khiêm. Quả nhiên, Thuần Vu Khiêm hỏi Phương Tuấn Mi vì sao trông như vừa đánh nhau với người khác. Phương Tuấn Mi thoái thác rằng do té từ trên mây xuống bị thương, Thuần Vu Khiêm cũng không nói nhiều.

Vẫn như cũ là thử thuốc. Đây là cửa thứ tư trong sáu cửa ải đầu tiên.

Sau khi trải qua một năm, tâm cảnh của Phương Tuấn Mi từ lâu đã bình phục.

"Tiểu tử, đi theo ta, viên đan dược này không thử ở đây."

Thuần Vu Khiêm nói với vẻ vô cùng nghiêm túc, rồi đứng dậy, hướng về hố địa hỏa bên cạnh đánh ra một chuỗi dài dấu ấn. Bên trong hố địa hỏa, từng bậc thang hiện ra, dẫn xuống phía dưới.

Thuần Vu Khiêm đi xuống trước. Trong lòng Phương Tuấn Mi dấy lên sự đề phòng, sau một thoáng trầm ngâm, chàng liền đi theo. Dù sao chàng chỉ là một tiểu tu sĩ, chắc chắn không có gì đáng để người khác mưu cầu, hơn nữa chàng nhận nhiệm vụ này công khai giữa đông người. Nếu có chuyện gì xảy ra, ai cũng sẽ biết việc đó có liên quan mật thiết đến Thuần Vu Khiêm.

...

Thùng thùng —— Tiếng bước chân một trước một sau vang lên khi họ đi xuống hố địa hỏa. Càng đi xuống sâu, nhiệt độ càng tăng cao, nóng bức khó mà chống đỡ. Những bậc thang xoắn ốc dẫn xuống, không gian dần mở rộng, dường như toàn bộ lòng núi đã bị khoét rỗng. Bằng mắt thường, Phương Tuấn Mi đã có thể nhìn thấy nơi sâu thẳm bên dưới có dung nham cuồn cuộn chảy, quả nhiên là một ngọn núi lửa.

Những sợi xích đen sẫm vừa to vừa dài, từng cái từng cái vắt ngang trên không trung dung nham, không biết dùng làm gì. Trong thế giới dưới lòng đất lửa cháy hừng hực này, ngoại trừ hai người họ, không còn bất kỳ ai khác. Ánh mắt Phương Tuấn Mi bén như điện, có thể thấy rõ ràng những vết kiếm lưu lại trên vách đá xung quanh, trong đó có những nơi sắc bén đến mức khiến người ta phải khiếp sợ.

"Chẳng lẽ nơi đây không chỉ là nơi Thuần Vu Khiêm luyện đan, mà còn là nơi hắn luyện kiếm sao?" Phương Tuấn Mi tự nhủ trong lòng.

Đi xuống sâu trăm trượng, mới cuối cùng nhìn thấy trên vách tường có thêm một cánh cửa sắt. Thuần Vu Khiêm mở cửa, phía sau là một không gian rộng rãi trăm trượng lập phương. Nơi này vừa không theo quy tắc, lại chẳng có bất cứ thứ gì.

Vừa bước vào, Phương Tuấn Mi liền cảm thấy vách tường và mặt đất nơi đây có chút quái dị, tất cả đều tỏa ra một loại ánh vàng nào đó, khiến cả không gian bên trong trở nên hư ảo mông lung, cứ như đã lạc vào một không gian khác. Ngay cả nhiệt độ trong không khí cũng giảm đi vài phần.

"Chính là nơi đây."

Thuần Vu Khiêm khẽ nói một tiếng.

Phương Tuấn Mi gật đầu, liền muốn ngồi xếp bằng trên mặt đất.

"Không cần ngồi, đằng nào chốc nữa ngươi cũng sẽ phải đứng lên thôi."

Thuần Vu Khiêm nói.

Phương Tuấn Mi nghe vậy, trong lòng rùng mình, không biết sắp phải đối mặt với sự dằn vặt ra sao.

