(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 2489: Trở mặt thành thù
Thế giới mênh mông, biển người bao la.
Cố Tích Kim và Bá Hạ Binh Lâm đi lại khắp các thành trì, phường thị, không biết đã thu hút bao nhiêu ánh mắt thần thức dõi theo. Trong số chủ nhân của những ánh mắt và thần thức đó, có bao nhiêu kẻ là tu sĩ trà trộn vào Kính Giới, trong ánh mắt ấy ẩn chứa bao nhiêu tâm tư quỷ dị, chỉ có chính bọn họ rõ nhất.
Hai người thỉnh thoảng trao đổi ánh mắt, truyền âm tính toán bước tiếp theo. Đôi khi họ cũng tách ra, hành động riêng một thời gian, để đối thủ có cơ hội ra tay, nhưng đối thủ vẫn không hề xuất hiện.
Rầm!
Hôm đó, Bá Hạ Binh Lâm dò hỏi mãi không có kết quả, trong cơn thịnh nộ, giáng một chưởng nặng nề, lập tức đánh tan tành một chiếc bàn trong một cửa hàng ở phường thị thành bột mịn. Khí tức cảnh giới Ma Tổ càng bùng phát trong cửa hàng này, cuồn cuộn thành một cơn phong bạo khổng lồ, ào ào trỗi dậy, nổ vang.
Bụp bụp bụp ——
Cửa hàng ấy, giữa một loạt tiếng nổ, nóc nhà vỡ tung, tường vách hóa thành bột mịn, toàn bộ hàng hóa trong tiệm cũng biến mất trong chớp mắt.
"Tiền bối tha mạng, vãn bối thật sự không biết gì cả!"
Chưởng quỹ sợ mất mật, mặt mũi đầy máu cũng không dám lau, quỳ sụp xuống đất cầu xin. Bá Hạ Binh Lâm hung tợn nhìn chằm chằm hắn, dáng vẻ lạnh lùng, tàn độc như mãnh hổ ăn thịt người.
Cố Tích Kim đứng bên cạnh nói: "Đạo hữu bớt giận. Hắn chẳng qua là một tiểu tu sĩ Tổ Khiếu mà thôi, chuyện của bộ tộc ngươi làm sao có thể liên quan đến hắn được."
Bá Hạ Binh Lâm lập tức quay sang nhìn chằm chằm hắn, gầm gừ: "Ngươi thì nói dễ dàng thật đấy, dù sao người chết là người của bộ tộc ta, có liên quan gì đến ngươi đâu!"
Hắn tỏ ra mất lý trí, không giữ được sắc mặt với bất cứ ai trong lúc nóng giận. Cố Tích Kim im lặng, sắc mặt cũng trở nên khó coi.
Bá Hạ Binh Lâm lại gầm lên: "Ngươi nói một tiểu tu Tổ Khiếu như hắn không làm được, vậy hẳn phải là tu sĩ Chí Nhân Nhân Tổ rồi? Ta suýt chút nữa quên mất, ngươi là người đầu tiên phát hiện thảm sự trong tộc, sau đó mới đến báo cho ta, nói không chừng chính là ngươi làm!"
Bá Hạ Binh Lâm lại gầm thét, thế mà đổ hết tội lỗi lên Cố Tích Kim. Lời hắn nói cuồn cuộn vang vọng khắp bầu trời phường thị tu chân này, khiến vô số tu sĩ nghe thấy, dõi mắt nhìn về phía bọn họ, có kẻ thở dài, có kẻ ánh mắt thâm sâu khó tả.
Cố Tích Kim nghe vậy, ánh m��t trở nên lạnh lẽo và sắc bén nhìn chằm chằm hắn.
"Đạo huynh đã nói như vậy," Cố Tích Kim lạnh lùng đáp. "Vậy hai ta cũng chẳng còn gì để qua lại nữa. Từ giờ trở đi, mỗi người một ngả!"
Lời Cố Tích Kim vừa dứt, hắn đạp lên độn quang bay đi.
Tiếng gầm thét lại vang lên: "Bị ta nói trúng tim đen rồi sao, ngươi muốn chạy trốn ư?"
Bá Hạ Binh Lâm như hổ điên nhìn Cố Tích Kim bay đi, gào thét đuổi theo, nhưng Cố Tích Kim vẫn không thèm để ý, tiếp tục bay về phía xa.
Vút!
Bá Hạ Binh Lâm nhìn chằm chằm thêm vài lần nữa, ánh mắt cực kỳ phức tạp thay đổi mấy lượt rồi cuối cùng cũng đuổi theo.
Bụp bụp bụp ——
Chẳng bao lâu sau, các tu sĩ trong phường thị trên núi này liền nghe thấy từ phương xa truyền đến những tiếng nổ lớn, liên tiếp không ngừng, vang dội kịch liệt. Phương hướng đó, chính là nơi Cố Tích Kim và Bá Hạ Binh Lâm vừa đi qua.
"Họ thật sự đánh nhau rồi sao?"
"Chẳng lẽ bộ tộc Già Thiên thật bị Cố Tích Kim tiêu diệt?"
"Chắc chắn không phải. Chỉ riêng những tu sĩ trong Kính Giới kia thôi cũng đủ hắn đánh rồi, hắn là ngại đối thủ của mình không đủ nhiều sao? Vả lại, tiêu diệt bọn họ thì có thể cướp được thứ gì chứ?"
"Không ngờ Bá Hạ Binh Lâm đường đường là một Ma Tổ, lại bị mối thù diệt tộc bức đến điên loạn, bức đến mức nghi ngờ cả bạn cũ, thật đáng buồn thay."
Mọi người nghị luận ầm ĩ. Những kẻ gan lớn không sợ chết tiến lại gần phương xa, đồng thời triển khai thần thức quan sát.
Ở phương xa, hai tu sĩ đang giao chiến chính là Cố Tích Kim và Bá Hạ Binh Lâm. Hai người tựa hồ đều mang hỏa khí, giao chiến kịch liệt dị thường; dù phát giác có thần thức quét tới, họ cũng không để tâm. Ánh mắt họ thỉnh thoảng giao nhau, không hề có chút dị thường.
Kiếm văn, kiếm ấn, thần thông hỏa diễm. Từng môn thủ đoạn, khiến các tu sĩ lén lút quan sát không ngớt lời tán thưởng.
Mà cho dù Cố Tích Kim có phần giữ lại, trận chiến này vẫn là hắn chiếm thế thượng phong, liên tục đánh bay Bá Hạ Binh Lâm. Đánh nhau được khoảng thời gian bằng một chén trà, Bá Hạ Binh Lâm tựa hồ biết mình không địch lại, cuối cùng cũng dừng tay. Khí tức hắn phập phồng, khóe miệng rỉ máu, hẳn là đã bị thương nhẹ.
Hai người cách nhau vài trượng nhìn nhau. Trong mắt Bá Hạ Binh Lâm có sắc thái u ám thay đổi, tựa hồ thanh tỉnh hơn vài phần, mang ý hối hận, nhưng lại không thể giữ thể diện. Dù sao vừa mới bại trận chính là hắn, khóe miệng càng có vài tia máu.
Cố Tích Kim lạnh lùng nói: "Đánh đủ chưa? Nếu đủ rồi thì cút về mà tiếp tục tìm kẻ thù của bộ tộc Già Thiên nhà ngươi đi. Giữa bộ tộc Già Thiên của ngươi, Bá Hạ Binh Lâm ngươi và ta, từ nay về sau không còn bất kỳ quan hệ nào nữa. Còn về chuyện lập thề, ngươi đừng hòng mà nghĩ đến, tin hay không thì tùy!"
Bá Hạ Binh Lâm hừ lạnh một tiếng, quay người rời đi: "Không cần ngươi giúp, chính ta sẽ tìm ra!"
Một màn kịch "bạn bè trở mặt" đến đây xem như hạ màn. Cố Tích Kim nhìn Bá Hạ Binh Lâm thật sâu vài lần, thở dài một tiếng rồi rời đi.
Không nhắc đến Bá Hạ Binh Lâm nữa, chỉ nói Cố Tích Kim. Miệng thì nói rất lạnh lùng, nhưng sau khi một mình rời đi, vẫn khắp nơi tìm hiểu tin tức. Sau khi sự việc truyền ra, không biết bao nhiêu tu sĩ đã thán phục một tiếng "nghĩa khí". Đối với Bá Hạ Binh Lâm, cũng không có nhiều lời trách móc, dù sao toàn bộ bộ tộc của hắn đều đã bị diệt.
Thời gian cứ thế trôi qua, từng ngày, từng năm.
Một ngày nọ, Cố Tích Kim lại đến một phường thị khác, sau khi đi dạo một vòng, mang theo vẻ thất vọng không hề che giấu bước ra khỏi một cửa hàng.
Hầu như ngay khi hắn vừa bước ra, liền nghe thấy một tiếng g���i từ cách đó không xa: "Cố tiền bối dừng bước!"
Cố Tích Kim dừng bước, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ở một bên, một nữ tu Thiên Ma cảnh giới Tổ Khiếu đang run rẩy, có chút rụt rè nhìn mình.
Cố Tích Kim nhàn nhạt hỏi: "Có chuyện gì?"
Nữ tu tiến lên phía trước, thi lễ một cái, lại truyền âm nói: "Tiền bối, hơn một năm trước, vãn bối có gặp một vị tiền bối tự xưng là Bá Hạ Binh Lâm. Ông ấy dặn vãn bối đến đây, giao một phong ngọc giản cho người." Nói xong liền đưa ra một miếng ngọc giản.
Cố Tích Kim nghe vậy, ánh mắt như kiếm nhìn về phía nàng, không thèm nhìn ngọc giản kia, giọng nói lạnh thêm vài phần: "Làm sao ta biết lời ngươi nói là thật? Ngươi lại làm sao biết ta ở đây?"
"Vãn bối cũng không biết tiền bối ở đây, chỉ là vị tiền bối kia đã chỉ cho vãn bối một phương hướng đại khái, vãn bối cứ thế lần theo tin tức mà đến. Còn về những chuyện khác, vãn bối có thể lập lời thề."
Cố Tích Kim khẽ gật đầu. Tìm một chỗ vắng vẻ, tiểu tu sảng khoái lập lời thề, cách dùng từ cũng thật thú vị, "một vị tiền bối tự xưng là Bá Hạ Binh Lâm." Nghe vậy, trong lòng Cố Tích Kim mừng rỡ, nhưng trên mặt đương nhiên không hề biểu lộ chút dị thường nào.
Oanh!
Tiếng sấm vang lên rồi tan đi, tiểu tu không hề hấn gì. Cố Tích Kim nhận ngọc giản xong, tiểu tu lập tức cáo từ.
Cố Tích Kim không vội vàng xem ngọc giản, trong lòng thầm than một tiếng "cuối cùng cũng đến rồi", ý niệm hưng phấn không ngừng cuộn trào.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu, kính mời độc giả thưởng thức.