Trong ánh mắt Thuần Vu Khiêm hiện lên vẻ hồi ức, giọng nói sâu xa: "Năm đó đại sư huynh của ngươi, chính là ở nơi đây, uống viên thuốc tương tự. Chàng suýt chút nữa đã bị dược lực bên trong giày vò đến mức phát điên mà tự sát."

Trong mắt Phương Tuấn Mi tinh mang lóe lên, chàng không nhịn được nói: "Kính xin sư bá cho biết, viên đan dược này có ẩn chứa lý lẽ gì?" Đây là lần đầu tiên Phương Tuấn Mi hỏi về điều này.

Thuần Vu Khiêm nghe vậy, cười hì hì, lộ ra một nụ cười quỷ quyệt hơi âm u, nói: "Tiểu tử, ngươi có biết các thủ đoạn thử thách tâm chí một người, phân thành mấy loại không?" Phương Tuấn Mi suy nghĩ một chút rồi đáp: "Không nằm ngoài thân thể và tinh thần." Thuần Vu Khiêm gật đầu nói: "Cũng đúng, mà cũng không đúng. Ngoài hai loại phân loại thân thể và tinh thần này, còn phân thành hai loại nữa: một loại là thống khổ, một loại là dục vọng."

Phương Tuấn Mi bỗng nhiên hiểu ra, chợt bừng tỉnh gật đầu.

Hôm nay Thuần Vu Khiêm nói hơi nhiều một chút, ông lại nói: "Ba viên đan dược trước đó, tất cả đều dùng thống khổ để thử thách tâm chí của ngươi. Bắt đầu từ viên này, lại là dục vọng."

Phương Tuấn Mi lần nữa gật đầu, không thể không thừa nhận, lão già này quả là cao thủ đan đạo. Mỗi viên đan dược này, nếu dùng đúng sẽ là sự thử thách, còn nếu dùng sai sẽ là hình phạt tàn khốc nhất.

"Đời ta này, xem người qua dược. Nếu trong lòng ngươi có ý chí theo đuổi Long Cẩm Y, muốn vượt qua tất cả mọi người, leo lên đỉnh cao, thì nhất định phải vượt qua cửa ải này. Một ngày nào đó, ng��ơi sẽ hiểu chuyến hành trình thử thuốc này có ý nghĩa lớn lao thế nào đối với ngươi." Thuần Vu Khiêm nhìn chằm chằm Phương Tuấn Mi nói: "Ta cùng sư phụ ngươi có chút giao tình, mấy cửa ải đan dược thử thách này, cứ coi như ta, một sư bá, tặng cho ngươi một món quà. Còn về những linh thạch kia, tất cả đều là đồ vớ vẩn."

Phương Tuấn Mi cũng là người có khí phách, nghe được lời này của lão, chàng mỉm cười gật đầu.

Đột nhiên, trong lòng chàng khẽ động, nhớ tới một chuyện, liền hỏi: "Kính xin sư bá cho biết, Cố Tích Kim đã từng giúp người thử dược chưa? Hắn đã làm đến bước nào rồi?"

Thuần Vu Khiêm nghe câu hỏi này, có chút thưởng thức liếc nhìn chàng, rồi nói sâu xa: "Vượt qua cửa ải này, ngươi sẽ có thể theo kịp Cố Tích Kim."

Mắt Phương Tuấn Mi sáng lên, nói: "Ý tiền bối là, vị đại sư huynh của ta không bằng Cố Tích Kim sao?"

Thuần Vu Khiêm lắc đầu nói: "Cũng không hẳn là vậy. Long Cẩm Y năm đó, chỉ cần kiểm tra đến viên đan dược ngươi sắp sửa uống là được, căn bản không có viên tiếp theo. Bởi vậy, cực hạn ý chí của hắn ở đâu, ta cũng không rõ. Cố Tích Kim là nghe chuyện ta thử thuốc xong, chủ động đến thử nghiệm, viên cuối cùng hắn uống, chính là viên đan dược tiếp theo mà ngươi sẽ phải uống."

Phương Tuấn Mi tỏ vẻ nghi hoặc, tâm tư hơi chút bay bổng. Long Cẩm Y rốt cuộc là một nhân vật như thế nào, liệu chàng có còn sống không? Còn Cố Tích Kim lại là một nhân vật lợi hại đến mức nào?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free